跳转到内容

怪物

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
簡體正體/繁體
(怪物)
異序詞 物怪

發音

[编辑]

註解:輕聲讀法用於非書面的義項。

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(28) (4)
(34) (60)
調 去 (H) 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kweajH mjut
擬音
鄭張尚芳 /kˠuɛiH/ /mɨut̚/
潘悟雲 /kʷᵚæiH/ /miut̚/
邵榮芬 /kuɐiH/ /miuət̚/
蒲立本 /kwəɨjH/ /mut̚/
李榮 /kuɛiH/ /miuət̚/
王力 /kwɐiH/ /mĭuət̚/
高本漢 /kwăiH/ /mi̯uət̚/
推斷官話讀音 guài
推斷粵語讀音 gwaai3 mat6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
guài
構擬中古音 ‹ kwɛjH › ‹ mjut ›
構擬上古音 /*[k]ʷˁrə-s/ /*C.mut/
英語翻譯 extraordinary thing

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 7501 13218
聲符
韻部
小分部 2 1
對應中古韻
構擬上古音 /*kruːds/ /*mɯd/

名詞

[编辑]

怪物

  1. 妖怪
  2. 怪人
  3. (電子遊戲)玩家生物
  4. (主要用於古舊) 仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见 (guài)
    1. 奇怪罕見東西

同義詞

[编辑]
  • (妖怪)

衍生詞

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字
かい
常用漢字
ぶつ
三年級
音讀
怪物在日語維基百科上的資料

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(かい)(ぶつ) (kaibutsuくわいぶつ (kwaibutu)?

  1. 妖怪
    • 1999 2月 4, “バビロン [巴比倫]”, 出自 Vol.1, 科樂美:
      (ひと)()(きょ)(だい)(かい)(ぶつ)()(だま)からビームを(はっ)(しゃ)して(こう)(げき)する。
      Hitotsu me no kyodai na kaibutsu. Medama kara bīmu o hassha shite kōgeki suru.
      巨大的獨眼怪物。能從眼球發射出光束來攻擊。
    • 1999 12月 1, “ミノタウルス [米諾陶洛斯]”, 出自 BOOSTER 6, 科樂美:
      すごい(ちから)()つウシの(かい)(ぶつ)。オノひと()りで(なに)でもなぎ(たお)す。
      Sugoi chikara o motsu ushi no kaibutsu. Ono hitofuri de nani demo nagitaosu.
      擁有驚人力量的牛形怪物。手持斧頭一揮,便能打倒一切。
    近義詞: 化け物 (bakemono)モンスター (monsutā)
  2. (比喻義) 能力非凡

來源

[编辑]
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

怪物 (goemul) (韓文 괴물)

  1. 괴물 (goemul)的漢字?

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

怪物

  1. quái vật漢字