概括

漢語

正體/繁體 (概括)		概	括
簡體 #(概括)		概	括

發音

• 官話

  (拼音)：gàikuò, gàiguā

  (注音)：ㄍㄞˋ ㄎㄨㄛˋ, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：koi³ kut³

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khài-koat / khài-koah / kài-koat

  (潮州話，潮州話拼音)：kai³ guag⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ke-kuaq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：gàikuò
    • 注音：ㄍㄞˋ ㄎㄨㄛˋ
    • 通用拼音：gàikuò
    • 威妥瑪拼音：kai⁴-kʻuo⁴
    • 耶魯官話拼音：gài-kwò
    • 國語羅馬字：gaykuoh
    • 西里爾字母轉寫：гайко (gajko)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：gàiguā
    • 注音：ㄍㄞˋ ㄍㄨㄚ
    • 通用拼音：gàigua
    • 威妥瑪拼音：kai⁴-kua¹
    • 耶魯官話拼音：gài-gwā
    • 國語羅馬字：gaygua
    • 西里爾字母轉寫：гайгуа (gajgua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kaɪ̯⁵¹ ku̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：koi³ kut³
    • 耶魯粵拼：koi kut
    • 廣州話拼音：koi³ kut⁸
    • 廣東拼音：koi³ kud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɔːi̯³³ kʰuːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：khài-koat
    • 臺羅：khài-kuat
    • 普實台文：qae'koad
    • 國際音標 (泉州)：/kʰai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ ku̯at̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰai̯²¹⁻⁵³ ku̯at̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khài-koah
    • 臺羅：khài-kuah
    • 普實台文：qae'koaq
    • 國際音標 (高雄)：/kʰai̯²¹⁻⁴¹ ku̯aʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰai̯¹¹⁻⁵³ ku̯aʔ³²/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kài-koat
    • 臺羅：kài-kuat
    • 普實台文：kae'koad
    • 國際音標 (廈門)：/kai̯²¹⁻⁵³ ku̯at̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kai³ guag⁴
    • 模仿白話字：khài kuak
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰai²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ke-kuaq
    • 吳音小字典：ke^去 kuah
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ke-kuaq
    • 國際音標 (上海)：/ke³³ kuaʔ⁴⁴/

動詞

概括

1. (及物) 總結

   精闢概括／精辟概括  ―  jīngpì gàikuò

   用一句話概括／用一句话概括  ―  yòng yī jù huà gàikuò

同義詞

編

• 匯總／汇总
• 小結／小结
• 提要
• 摘要
• 擇要／择要
• 概述
• 歸納／归纳
• 歸結／归结
• 總括／总括
• 總結／总结

參見

• 綜合／综合 (zōnghé)

名詞

概括

1. 提綱

同義詞

編

• 事由
• 匯總／汇总
• 大綱／大纲
• 大要
• 小結／小结
• 提綱／提纲
• 提要
• 摘要
• 撮要 (過時)
• 擇要／择要
• 梗概
• 概況／概况
• 概略
• 概要
• 概說／概说
• 概貌
• 概述
• 綱要／纲要
• 綱領／纲领
• 總結／总结
• 總綱／总纲
• 要略
• 輪廓／轮廓
• 鳥瞰／鸟瞰

形容詞

概括

1. 簡明

衍生詞

• 概括性

參見

• 大概 (dàgài)
• 籠統／笼统 (lǒngtǒng)

日語

詞中漢字
概	括
がい 常用漢字	かつ 常用漢字
音讀

其他表記
槪括 (舊字體)

發音

• (東京) がいかつ [gàíkátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡa̠ika̠t͡sɨ]

名詞

概(がい)括(かつ) • (gaikatsu) ^{←がいくわつ (gaikwatu)?}

1. 總結
2. (邏輯學) 廣義化

動詞

概(がい)括(かつ)する • (gaikatsu suru) ^{←がいくわつ (gaikwatu)?}サ行 (連用形 概(がい)括(かつ)し (gaikatsu shi)，過去式 概(がい)括(かつ)した (gaikatsu shita))

1. 總結
2. (邏輯學) 廣義化

活用

概括する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	概括し	がいかつし	gaikatsu shi
連用形	概括し	がいかつし	gaikatsu shi
終止形	概括する	がいかつする	gaikatsu suru
連體形 （連体形）	概括する	がいかつする	gaikatsu suru
假定形 （仮定形）	概括すれ	がいかつすれ	gaikatsu sure
命令形	概括せよ¹ 概括しろ²	がいかつせよ¹ がいかつしろ²	gaikatsu seyo¹ gaikatsu shiro²
常用構式
被動	概括される	がいかつされる	gaikatsu sareru
使役	概括させる 概括さす	がいかつさせる がいかつさす	gaikatsu saseru gaikatsu sasu
可能	概括できる	がいかつできる	gaikatsu dekiru
意志	概括しよう	がいかつしよう	gaikatsu shiyō
否定	概括しない	がいかつしない	gaikatsu shinai
否定連用	概括せず	がいかつせず	gaikatsu sezu
敬體	概括します	がいかつします	gaikatsu shimasu
完成	概括した	がいかつした	gaikatsu shita
接續	概括して	がいかつして	gaikatsu shite
條件	概括すれば	がいかつすれば	gaikatsu sureba

¹ 書面語
² 口語

同義詞

• (總結)： 要(よう)約(やく) (yōyaku)
• (廣義化)： 一(いっ)般(ぱん)化(か) (ippanka), 普(ふ)遍(へん)化(か) (fuhenka)

反義詞

• (廣義化)： 限(げん)定(てい) (gentei)

衍生詞

• 概(がい)括(かつ)的(てき) (gaikatsuteki)