普通

汉语

簡體與正體/繁體 (普通)		普	通

讀音

• 官話

  (拼音): pǔtōng

  (注音): ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): pou² tung¹

  (台山, 維基詞典): pu² huung¹

• 客家語 (四縣, 白話字): phû-thûng
• 閩東語 (平話字): puō-tŭng
• 閩南語

  (福建, 白話字): phó͘-thong

  (潮州, 拼音方案): pou² tong¹

• 吳語 (維基詞典): phu thon (T2)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: pǔtōng
    • 注音: ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ
    • 國語羅馬字: puutong
    • 通用拼音: pǔtong
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰu²¹⁴⁻²¹¹ tʰʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: póu tūng
    • 粵拼: pou² tung¹
    • 教院: pou² tung¹
    • 廣州話拼音: pou² tung¹
    • 國際音標: /pʰou̯³⁵ tʰʊŋ⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: pu² huung¹
    • 國際音標: /pʰu⁵⁵ hɵŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: phû-thûng
    • 客家語拼音: pu´ tung´
    • 客家話拼音: pu¹ tung¹
    • 國際音標: /pʰu²⁴⁻¹¹ tʰuŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: puō-tŭng
    • 國際音標: /pʰuo³³⁻²¹ ^(tʰ-)luŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: phó͘-thong
    • 台羅: phóo-thong
    • 普實台文: phoftofng
    • 國際音標 (廈門): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: pou² tong¹
    • 模仿白話字: phóu thong
    • 國際音標: /pʰou⁵²⁻³⁵ tʰoŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: phu thon (T2)
    • 國際音標: /pʰv̩ʷ³³ tʰʊŋ⁴⁴/

釋義

1. 平常的；一般的。
   • 蕭紅《回憶魯迅先生》：“左手邊的桌角上有一個帶綠燈罩的臺燈，那燈泡是橫着裝的，在上海那是極普通的臺燈。”
   • 趙樹理《實幹家潘永福》：“若用‘吃苦耐勞’等普通字樣，是不足以說明潘永福同志這種生活風度的。”
2. 猶普遍。
   • 《兒女英雄傳》第十五回：“在府城裏叫了一班戲子，把那些遠來的客人合本地城裏關外的紳衿鋪戶以至坊邊左右這些鄉鄰普通一請，一連兒熱鬧了三天。”

相关词汇

• 近义词：一般｜平凡｜平常｜普遍｜常见｜通常｜通俗｜廣泛｜尋常
• 反义词：非凡｜出眾｜非常｜獨特｜特別｜特殊｜稀奇｜專門
• 派生词：普通话｜普通人｜普普通通
• 同音词（現代標準漢語）：无
• 相近词汇：通俗、通常、平凡、浅显、寻常
• 常见词语搭配：很～｜打扮～｜～人

翻译

平常——很普通的家庭。
阿拉伯语：عادي (ʕādi), مؤلوف (maw'lúf) 爱尔兰语：gnáth 波兰语：zwykły 德语：gewöhnlich 俄语：обыкновенный (obyknovénnyj) 法语：ordinaire 芬兰语：tavallinen 韩语：보통(普通)이다. 일반적(一般的)이다. 荷兰语：gewoon 捷克语：obyčejný 〈陽〉 拉丁语：ordinarius 〈陽〉, ordinaria 〈陰〉, ordinarium 〈中〉; cotidianus 拉脱维亚语：parasts	马其顿语：обичен (óbičen) 〈陽〉 葡萄牙语：ordinário 〈陽〉 日语：普通である．一般的である．ありきたりである．ありふれた． 瑞典语：vanlig, ordinär 斯洛文尼亚语：navaden 〈陽〉, običajen 〈陽〉 土耳其语：sıradan, olağan 西班牙语：ordinario 〈陽〉 希腊语：κοινός, συνηθισμένος 匈牙利语：rendes, szokásos 亚美尼亚语：սովորական (sovorakan), հասարակ (hasarak) 意大利语：ordinario 〈陽〉, ordinaria 〈陰〉 英语：ordinary, plain, common, general

常见，普遍。见常见#翻译。

日语

〈普通〉【ふつう】Template:Ja-名·形动

1. 普通，一般。

   親は，普通，子どもより先に死ぬ　　一般说来，老子总比儿子先死。

朝鲜语

1. 보통〈普通〉的汉字表记。

越南语

1. phổ thông［普通］的汉字表记。