שועל

希伯来语

词源

詞根
שׁ־ע־ל (sh-ʿ-l)
1個詞

源自原始閃米特語 *ṯaʕlab- (“狐狸”)。與阿卡德語 𒈜𒀀 (šēlebum)、阿拉伯語 ثَعْلَب (ṯaʕlab)同源。亦对比也門阿拉伯語 ثَعَلْ。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名词

שׁוּעָל (shuál) 陽 (不定複數 שׁוּעָלִים，單數結構態 שׁוּעַל־，複數結構態 שׁוּעֲלֵי־，陰性 שׁוּעָלָה)

1. 狐狸 （Vulpes; Vulpini）
   • 塔納赫，「士師記 15:4」：
     （聖經和合本翻譯）

     וַיֵּלֶךְ שִׁמְשׁוֹן וַיִּלְכֹּד שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שׁוּעָלִים וַיִּקַּח לַפִּדִים וַיֶּפֶן זָנָב אֶל זָנָב וַיָּשֶׂם לַפִּיד אֶחָד בֵּין שְׁנֵי הַזְּנָבוֹת בַּתָּוֶךְ

     於是參孫去捉了三百隻狐狸，將狐狸尾巴一對一對地捆上，將火把捆在兩條尾巴中間

衍生词汇

• שבולת שועל \ שִׁבֹּלֶת שׁוּעָל (shibólet shu'ál)