得意

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(得意)

發音[编辑]


形容詞[编辑]

得意

  1. (形容人) 在某方面成功
    情場得意 / 情场得意  ―  Tā qíngchǎng déyì.  ― 
  2. (常為貶義) 驕傲自滿
    那個得意樣兒 [普通話繁體]
    那个得意样儿 [普通話簡體]
    Qiáo tā nàge déyì de yàngr. [漢語拼音]
  3. (粵語) 可愛
    BB得意面珠墩 [廣東話繁體]
    BB得意面珠墩 [廣東話簡體]
    Waa3, go3 bi4bi1 taai3 dak1ji3 laa3! Ngo5 jan2 m4 zyu6 zyut3-1 zo2 keoi5 jat1 daam6 min6zyu1dan1. [粵拼]
    哇,這嬰兒太可愛啦!我忍不住親了親他的臉頰。
  4. (粵語) 有趣奇特
    得意 [廣東話繁體]
    得意 [廣東話簡體]
    Nei5 nam2 maai4 saai3 di1 je5 dou1 gau3 saai3 dak1ji3 gaa3 laa3. [粵拼]
    你想到的東西很奇特

近義詞[编辑]

方言用詞 — 可愛[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 可愛
官話 北京 可疼可人疼可愛
臺灣 可愛
濟南 喜歡人喜人
西安 心疼得人愛
武漢 逗人疼逗人喜歡
成都 愛人逗人愛
揚州 討喜
合肥 心疼人
粵語 廣州 得人愛得意
香港 得意
台山 得意
陽江 得人愛
贛語 南昌 討人喜歡
客家語 梅縣 得人惜
苗栗﹣北四縣 得人惜卡哇伊
六堆﹣南四縣 得人惜卡哇伊
新竹﹣海陸 得人惜卡哇伊
東勢﹣大埔 得人惜卡哇伊
新竹﹣饒平 得人惜卡哇伊
雲林﹣詔安 得人惜卡哇伊
晉語 太原 粘人惜人奇特
閩北語 建甌 好惜
閩東語 福州 好疼
閩南語 廈門 得人疼古錐古傑
泉州 得人疼古錐
漳州 得人疼得人惜古錐
臺北 得人疼得人惜古錐
檳城(泉漳) 趣味
馬尼拉(泉漳) 古錐
潮州 好惜
吳語 蘇州 討人喜歡
溫州 有趣有趣相
湘語 長沙 逗人愛帶愛相愛人
雙峰 帶愛相

派生詞彙[编辑]

相關詞彙[编辑]


日語[编辑]

本詞中的漢字
とく
五年級

三年級
音讀

發音[编辑]

  • 音讀
    • (東京方言) くい [tòkúí] (平板型 – [0])[1]
    • (東京方言) [tòkúꜜì] (中高型 – [2])[1]
    • IPA(幫助)[to̞kɯ̟ᵝi]

形容動詞[编辑]

(とく)() (tokui-na(連體形 (とく)() (tokui na),連用形 (とく)() (tokui ni)

  1. 勝利的,驕傲
  2. 熟練的,熟手的,擅長
    計算(けいさん)得意(とくい)
    keisan ga tokui
    擅长计算

活用[编辑]

名詞[编辑]

(とく)() (tokui

  1. 優點長處
  2. 勝利
  3. 常客主顧
    得意先(とくいさき)
    tokuisaki
    主顧

派生詞[编辑]

  • 朝鮮語: 도꾸이 (dokku-i, 常客(方言用語))

參考資料[编辑]

  1. 1.0 1.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3