手段

漢語

簡體與正體/繁體 (手段)		手	段

發音

• 官話

  (拼音)：shǒuduàn

  (注音)：ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼): sau² dyun⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：sú-thon
• 閩東語 (平話字)：chiū-dâung
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): chhiú-tōaⁿ

  (潮州，拼音)：ciu² deng⁷

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shǒuduàn → shǒuduan （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ → ㄕㄡˇ ˙ㄉㄨㄢ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：shoou.duann
    • 通用拼音：shǒuduån
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ twän⁵¹/ → /ʂoʊ̯²¹⁴ d̥wän⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sau² dyun⁶
    • 耶魯粵拼：sáu dyuhn
    • 廣州話拼音：sau² dyn⁶
    • 廣東拼音：seo² dün⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ tyːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sú-thon
    • 客家語拼音：su` ton
    • 客家話拼音：su³ ton⁴
    • 國際音標: /su³¹ tʰon⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chiū-dâung
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰieu³³⁻⁵⁵ ^(t-)lɑuŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chhiú-tōaⁿ
    • 臺羅拼音：tshiú-tuānn
    • 普實台文：chiw'dvoa
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ tuã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ tuã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ tuã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ tuã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ tuã³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ciu² deng⁷
    • 模仿白話字：tshiú tṳ̄ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ tɯŋ¹¹/

名詞

手段

1. 為達到某一目的而採用的某種方法
2. 本事；技能
3. (貶義) 詭計，計謀

   使手段  ―  shǐ shǒuduàn  ― 

同義詞

• (方法)：

• 主意 (zhǔyì)
• 作法 (zuòfǎ)
• 做法 (zuòfǎ)
• 卯竅／卯窍 (四川)
• 套套 (tàotao) (通俗,晉語)
• 對策／对策
• 工具 (gōngjù) (比喻)
• 措施 (cuòshī)
• 方式 (fāngshì)
• 方法 (fāngfǎ)
• 法子 (fǎzi) (通俗)
• 法度 (閩南語)
• 渠道 (qúdào)
• 竅門／窍门
• 竅門兒／窍门儿
• 管道 (guǎndào) (比喻，尤其用於溝通)

• 行法 (書面)
• 訣竅／诀窍
• 路子 (lùzi)
• 路徑／路径 (lùjìng)
• 蹊徑／蹊径 (書面,比喻)
• 辦法／办法
• 途徑／途径
• 進路／进路 (jìnlù)
• 道理 (dàolǐ)
• 道術／道术 (書面)
• 道道 (dàodào) (晉語)
• 門徑／门径
• 門路／门路 (ménlù)
• 門道／门道 (méndao)
• 門頭／门头 (書面,比喻)
• 頭路／头路 (通俗)

• (技能)：

• 一手
• 人才
• 伎倆／伎俩 (書面)
• 兩手／两手 (liǎngshǒu)
• 力 (書面,或其他合成詞)
• 力量 (lìliàng)
• 功力 (gōnglì)
• 功夫 (尤其是武術)
• 手法
• 手眼 (shǒuyǎn)
• 手腕
• 手腕子 (湘語)
• 才力 (cáilì)
• 才幹／才干 (cáigàn, cáigan)
• 才情 (châi-chêng) (閩南語)
• 才能
• 技巧 (jìqiǎo)
• 技能 (jì néng)

• 技藝／技艺
• 技術／技术 (jìshù)
• 把式 (bǎshi) (方言)
• 招數／招数 (zhāoshu)
• 本事 (běnshi)
• 本領／本领
• 材幹／材干 (cáigàn) (文言)
• 能力 (nénglì)
• 能為／能为 (書面,方言)
• 能耐 (通俗)
• 能量 (néngliàng)
• 著數／着数
• 解數／解数
• 資力／资力
• 路數／路数
• 身手 (shēnshǒu)
• 道行 (dàohéng)

• (計謀)： 手腕

組詞

• 不擇手段／不择手段
• 卑劣手段
• 大手段
• 強硬手段／强硬手段

• 生產手段／生产手段
• 經濟手段／经济手段
• 銜接手段／衔接手段
• 高壓手段／高压手段

日語

本詞中的漢字
手	段
しゅ 一年級	だん 六年級
音讀

發音

• (東京方言) しゅ​だん [shúꜜdàǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ɕɨᵝdã̠ɴ]

名詞

手(しゅ)段(だん) • (shudan) 

1. 為達到某一目的而採用的某種方法

朝鮮語

此字詞中的漢字
手	段

名詞

手段 (sudan) (諺文 수단)

1. 수단 (sudan)的漢字^?：方法。

越南語

此字詞中的漢字
手	段

名詞

手段

1. thủ đoạn 的漢字