不要

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (不要)
簡體 #(不要)
異序詞 要不

發音[编辑]


動詞[编辑]

不要

  1. 想要
    不要主兒 [現代標準漢語繁體]
    不要主儿 [現代標準漢語簡體]
    Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr. [漢語拼音]
    我們大家不要自顧自互相幫助 [現代標準漢語繁體]
    我们大家不要自顾自互相帮助 [現代標準漢語簡體]
    Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù. [漢語拼音]
  2. ,不執行禁戒
    不要 / 不要  ―  bùyào dòng  ― 
    喝酒不要開車 / 喝酒不要开车  ―  Yǒu hējiǔ bùyào kāichē.  ― 
  3. 不可 委婉勸阻的意思
    那麼能幹不要小事牽累 [現代標準漢語繁體]
    那么能干不要小事牵累 [現代標準漢語簡體]
    Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi. [漢語拼音]
    公共場所不要吸煙 [現代標準漢語繁體]
    公共场所不要吸烟 [現代標準漢語簡體]
    Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān. [漢語拼音]
    不要這麼匆忙答覆好好 [現代標準漢語繁體]
    不要这么匆忙答覆好好 [現代標準漢語簡體]
    bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng. [漢語拼音]

同義詞[编辑]

  • ()
方言用詞 — [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文)
官話 北京 別價
臺灣 不要
哈爾濱
煙台(牟平)
濟南 別價甭價不要
洛陽
萬榮 不要
西安 不敢
蘭州 不要
西寧
烏魯木齊
武漢
成都 不要
貴陽 不要
柳州 莫要
徐州
揚州 不要
南京 不要
合肥 不要
粵語 廣州 唔好
香港 唔好
香港(新田圍頭話) 唔好
佛山(順德)
中山(石岐)
珠海(斗門) 唔好
台山 唔好
開平(赤坎) 唔好
東莞 唔好
韶關
雲浮 唔好
陽江 無好
信宜
廉江
南寧 冇要
吉隆坡(廣府)
贛語 南昌
黎川 毋要不要
萍鄉 不要
客家語 梅縣 毋愛毋好
興寧 毋愛
惠東(大嶺) 毋好
韶關(曲江) 毋好
連山(小三江) 毋好
長汀 毋要
連城 毋要
寧化 毋要
于都 毋要毋敢
瑞金 毋要
石城 毋要
上猶(社溪) 毋要
苗栗(北四縣) 毋好
屏東(內埔,南四縣腔) 毋好
新竹縣(竹東,海陸) 毋好
臺中(東勢,大埔) 毋好
新竹縣(芎林,饒平腔) 毋好
雲林(崙背,詔安腔) 毋好
香港 毋好
沙巴(龍川) 毋愛
士乃(惠陽) 毋好
徽語 績溪 不要
歙縣 不要
屯溪 不要
晉語 太原 不要不敢
忻州 不要
閩北語 建甌 伓敢伓讓
閩東語 福州 伓通
福清 伓通
馬祖
閩南語 廈門 毋通毋愛
泉州 毋通毋愛
漳州 毋通
臺北
新北(三峽) 莫去
高雄
宜蘭 毋通
彰化(鹿港)
臺南
檳城(泉漳) 毋通
平南(上渡)
潮州
新山(潮汕)
雷州 無地
海口 無用無莫
南部平話 南寧(亭子) 冇要
吳語 上海 勿要𧟰
上海(崇明) 𧟰
蘇州 𧟰
丹陽 弗要𫸻
杭州
寧波
溫州 𧟰
金華 𫸻弗要弗用
湘語 長沙 不要
婁底 不要
雙峰
全州

衍生詞[编辑]

參見[编辑]

日語[编辑]

本詞中的漢字

四年級
よう
四年級
音讀
其他表記
不用

發音[编辑]

形容詞[编辑]

()(よう) (fuyōふえう (fueu)?-na (連體形 ()(よう) (fuyō na),連用形 ()(よう) (fuyō ni))

  1. 不必要
  2. 沒用
  3. 閒置

活用[编辑]

衍生詞[编辑]

名詞[编辑]

()(よう) (fuyōふえう (fueu)?

  1. 不必要
  2. 沒用
  3. 閒置

反義詞[编辑]

來源[编辑]

  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.