阿堵物
漢語[编辑]
| 簡體與正體/繁體 (阿堵物) |
阿堵 | 物 | |
|---|---|---|---|
詞源[编辑]
來自《世說新語．規箴》：
- 王夷甫雅尚玄遠，常嫉其婦貪濁，口未嘗言「錢」字。婦欲試之，令婢以錢遶床，不得行。夷甫晨起，見錢閡行，呼婢曰：「舉卻阿堵物。」 [文言文，繁體和簡體]
- 來自：劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀
- Wáng Yífǔ yǎ shàng xuán yuǎn, cháng jí qí fù tānzhuó, kǒu wèicháng yán “qián” zì. Fù yù shìzhī, lìng bì yǐ qián rǎo chuáng, bùdé xíng. Yífǔ chénqǐ, jiàn qián hé xíng, hū bì yuē: “Jǔ què ādǔwù.” [漢語拼音]
- 王衍一向崇尚玄學，常常憎恨他的妻子貪婪卑汙，嘴裡從來不說「錢」字。他的妻子為了測試他，命令婢女拿錢擺在王衍的床鋪四周，讓他無法行走。王衍早上醒來，看見四周擺滿了錢，難以行走，傳喚婢女說：「把這些東西拿走。」
發音[编辑]
名詞[编辑]
阿堵物
參見[编辑]
- 孔方兄 (kǒngfāngxiōng)