liška

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

捷克語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始斯拉夫語 *lišьka, *lisъ。現代寫法可能受原始斯拉夫語 *lixъ ()的影響,也可能因為原詞形是禁忌詞。*lisъ的來源不明。常與立陶宛語 lãpė, 拉脫維亞語 lapsa, 愛爾蘭語 lois, 拉丁語 vulpes, 古希臘語 ἀλώπηξ (alṓpēx), 古典亞美尼亞語 աղուէս (ałuēs)(“狐”),梵語 लोपाश (lopāśa, 一種豺)相關聯。[1]“雞油菌”的意思源自其與狐皮的顏色相似。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈlɪʃka]
  • 韻部:-ɪʃka
  • 斷字:li‧š‧ka

名詞[编辑]

liška f(陽性 lišák

  1. , Vulpes
  2. 雌狐
    • 1920, Rudolf Těsnohlídek, Liška Bystrouška[1], Brno: Polygrafie, page 21–35:
      Zrovna tak to dělávala doma matka liška, když otec lišák přicházíval až pozdě k večeru domů s potrhanou kůží […]
      Mother vixen used to do it at home the same way, when father reynard came home with torn fur late in the evening […]
  3. 狐皮
    • 2013, Miroslava Burianová, Móda v ulicích protektorátu[2], Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 193:
      […] dlouhosrsté výraznější kožešiny jako nutrie či modrá liška se používaly na zdobení kapes, na límce apod.
      […] more distinct long-hair furs such as coypu or blue fox were used to decorate pockets, collars, hems etc.
  4. 灰狐,Urocyon
  5. Nyctereutes procyonoidesliška jezerní, liška japonská, liška mořská
  6. 山狐Lycalopex culpaeusliška patagonská
  7. 巴西高地狐,Lycalopex vetulusliška Azarova
  8. 埃塞俄比亚狼,Canis simensisliška habešská
  9. 小耳犬,Atelocynus microtisliška krátkouchá
  10. 雞油菌 (Cantharellus)
    • 1885, Stanislav Řehák Kamenický, “Bohdaš Miličův”, in Z našich hor[3], Nové Město nad Metují: Bohdan Böhm, page 49–53:
      Poznaltě dle barvy a zápachu každou téměř jedlou houbu, ale zvláště hřiby, koloděje a lišky.
      He recognized almost every edible mushroom according to its colour and smell, especially boletes, lurid boletes and chanterelles.
  11. 狡猾的人
    • 1894, Josef Leopold Hrdina, “Poslední Rožmberk”, in Hradčanské povídky[4], Praha: Bursík a Kohout, page 1–16:
      A přece byl Havlín — dej mu pánbůh nebe — mazaná liška.
      Yet, Havlín — God give him place in heaven — was a cunning fox.

變格[编辑]

派生詞[编辑]

近義詞[编辑]

反義詞[编辑]

參考資料[编辑]

  1. "liška" in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, Leda, 2015, ISBN 9788073353933, page 382.

拓展閱讀[编辑]

  • Příruční slovník jazyka českého(1935–1957)中有關liška的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého(1960–1971, 1989)中有關liška的內容
  • liškaMyko atlas, Česká mykologická společnost的資料。
  • Wikipedia-logo.svg Liška在捷克語維基百科上的資料。維基百科 cs

下索布語[编辑]

liška

詞源[编辑]

源自原始斯拉夫語 *lišьka*lisъ的指小詞。與上索布語 liška, 捷克語 liška, 波蘭語 liszka教會斯拉夫語 лисъ (lisŭ), 塞爾維亞-克羅地亞語 lìsica, 俄語 лис (lis)同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

liška f

  1. fox

變格[编辑]

拓展閱讀[编辑]

  • liška in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
  • liška in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

上索布語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始斯拉夫語 *lišьka*lisъ的指小詞。與下索布語 liška, 捷克語 liška, 波蘭語 liszka教會斯拉夫語 лисъ (lisŭ), 塞爾維亞-克羅地亞語 lìsica, 俄語 лис (lis)同源。

名詞[编辑]

liška f

變格[编辑]