狐狸

维基词典，自由的多语言词典

汉语[编辑]

正体/繁体 (狐狸) 狐 狸
简体 #(狐狸) 狐 狸
维基百科有以下相关的条目：
  • 狐狸 (粤语)
  • fù-lì (客家语)
  • hù-lì (闽东语)
  • hô͘-lî (闽南语)
  • 狐狸 (吴语)
    • 赤狐（Vulpes Vulpes）

    读音[编辑]

    注解：wu4 lei4 - 文读。
    注解：
    • hou5 lai5 - 白读；
    • hu5 li5 - 文读。
  • 吴语
  • 湘语
    • 韵图
    字 狐 狸
    读音 # 1/1 1/1
    声纽 匣 (33) 来 (37)
    韵类 模 (23) 之 (19)
    声调 平 (Ø) 平 (Ø)
    开合 开 开
    四等 一 三
    反切 戸吴切 里之切
    白一平方案 hu li
    拟音
    郑张尚芳 /ɦuo/ /lɨ/
    潘悟云 /ɦuo/ /lɨ/
    邵荣芬 /ɣo/ /lie/
    蒲立本 /ɦɔ/ /lɨ/
    李荣 /ɣo/ /liə/
    王力 /ɣu/ /lĭə/
    高本汉 /ɣuo/ /li/
    推断官话读音 hú lí
    推断粤语读音 wu4 lei4
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 狐 狸 狸
    读音 # 1/1 1/2 2/2
    现代北京音
    （拼音）         		hú lí lí
    构拟中古音 ‹ hu › ‹ li › ‹ li ›
    构拟上古音 /*[ɡ]ʷˁa/ /*[r]ə/ /*p.rə/
    英语翻译 fox 𧳏狸 *pə.[r]ə kind of wild cat (Jiāngnán pron. ap. Guō Pú, ca. 300 CE) kind of wild cat (pron. west of the Hángǔ pass, ap. Fāngyán)

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 狐 狸
    读音 # 1/1 1/1
    序号 4358 7822
    声符 瓜 里
    韵部 魚 之
    小分部 0 0
    对应中古韵 胡 釐
    构拟上古音 /*ɡʷaː/ /*rɯ/
    注释 俗狸字

    名词[编辑]

    狐狸

    1. 兽名（Vulpes）。狐和狸本为两种动物。后合指狐。(分类词：隻)
    2. (比喻) 奸佞狡猾的坏人。
    3. (比喻) 花招，狡猾的手段。

    同义词[编辑]

