博物館

漢語

詞源

借自日語 博物館(はくぶつかん) (hakubutsukan)。

寫法

规范字（简化字）：博物馆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：博物館（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：博物館（台湾）

香港标准字形：博物館（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 bówùguǎn 注音符号 ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ 国际音标 通用拼音 bó wù guǎn

粤语（广州话） 粤拼 bok3 mat6 gun2 耶鲁拼音 bok maht gún 国际音标 广州话拼音 bog³ med⁶ gun² 黄锡凌拼音 ¯bok _mat ˊgun

• 官話

  (拼音)：bówùguǎn

  (注音)：ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：bok³ mat⁶ gun²
• 客家語 (四縣, 白話字)：pok-vu̍t-kón
• 閩東語 (平話字)：báuk-ŭk-guāng
• 閩南語

  (福建，白話字)：phok-bu̍t-koán / pok-bu̍t-koán

  (潮州，拼音)：pag⁴ muêh⁸ guêng² / pag⁴ muêh⁸ guang²

• 吳語 (維基詞典)：poq veq kuoe (T4)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bówùguǎn
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ
    • 國語羅馬字：borwuhgoan
    • 通用拼音：bówùguǎn
    • 國際音標 ^(幫助)：/pwɔ³⁵ u⁵¹ kwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：bówùguǎnr
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇㄦ
    • 國語羅馬字：borwuhgoal
    • 通用拼音：bówùguǎnr
    • 國際音標 ^(幫助)：/pwɔ³⁵ u⁵¹ kwɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：bok³ mat⁶ gun²
    • 耶魯粵拼：bok maht gún
    • 廣州話拼音：bok⁸ mat⁹ gun²
    • 廣東拼音：bog³ med⁶ gun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔːk̚³ mɐt̚² kuːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pok-vu̍t-kón
    • 客家語拼音：bog` vud gon`
    • 客家話拼音：bog⁵ vud⁶ gon³
    • 國際音標: /pok̚² vut̚⁵ kon³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：báuk-ŭk-guāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pouʔ²⁴⁻³⁵ uʔ⁵⁻³³ kuaŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: phok-bu̍t-koán
    • 台羅: phok-bu̍t-kuán
    • 普實台文: phokbudkoarn
    • 國際音標 (高雄): /pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁴¹/
    • 國際音標 (泉州): /pʰɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴⁻²² kuan⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北): /pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /pʰɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: pok-bu̍t-koán
    • 台羅: pok-bu̍t-kuán
    • 普實台文: pokbudkoarn
    • 國際音標 (廈門): /pɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pag⁴ muêh⁸ guêng² / pag⁴ muêh⁸ guang²
    • 模仿白話字：phak mue̍h kuéng / phak mue̍h kuáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kueŋ⁵²/, /pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kuaŋ⁵²/

註解：pag4 muêh8 guêng2 - 潮州。

• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：poq veq kuoe (T4)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʊʔ³³ v̻əʔ⁵⁵ ku̯ø²¹/

釋義

1. 安置、研究、展览具有科学、历史、文化或艺术价值的文物的建筑物或机构。

相關詞彙

• 近義詞：博物院｜展覽館｜陳列館
• 反義詞：
• 派生詞：博物館學
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：歷史～

翻譯

翻譯

阿非利堪斯語: museum 阿爾巴尼亞語: muzeum〈陽〉 阿姆哈拉語: ቤተ መዘክር (betä mäzäkr) 阿拉伯語: مَتْحَف‎ (matḥaf)〈陽〉 亞美尼亞語: թանգարան (tʿangaran) 阿薩姆語: যাদুঘৰ (zadughor) 阿斯圖里亞斯語: muséu〈陽〉 阿塞拜疆語: muzey 巴什基爾語: музей (muzey) 巴斯克語: museo 白俄羅斯語: музе́й (muzjéj)〈陽〉 孟加拉語: জাদুঘর (jadughôr) 保加利亚语: музе́й (muzéj)〈陽〉 緬甸語: ပြတိုက် (pra.tuik) 加泰罗尼亚语: museu〈陽〉 中Dusun語: muzium 楚瓦什語: музей (muzej) 捷克语: muzeum〈中〉 丹麥語: museum〈中〉 荷蘭語: museum〈中〉 英語: museum 世界语: muzeo 愛沙尼亞語: muuseum 芬兰语: museo 法語: musée〈陽〉 加利西亚语: museo〈陽〉 格魯吉亞語: მუზეუმი (muzeumi) 德語: Museum〈中〉 希腊语: μουσείο (mouseío)〈中〉 古吉拉特語: સંગ્રહસ્થાન (saṅgrahasthān)〈中〉, સંગ્રહાલય (saṅgrahālya) 希伯來語: מוּזֵיאוֹן‎ (muze'on)〈陽〉 印地语: संग्रहालय (saṅgrahālay)〈陽〉, म्यूज़ियम (myūziyam)〈陽〉 匈牙利语: múzeum 冰島語: safn〈中〉 印尼語: museum 因特語: museo 國際語E}: muséo 愛爾蘭語: iarsmalann〈陰〉, músaem〈陽〉 意大利语: museo〈陽〉 日語: （統稱）: 博物館 (はくぶつかん, hakubutsukan), （美術）: 美術館 (びじゅつかん, bijutsukan) 卡納達語: ಒಡವೆಮನೆ (oḍavemane) 哈薩克語: мұражай (murajay), музей (mwzey) 高棉語: សារមន្ទីរ (saamŭəntii) 朝鮮語: 박물관 (bangmulgwan)(博物館) 庫爾德語: 中庫爾德語: عه‌نتیکه‌ خانه‌‎ ('entîke xane), مووزه‌خانه‌‎ (mûzexane) 吉爾吉斯語: музей (muzey), мураскана (muraskana) 老撾語: ຫໍພິພິດຕະພັນ (hǭ phi phit ta phan), ພິພິດທະພັນ (phi phit tha phan) 拉丁語: mūsēum〈中〉 拉脫維亞語: muzejs〈陽〉 立陶宛語: muziejus〈陽〉

