狐狸精

漢語

正體/繁體 (狐狸精)		狐狸	精
簡體 #(狐狸精)		狐狸	精

發音

• 官話

  (拼音)：húlijīng

  (注音)：ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：wu⁴ lei⁴ zing¹
• 贛語 (維基詞典)：fu⁴ li jiang¹
• 客語 (四縣，白話字)：fù-lì-chîn
• 閩東語 (平話字)：hù-lì-ciăng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hô͘-lî-chiaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：hou⁵ lai⁵ zian¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶wu-li-cin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：húlijīng
    • 注音：ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：húli̊jing
    • 威妥瑪拼音：hu²-li⁵-ching¹
    • 耶魯官話拼音：hú-li-jīng
    • 國語羅馬字：hwu.lijing
    • 西里爾字母轉寫：хулицзин (xuliczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ li³ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wu⁴ lei⁴ zing¹
    • 耶魯粵拼：wùh lèih jīng
    • 廣州話拼音：wu⁴ lei⁴ dzing¹
    • 廣東拼音：wu⁴ léi⁴ jing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː²¹ lei̯²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fu⁴ li jiang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ li² t͡ɕiaŋ⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fù-lì-chîn
    • 客家語拼音：fuˇ liˇ jin´
    • 客家話拼音：fu² li² jin¹
    • 國際音標：/fu¹¹ li¹¹ t͡ɕin²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hù-lì-ciăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu⁵³⁻³³ l̃i⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒiaŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hô͘-lî-chiaⁿ
    • 臺羅：hôo-lî-tsiann
    • 普實台文：holicviaf
    • 國際音標 (廈門)：/hɔ²⁴⁻²² li²⁴⁻²² t͡ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ²⁴⁻²² li²⁴⁻²² t͡ɕiã³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔ¹³⁻²² li¹³⁻²² t͡ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ²⁴⁻¹¹ li²⁴⁻¹¹ t͡ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ²³⁻³³ li²³⁻³³ t͡ɕiã⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hou⁵ lai⁵ zian¹
    • 模仿白話字：hôu lâi tsiaⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou⁵⁵⁻¹¹ lai⁵⁵⁻¹¹ t͡ɕĩã³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶wu-li-cin
    • MiniDict：wu^去 li cin
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhu-li-jin
    • IPA (上海)：/ɦu²² li⁵⁵ t͡ɕin²¹/

名詞

狐狸精

1. (中國神話) 狐仙

   • 他們說那一個叫作妲己的是狐狸精，只有兩隻腳變不成人樣，便用布條子裹起來。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     來自：1935年，魯迅《故事新編·采薇》

     Tāmen shuō nà yīge jiàozuò Dájǐ de shì húlijīng, zhǐyǒu liǎng zhī jiǎo biàn bùchéng rényàng, biàn yòng bù tiáozi guǒ qǐlái. [漢語拼音]

2. (比喻, 貶義) 妖豔淫蕩的女子；狡猾奸詐的人

   • 我雖生的比別人略好些，并沒有私情密意勾引你怎樣，如何一口死咬定了我是個狐狸精！ [官話白話文，繁體和簡體]

     來自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Wǒ suī shēng de bǐ biérén lüè hǎo xiē, bìng méiyǒu sīqíng mìyì gōuyǐn nǐ zěnyàng, rúhé yīkǒu sǐ yǎodìng le wǒ shì ge húlijīng! [漢語拼音]