凡

凡	U+51E1, 凡中日韓統一表意文字-51E1

跨語言

筆順

漢字

凡（几部+1畫，共3畫，倉頡碼：竹弓戈（HNI），四角號碼：7721₀，部件組合：⿵几丶）

衍生字

𠆩, 𪞖, 㕨, 𪢵, 𫰉, 𭒺, 帆, 𫶿, 忛, 汎, 䏎, 杋, 𬂢, 𤆘, 𤖫, 𤜦, 㺬, 𤬨, 𡴉, 𥃵, 矾, 𬗄, 舤, 舧, 䖠, 訉, 𨈔, 軓, 𨟱, 釩(钒), 𨥵, 𠙜, 𩖛, 𩚑, 䭵, 𣔗, 𢔫, 骪, 𠔮, 𠥷, 𬹐, 𣋰, 𨙮, 𩾨
𪜠, 㞩, 竼, 芃, 𠘻, 𭴄, 𭃓, 𠫨, 梵, 𤈺, 𫷵, 𪎒, 𩬰, 䴟, 𠙩, 𠙮, 𠙱, 𮚝
風, 鳳 (本含有「凡」)

來源

康熙字典：第134頁第2字
大漢和辭典：第1739字
大字源：第299頁第10字
漢語大字典（第一版）：第1卷第276頁第3字
辭海：第170頁第4行第2字
宋本廣韻：第231頁第32字
萬國碼：U+51E1

說文解字
最括也。从二，二，偶也。从𠄎，𠄎，古文及。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（凡）
商	西周	戰國時期		《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (凡) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
嵐	*b·ruːm
葻	*b·uːm
釩	*pʰomʔ
汎	pʰoms, bum
凡	*bom
帆	bom, boms
颿	bom, boms
軓	*bomʔ
梵	bloms, bum
芃	boːŋ, bum
風	plum, plums
飌	*plum
楓	*plum
猦	*plum
偑	*plum
檒	*plum
瘋	*plum
諷	*plums
堸	*blum
渢	*blum
鳳	*bums

象形漢字 – 盤子，扁盤。

源自抽象意思。另一個字盤 (OC *baːn)被創造出來，指的是原字。

詞源1

簡體與正體/繁體		凡

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：fán (fan²)

(注音)：ㄈㄢˊ
粵語 (粵拼)：faan⁴
贛語 (維基詞典)：fan⁴
客家語
(四縣，白話字)：fàm

(梅縣，客家話拼音)：fam²
晉語 (維基詞典)：fan¹
閩東語 (平話字)：huàng
閩南語
(泉漳話，白話字)：hoân / hâm / hoān

(潮州話，潮州話拼音)：huang⁵ / huam⁵ / huang⁶ / huam⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ve
湘語 (長沙話，維基詞典)：fan²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fán
  - 注音：ㄈㄢˊ
  - 通用拼音：fán
  - 威妥瑪拼音：fan²
  - 耶魯官話拼音：fán
  - 國語羅馬字：farn
  - 西里爾字母轉寫：фань (fanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：faan⁴
  - 耶魯粵拼：fàahn
  - 廣州話拼音：faan⁴
  - 廣東拼音：fan⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːn²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fan⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/fan³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fàm
  - 客家語拼音：fam^ˇ
  - 客家話拼音：fam²
  - 國際音標：/fam¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fam²
  - 國際音標：/fam¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：fan¹
  - 國際音標 (老派)：/fæ̃¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：huàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hoân
  - 臺羅：huân
  - 普實台文：hoaan
  - 國際音標 (高雄)：/huan²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/huan²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/huan¹³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hâm
  - 臺羅：hâm
  - 普實台文：haam
  - 國際音標 (漳州)：/ham¹³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：hoān
  - 臺羅：huān
  - 普實台文：hoan
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/huan³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huang⁵ / huam⁵ / huang⁶ / huam⁶
  - 模仿白話字：huâng / huâm / huăng / huăm
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵/, /huam⁵⁵/, /huaŋ³⁵/, /huam³⁵/

註解：

huang5/huam5 - "普通" (huang5 - 汕頭, huam5 - 潮州)；
huang6/huam6 - 「大綱，每，共，姓」 (huang6 - 汕頭, huam6 - 潮州).

