ræv

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

丹麥語[编辑]

詞源[编辑]

源自古丹麥語 ræf,源自古諾爾斯語 refr,源自原始日耳曼語 *rebaz。與新挪威語 rev瑞典語 räv同源。可能借自一伊朗語族語言,對比迪戈爾奧塞梯語 робас (robas, 狐狸)波斯語 روباه (rōbāh)梵語 लोपाक (lopāka)[1]拉丁語 vulpēs古希臘語 ἀλώπηξ (alṓpēx)也可能與之有關,但也可能是漫遊詞。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/rɛːˀv/, [ˈʁæˀw], [ˈʁæwˀ]
  • 同音词rev

名詞[编辑]

ræv c(定单数 ræven,不定复数 ræve

  1. 狐狸 (Vulpes vulpes)
  2. (比喻) 狡詐

變格[编辑]

參考資料[编辑]

  1. Kroonen, Guus (2013), “fuhsa”, Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 18340 7, 页157-58

書面挪威語[编辑]

詞源[编辑]

源自新挪威語 ræv / rauv,源自古諾爾斯語 rauf (裂縫,洞)原始日耳曼語 *raubō (裂縫)。與丹麥語 røv瑞典語 röv同源。派生自動詞古諾爾斯語 rjúfa (裂開,撕裂)原始日耳曼語 *reufaną (撕裂)

名詞[编辑]

ræv fm(定單數 ræva ræven,不定複數 ræver,定複數 rævene

  1. (俚語) 屁股

新挪威語[编辑]

詞源[编辑]

源自古諾爾斯語 rauf,源自原始日耳曼語 *raubōrauv同源對似詞

發音[编辑]

名詞[编辑]

ræv f(定單數 ræva,不定複數 ræver,定複數 rævene

  1. (俚語) 屁股
    Han fekk seg eit spark i ræva.
    他屁股被踢了一腳。

近義詞[编辑]

參考資料[编辑]

異序詞[编辑]