跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+68B5, 梵
中日韓統一表意文字-68B5

[U+68B4]
中日韓統一表意文字
[U+68B6]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

木部+7畫,共11畫,倉頡碼:木木竹弓戈(DDHNI),四角號碼44217部件組合

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體
簡體 #
異體 𪎒
維基百科有一篇相關的條目:
  • 字源

    [编辑]

    形聲漢字(OC *bloms, *bum):意符 (森林) + 聲符 (OC *bom) – 茂盛。最初是 (OC *boːŋ, *bum)的異體。

    詞源

    [编辑]

    作為一個轉寫印度語言的詞, (中古 bjomH)的讀音可能源自健馱邏語,轉寫了諸如 bram̄(a), bra(m)m-等音節。(Bailey, 1946)像是𐨦𐨿𐨪𐨨𐨸 (bram̄a, 梵天)𐨦𐨿𐨪𐨨𐨞 (bramaṇa, 婆羅門)等詞,在文言文字典中,出現了在如梵天 (“梵,神名”)、梵志 (“致力於宗教的人”)、梵行 (“善良、純潔的行為”)等詞中。梵語本義是指做為宗教語言的地位。現代用法中,也被用來翻譯各種印度教用語。

    發音

    [编辑]


    韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    (3) (3)
    (2) (146)
    調 平 (Ø) 去 (H)
    開合
    反切
    白一平方案 bjuwng bjomH
    擬音
    鄭張尚芳 /bɨuŋ/ /bɨɐmH/
    潘悟雲 /biuŋ/ /biɐmH/
    邵榮芬 /biuŋ/ /biɐmH/
    蒲立本 /buwŋ/ /buamH/
    李榮 /biuŋ/ /biɐmH/
    王力 /bĭuŋ/ /bĭwɐmH/
    高本漢 /bʱi̯uŋ/ /bʱi̯wɐmH/
    推斷官話讀音 féng fàn
    推斷粵語讀音 fung4 faan6
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2 1/2
    序號 2932 2918
    聲符
    韻部
    小分部 3 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*bum/ /*bloms/
    注釋

    釋義

    [编辑]

    1. 茂盛繁茂
    2. (印度教) 宇宙無所不在最高實體
    3. (比喻義) 平靜清靜安靜
    4. 表示和古印度有關的
    5. 表示和佛教有關的
    6. (佛教) 誦經念經
    7. (佛教) 誦經聲
    8. 梵語梵语之縮寫
    9. 姓氏

    翻譯

    [编辑]

    組詞

    [编辑]

    來源

    [编辑]

    日語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    表外漢字

    讀音

    [编辑]
    • 吳音: ぼん (bon)
    • 漢音: はん (han)

    組詞

    [编辑]


    詞中漢字
    ぼん
    表外字
    音讀

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    (ぼん) (bon

    1. 梵語之縮寫

    來源

    [编辑]
    1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語

    [编辑]

    發音

    [编辑]

    漢字

    [编辑]
    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (beom) (韓字 , 修正式:beom, 馬科恩-賴肖爾式:pŏm, 耶鲁式:pem)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    儒字;讀法:phạn, phạm

    1. 印度宗教概念
    2. 梵語