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ve
  - 吳音小字典：ve^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ve
  - 國際音標 (上海)：/ve²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fan²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸan¹³/

各地讀音

語言	地區	edit 凡
標準漢語	北京	/fan³⁵/
	哈爾濱	/fan²⁴/ 下～ /fan⁵³/ ～是
	天津	/fan⁴⁵/
	濟南	/fã⁴²/
	青島	/fã⁴²/
	鄭州	/fan⁴²/
	西安	/fã²⁴/
	西寧	/fã²⁴/
	銀川	/fan⁵³/
	蘭州	/fɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/fan⁵¹/
	武漢	/fan²¹³/
	成都	/fan³¹/
	貴陽	/fan²¹/
	昆明	/fã̠³¹/
	南京	/faŋ²⁴/
	合肥	/fæ̃⁵⁵/
晉語	太原	/fæ̃¹¹/
	平遙	/xuɑŋ¹³/
	呼和浩特	/fæ̃³¹/
吳語	上海	/ve²³/
	蘇州	/ve̞¹³/
	杭州	/vẽ̞²¹³/
	溫州	/va³¹/
徽語	歙縣	/fɛ⁴⁴/
徽語	屯溪	/fuːə⁴⁴/
湘語	長沙	/fan¹³/
湘語	湘潭	/ɸan¹²/
贛語	南昌	/fan⁴⁵/
客家語	梅縣	/fan¹¹/
客家語	桃源	/fɑm¹¹/
粵語	廣州	/fan²¹/
	南寧	/fan²¹/
	香港	/fan²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/huan³⁵/
	福州 (閩東)	/huaŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/uaiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/huaŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/faŋ³¹/

中古漢語：bjom

韻圖
字	凡
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	凡 (146)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	符咸切
白一平方案	bjom
擬音
鄭張尚芳	/bɨɐm/
潘悟雲	/biɐm/
邵榮芬	/biɐm/
蒲立本	/buam/
李榮	/biɐm/
王力	/bĭwɐm/
高本漢	/bʱi̯wɐm/
推斷官話讀音	fán
推斷粵語讀音	faan⁴

上古
(白–沙)：/*[b]rom/

(鄭張)：/*bom/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	凡
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	fán
構擬中古音	‹ bjom ›
構擬上古音	/*[b]rom/
英語翻譯	in every case
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	凡
讀音 #	1/1
序號	2914
聲符	凡
韻部	談
小分部	3
對應中古韻	凡
構擬上古音	/*bom/
注釋	鹹手冊據切韻改䒦

釋義

凡

概括
- 凡為人子之禮：冬溫而夏凊，昏定而晨省，在醜夷不爭。 [文言文，繁體]
  凡为人子之礼：冬温而夏凊，昏定而晨省，在丑夷不争。 [文言文，簡體]
  出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀
  Fán wèi rénzǐ zhī lǐ: dōng wēn ér xià qìng, hūn dìng ér chén xǐng, zài chǒuyí bù zhēng. [漢語拼音]
- 凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。 [現代標準漢語，繁體]
  凡被造的，没有一样不是借着他造的。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：新標點和合本，約翰福音 (John) 1:3
  Fán bèi zào de, méiyǒu yīyàng bùshì jièzhe tā zào de. [漢語拼音]
總共
- 君一位，卿一位，大夫一位，上士一位，中士一位，下士一位，凡六等。 [文言文，繁體和簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Jūn yī wèi, qīng yī wèi, dàfū yī wèi, shàngshì yī wèi, zhōngshì yī wèi, xiàshì yī wèi, fán liù děng. [漢語拼音]
  The Ruler again constituted one dignity; the Chief Minister one; the Great Officers one; the Scholars of the First Class one; those of the Middle Class one; and those of the Lowest Class one - altogether six degrees of dignity.
平庸，平常，普通
非凡 ― fēifán

凡人 ― fánrén
世俗，世俗
(書面) 大旨，綱要
姓氏

反義詞

(普通)：偉／伟

組詞

詞源2

簡體與正體/繁體		凡

發音

官話
(拼音)：fán (fan²)

(注音)：ㄈㄢˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fán
  - 注音：ㄈㄢˊ
  - 通用拼音：fán
  - 威妥瑪拼音：fan²
  - 耶魯官話拼音：fán
  - 國語羅馬字：farn
  - 西里爾字母轉寫：фань (fanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän³⁵/

釋義

凡

(音樂) fa (4).
近義詞：(粵劇) 反

衍生詞

日語

凡

讀音

訓讀：なみ (nami), すべて (subete), およそ (oyoso)
音讀：ぼん (bon), はん (han)

釋義

（なみ）平庸, 普通。
凡愚(ぼんぐ), 凡人(ぼんじん), 凡小(ぼんしょう), 凡才(ぼんさい), 凡作(ぼんさく), 凡庸(ぼんよう)
世俗的。
凡俗(ぼんぞく)
（すべて）全般。
凡例(はんれい), 凡百(ぼんぴゃく)

朝鮮語

凡

讀音

音讀	범 (pem)

越南語

凡

讀音

phàm

異體字

凢

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）