凡人
外观
漢語
[编辑]簡體與正體/繁體 (凡人) |
凡 | 人 |
---|
發音
[编辑]名詞
[编辑]凡人
同義詞
[编辑]- (老百姓):
- 一般人
- 世人
- 世間人/世间人 (泉漳話)
- 人士 (書面)
- 人民
- 人群
- 人萌 (書面)
- 俗人
- 俗子 (書面)
- 𫣆人 (客家語)
- 兆民 (古舊)
- 公眾/公众
- 凡夫 (書面)
- 匹夫 (書面)
- 四眾人/四众人 (潮州話)
- 士人 (古舊)
- 大眾/大众
- 子民 (歷史)
- 家人 (古舊)
- 布衣 (歷史)
- 常人
- 平人 (書面)
- 平常人
- 平民
- 庶人 (書面)
- 庶民 (書面)
- 斯人 (文言文)
- 普通人
- 民人 (書面)
- 民眾/民众
- 烝民 (書面)
- 白衣 (歷史)
- 白衣人 (歷史)
- 白身 (古舊)
- 白身人 (古舊)
- 百姓
- 眾人/众人 (書面)
- 萬姓/万姓 (古舊)
- 群眾/群众
- 老百姓
- 良人 (書面)
- 草民 (最低賤的普通人)
- 草菅 (文言文, 比喻)
- 草野 (書面, 比喻)
- 萌 (書面)
- 野人 (古舊)
- 黎庶 (書面)
- 黎民 (書面)
- 黎首 (古舊)
- 黔首 (古舊)
- 黔黎 (古舊)
日語
[编辑]詞源1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
凡 | 人 |
ぼん 常用漢字 |
にん 一年級 |
音讀 |
來自中古漢語組詞凡人 (bjom nyin)。對照現代客家語讀法 fàm-ngìn。
吳音,可能是最初的借用。
發音
[编辑]名詞
[编辑]使用說明
[编辑]這讀法似乎比下方的bonjin的更少用。
用於「老百姓」的含義似乎有點負面。
同義詞
[编辑]詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
凡 | 人 |
ぼん 常用漢字 |
じん 一年級 |
音讀 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]使用說明
[编辑]這讀法似乎更為常用。
用於「老百姓」的含義似乎有點負面。
同義詞
[编辑]反義詞
[编辑]- (老百姓): 偉人 (ijin)
詞源3
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
凡 | 人 |
はん 常用漢字 |
じん 一年級 |
音讀 |
上方的讀法bonnin或bonjin的轉變,兩個字都用漢音讀法。
這個讀法出現在有職家 (yūsokuka, “熟知朝廷和貴族禮儀的人”)。[2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]使用說明
[编辑]此讀法hanjin很少用。