跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+5E06, 帆
中日韓統一表意文字-5E06

[U+5E05]
中日韓統一表意文字
[U+5E07]

跨語言[编辑]

筆順

漢字[编辑]

巾部+3畫,共6畫,倉頡碼:中月竹弓戈(LBHNI),四角號碼47210部件組合

來源[编辑]

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
異體

字源[编辑]

形聲漢字(OC *bom, *boms):意符 () + 聲符 (OC *bom)

詞源1[编辑]

(OC *boːŋ)(閩語口語亦用該字)相關;亦可能與 (OC *plum)相關(Karlgren, 1957);若該說法成立,則也許是來自原始漢藏語 *buŋ () (STEDT)。

維基百科有一篇相關的條目:
  • 發音[编辑]


    註解
    • pông - 口語 ();
    • uǎing - 文讀。
    註解
    • pùng - 口語 ();
    • huàng - 文讀。
    註解
    • phâng - 口語 ();
    • hoân - 文讀。
    註解
    • pang5 - 口語 ();
    • huam5 - 文讀。

    韻圖
    讀音 # 1/2
    (3)
    (146)
    調 平 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 bjom
    擬音
    鄭張尚芳 /bɨɐm/
    潘悟雲 /biɐm/
    邵榮芬 /biɐm/
    蒲立本 /buam/
    李榮 /biɐm/
    王力 /bĭwɐm/
    高本漢 /bʱi̯wɐm/
    推斷官話讀音 fán
    推斷粵語讀音 faan4
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2
    序號 2915
    聲符
    韻部
    小分部 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*bom/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. (航海) 船桅上使風的布
    2. 帆船
    同義詞[编辑]
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 船帆風帆
    官話 臺灣
    哈爾濱
    煙台(牟平)
    濟南
    銀川
    蘭州
    烏魯木齊 船帆
    武漢
    成都
    柳州 風篷
    徐州
    揚州
    南京 郊區話
    梢葫蘆(甘肅東干語) 風帳子
    粵語 廣州 𢃇
    香港 𢃇
    台山
    開平(赤坎) 𢃇
    東莞 𢃇
    贛語 南昌
    黎川 風篷
    萍鄉 風篷風篷子
    客家語 梅縣 風飛風篷
    興寧 風篷
    惠東(大嶺)
    韶關(曲江) 風篷
    長汀 風篷
    武平 帆布
    連城 風篷
    寧化 風篷
    于都 風篷
    瑞金 風篷
    石城 帆布
    上猶(社溪)
    晉語 太原
    忻州
    閩北語 建甌
    閩東語 福州 風篷
    閩南語 廈門 船篷
    泉州
    漳州
    東山
    臺南
    新加坡(泉漳)
    汕頭
    雷州 船篷
    海口
    莆仙語 莆田
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 上海
    上海(崇明) 船篷
    蘇州
    丹陽
    杭州 篷兒風篷兒
    寧波 風篷
    溫州
    金華 風篷
    湘語 長沙 風篷
    婁底 風篷

    組詞[编辑]

    翻譯[编辑]

    派生詞[编辑]

    • 越南語: buồm ()

    詞源2[编辑]

    詞源1的外向受動態,增加其及物動詞的性質。

    發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 2/2
    (3)
    (146)
    調 去 (H)
    開合
    反切
    白一平方案 bjomH
    擬音
    鄭張尚芳 /bɨɐmH/
    潘悟雲 /biɐmH/
    邵榮芬 /biɐmH/
    蒲立本 /buamH/
    李榮 /biɐmH/
    王力 /bĭwɐmH/
    高本漢 /bʱi̯wɐmH/
    推斷官話讀音 fàn
    推斷粵語讀音 faan6
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2
    序號 2919
    聲符
    韻部
    小分部 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*boms/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 啟航
    2. 翻案

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    常用漢字

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法[编辑]

    • 吳音: ぼん (bon)ぼん (bon, 歷史)ぼむ (bomu, 古日語)
    • 漢音: はん (han, 常用)はん (fan, 歷史)はむ (famu, 古日語)
    • 訓讀: (ho, , 常用)

    組詞[编辑]

    詞源[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja
    詞中漢字

    常用漢字
    訓讀

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    () (ho

    1. (航海)

    衍生詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (beom) (韓字 , 修正式:beom, 馬科恩-賴肖爾式:pŏm)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:buồm, buồng, phàm

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    來源[编辑]