立窩尼亞語: muzēj 盧森堡語: Musée 馬其頓語: музе́ј (muzéj)〈陽〉 馬來語: muzium 馬拉雅拉姆語: സംഗ്രഹാലയം (saṅgrahālayaṃ) 马拉地语: वस्तुसंग्रहालय (vastusaṅgrahālay), संग्रहालय (saṅgrahālay) 蒙古語: музей (muzej) 納瓦霍語: tʼáadoo leʼé danílʼį́ bił hazʼą́ 諾曼語: musée〈陽〉 北方薩米語: musea 挪威語: museum 奧克語: musèu〈陽〉 古英語: māþmhūs〈中〉 奧里亞語: ମିଉଜିଅମ୍ (miujiôm) 奧塞梯語: музей (muzej) 普什圖語: موزيم‎ (mozyám)〈陽〉 波斯语: موزه‎ (muze) 波兰语: muzeum〈中〉 葡萄牙语: museu〈陽〉 旁遮普語: ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ (miūzīama)〈陽〉 羅馬尼亞語: muzeu〈中〉 俄語: музе́й (muzéj)〈陽〉 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: музеј〈陽〉 羅馬字母: mùzej〈陽〉 西西里語: museu〈陽〉 僧加羅語: කෞතුකාගාරය (kautukāgāraya) 斯洛伐克语: múzeum〈中〉 斯洛文尼亞語: muzej〈陽〉 西班牙語: museo〈陽〉 斯瓦希里語: makumbusho 瑞典语: museum〈中〉 他加祿語: museo 塔吉克语: осорхона (osorxona), музей (muzey) 泰米爾語: அருங்காட்சியகம் (aruṅkāṭciyakam) 韃靼語: музей (muzey) 泰盧固語: సంగ్రహాలయం (saṅgrahālayaṃ) 德頓語: muzeu 泰語: พิพิธภัณฑ์ (pí-pít-tá-pan), พิพิธภัณฑสถาน (pí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan) 藏語: འགྲེམ་སྟོན་ཁང ('grem ston khang), འགྲེམས་སྟོན་ཁང ('grems ston khang) 土耳其語: müze 土庫曼語: muzeý 烏克蘭語: музе́й (muzéj)〈陽〉 烏爾都語: سنگرحالی‎ (saṅgrahālay)〈陽〉, میوزیم‎ (myūziyam)〈陽〉 维吾尔语: مۇزېي‎ (muzëy) 烏茲別克語: muzey 威尼斯語: muxèo〈陽〉 越南語：nhà bảo tàng (―保藏); viện bảo tàng (院保藏) 沃拉普克語: mused, 〈旧〉musoföp 威爾士語: amgueddfa〈陰〉 雅庫特語: музей (muzey) 意第緒語: מוזיי‎ (muzey)

日語

本詞中的漢字
博	物	館
はく 四年級	ぶつ 三年級	かん 三年級
音讀

詞源

博物 (hakubutsu) +‎ 館 (kan)

讀音

• 音讀
• (東京方言) はくぶつ​かん [hàkúbútsúꜜkàǹ] (中高型 – [4])
• (東京方言) はくぶ​つかん [hàkúbúꜜtsùkàǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(幫助)：[ha̠kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨ̥ᵝkã̠ɴ]

名詞

博(はく)物(ぶつ)館(かん) • (hakubutsukan) ^{←はくぶつくわん (fakubutukwan)?}

1. 博物馆。

派生詞

• 科学博物館(かがくはくぶつかん) (kagaku hakubutsukan)
• 歴史博物館(れきしはくぶつかん) (rekishi hakubutsukan)

另見

• 美術館(びじゅつかん) (bijutsukan)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

1. 박물관〈博物館〉的漢字表記。

越南語

1. bác vật quán［博物館］的漢字表記。