liška
捷克語
[编辑].jpg)
詞源
[编辑]源自原始斯拉夫語 *lišьka, *lisъ。現代寫法可能受原始斯拉夫語 *lixъ (“壞”)的影響，也可能因為原詞形是禁忌詞。*lisъ的來源不明。常與立陶宛語 lãpė, 拉脫維亞語 lapsa, 愛爾蘭語 lois, 拉丁語 vulpes, 古希臘語 ἀλώπηξ (alṓpēx), 古典亞美尼亞語 աղուէս (ağuēs)（“狐”），梵語 लोपाश (lopāśa, “一種豺”)相關聯。[1]“雞油菌”的意思源自其與狐皮的顏色相似。
發音
[编辑]名詞
[编辑]liška f (陽性等價詞 lišák)
- 狐, Vulpes
- 雌狐
- 1920, Rudolf Těsnohlídek, Liška Bystrouška[1], Brno: Polygrafie，第 21–35 頁s:
- Zrovna tak to dělávala doma matka liška, když otec lišák přicházíval až pozdě k večeru domů s potrhanou kůží […]
- Mother vixen used to do it at home the same way, when father reynard came home with torn fur late in the evening […]
- 狐皮
- 2013, Miroslava Burianová, Móda v ulicích protektorátu[2], Praha: Grada Publishing, →ISBN，第 193 頁:
- […] dlouhosrsté výraznější kožešiny jako nutrie či modrá liška se používaly na zdobení kapes, na límce apod.
- […] more distinct long-hair furs such as coypu or blue fox were used to decorate pockets, collars, hems etc.
- 灰狐，Urocyon
- 貉，Nyctereutes procyonoides（liška jezerní, liška japonská, liška mořská）
- 山狐，Lycalopex culpaeus（liška patagonská）
- 巴西高地狐，Lycalopex vetulus（liška Azarova）
- 埃塞俄比亚狼，Canis simensis（liška habešská）
- 小耳犬，Atelocynus microtis（liška krátkouchá）
- 雞油菌 (Cantharellus)
- 1885, Stanislav Řehák Kamenický, “Bohdaš Miličův”, 出自 Z našich hor[3], Nové Město nad Metují: Bohdan Böhm，第 49–53 頁s:
- Poznaltě dle barvy a zápachu každou téměř jedlou houbu, ale zvláště hřiby, koloděje a lišky.
- He recognized almost every edible mushroom according to its colour and smell, especially boletes, lurid boletes and chanterelles.
- 狡猾的人
- 1894, Josef Leopold Hrdina, “Poslední Rožmberk”, 出自 Hradčanské povídky[4], Praha: Bursík a Kohout，第 1–16 頁s:
- A přece byl Havlín — dej mu pánbůh nebe — mazaná liška.
- Yet, Havlín — God give him place in heaven — was a cunning fox.
變格
[编辑]變格
派生詞
[编辑]近義詞
[编辑]- (狡猾的人)： lišák, liška podšitá, podšívka
反義詞
[编辑]- (雌狐)： lišák
參考資料
[编辑]- ↑ "liška" in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, Leda, 2015, ISBN 9788073353933, page 382.
拓展閱讀
[编辑]- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 liška 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 liška 的內容
- liška在Myko atlas, Česká mykologická společnost的資料。
Liška在捷克語維基百科上的資料。維基百科 cs
下索布語
[编辑].jpg)
詞源
[编辑]源自原始斯拉夫語 *lišьka，*lisъ的指小詞。與上索布語 liška, 捷克語 liška, 波蘭語 liszka；教會斯拉夫語 лисъ (lisŭ), 塞爾維亞-克羅地亞語 lìsica, 俄語 лис (lis)同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]liška f
變格
[编辑]liška 的變格
拓展閱讀
[编辑]- liška in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
- liška in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.
上索布語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始斯拉夫語 *lišьka，*lisъ的指小詞。與下索布語 liška, 捷克語 liška, 波蘭語 liszka；教會斯拉夫語 лисъ (lisŭ), 塞爾維亞-克羅地亞語 lìsica, 俄語 лис (lis)同源。
名詞
[编辑]liška f