    方言用词 — 狐狸[地图]
    语言 地区 词
    文言文 狐
    书面语 (白话文) 狐狸、狐
    分类学名称 狐
    官话 北京 狐狸
    台湾 狐狸
    乌兰浩特 狐狸
    通辽 狐狸
    赤峰 狐狸
    巴彦浩特 狐狸
    呼伦贝尔（海拉尔） 狐狸
    哈尔滨 狐狸
    烟台（牟平） 貔子、狐狸
    济南 貔子、貔大狐子、貔狐子、狐狸
    洛阳 狐狸
    万荣 狐子
    郑州 狐狸
    西安 狐狸、狐子
    银川 狐子
    兰州 野狐
    西宁 野狐兒、狐狸、沙狐
    乌鲁木齐 狐狸
    武汉 狐狸
    成都 狐狸、毛狗
    贵阳 狐狸、毛狗
    桂林 狐狸
    柳州 狐狸
    徐州 狐狸子、狐狸
    扬州 狐狸、狸
    南京 狐狸、大仙 迷信说法
    合肥 狐狸
    新加坡 狐狸
    梢葫芦（甘肃东干语） 狐子
    粤语 广州 狐狸
    香港 狐狸
    香港（新田围头话） 狐狸
    香港（锦田围头话） 狐狸
    香港（汀角） 狐狸
    香港（东平洲） 狐狸
    澳门 狐狸
    广州（番禺） 狐狸
    广州（花都花山） 狐狸
    广州（从化） 狐狸
    广州（增城） 狐狸
    佛山 狐狸
    佛山（南海沙头） 狐狸
    佛山（顺德） 狐狸
    佛山（三水） 狐狸
    佛山（高明明城） 狐狸
    中山（石岐） 狐狸
    珠海（前山） 狐狸
    斗门（上横水上话） 狐狸
    珠海（斗门） 狐狸
    江门（白沙） 狐狸
    江门（新会） 狐狸
    台山 狐狸
    开平（赤坎） 蜢狗
    恩平（牛江） 狐狸
    鹤山（雅瑶） 狐狸
    东莞 狐狸
    深圳（宝安沙井） 狐狸
    韶关 狐狸
    云浮 狐狸
    阳江 狐狸
    信宜 狐狸
    廉江 狐狸
    南宁 狐狸
    梧州 狐狸
    玉林 狐狸
    合浦（廉州） 狐狸
    吉隆坡（广府） 狐狸
    新加坡（广府） 狐狸
    胡志明市（广府） 狐狸
    赣语 南昌 狐狸
    黎川 狐兒
    萍乡 狐狸
    客家语 梅县 狐狸
    惠州（惠城本地话） 狐狸
    东莞（清溪） 狐狸
    深圳（沙头角） 狐狸
    增城（正果） 狐狸、禾狸
    中山（南朗合水） 狐狸
    从化（吕田） 狐狸
    于都 狐狸子、狐狸
    苗栗（北四县） 狐狸
    屏东（内埔，南四县腔） 狐狸、狐狸仔
    新竹县（竹东，海陆） 狐狸
    台中（东势，大埔） 狐狸
    新竹县（芎林，饶平腔） 狐狸
    云林（仑背，诏安腔） 狐狸
    香港 狐狸
    陆川（大桥） 狐狸
    士乃（惠阳） 狐狸
    山口洋 狐狸
    徽语 绩溪 狐狸
    晋语 太原 狐子、狐狸
    平遥 狐子
    忻州 狐子
    太仆寺（宝昌） 狐狸
    临河 狐子
    集宁 狐子
    呼和浩特 狐子
    包头 狐子
    东胜 狐子
    海勃湾 狐子
    闽北语 建瓯 狐狸
    闽东语 福州 狐狸、狐狸貓
    福清 野貓
    闽南语 厦门 狐狸、狸貓
    泉州 狐狸、狸貓
    漳州 狐狸、狸貓
    东山 狐狸
    台北 狐狸
    高雄 狐狸
    宜兰 狐狸
    彰化（鹿港） 狐狸
    台中 狐狸
    台中（梧栖） 狐狸
    台南 狐狸
    台东 狐狸
    新竹 狐狸
    澎湖（马公） 狐狸
    槟城（泉漳） 狐狸
    新加坡（泉漳） 狐狸
    漳平（永福） 狸貓
    大田 狐狸嫲
    平南（上渡） 狐狸
    潮州 狐狸
    新山（潮汕） 狐狸
    海口 狐狸
    莆仙语 莆田 狐狸
    南部平话 南宁（亭子） 狐狸
    北部平话 桂林（大河） 狐狸
    吴语 上海 狐狸
    上海（崇明） 狐狸
    苏州 狐狸
    丹阳 狐狸
    杭州 狐狸、大仙 迷信说法
    宁波 狐狸
    温州 狐狸
    金华 狐狸
    湘语 长沙 狐狸
    双峰 狐狸
    全州 狐狸精、狐狸

    衍生词[编辑]

    派生词[编辑]

    汉字词（狐狸）：
    • → 日语: 狐狸(こり) (kori)
    • → 朝鲜语: 호리(狐貍) (hori)
    • → 越南语: hồ li (狐狸)

    翻译[编辑]

    日语[编辑]

    本词中的汉字
    狐 狸
    こ
    表外字     		り
    表外字
    音读

    词源[编辑]

    来自中古汉语 狐狸 (ɦuo lɨ)。

    发音[编辑]

    名词[编辑]

    狐(こ)狸(り) • (kori) 

    1. 动物名，狐或狸。
    2. (比喻) 狡猾或奸诈的人

    衍生词[编辑]

    来源[编辑]

    1. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

    朝鲜语[编辑]

    此字词中的汉字
    狐狸

    名词[编辑]

    狐狸 (hori) (韩文 호리)

    1. 狐貍的另一种写法；호리 (hori)的汉字?。

    越南语[编辑]

    此字词中的汉字
    狐狸

    名词[编辑]

    狐狸

    1. hồ li的汉字。
    取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=狐狸&oldid=8295082”