여우

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [jʌ̹u]
• 諺文（按發音拼寫）：[여우]

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	yeou
國語羅馬字（轉寫）?	yeou
馬科恩-賴肖爾式?	yŏu
耶魯拼音?	yewu

詞源1

여우

來自中古朝鮮語 여ᅀᆞ (yèzò)。最早見於《訓民正音解例 / 훈민정음해례》，1446年，以其連接形式여ᇫㅇ（耶魯拼音：yèzG-）出現。

推測古典詞幹*jɔzɦ或*jɔzɣ，仍影響一些方言詞（對照方言여수 (yeosu)、여시 (yeosi)、여끼 (yeokki)、영 (yeong)、영끼 (yeongkki)等）。

名詞

여우 (yeou) (分類詞 마리)

1. 狐，狐狸
2. (延伸) 狡猾和欺詐的人
3. (延伸, 愛稱) 狐狸精

衍生詞

• 여우비 (yeoubi)
• 여우원숭이 (yeouwonsung'i)

 

參見

• 狐 (ho)

詞源2

漢字語，來自女優。

名詞

韩国 标准语	여우(女優) (yeou)
朝鲜 文化语	녀우(女優) (nyeou)

여우 (yeou) (漢字 女優)

1. 女演員

   近義詞： 여배우(女俳優) (yeobae'u)