跳转到内容

書物

維基詞典,自由的多語言詞典

日語[编辑]

詞源1[编辑]

詞中漢字
しょ
二年級
もつ
三年級
音讀 吳音

首次記錄於1920年代。[1]

發音[编辑]

名詞[编辑]

(しょ)(もつ) (shomotsuしよもつ (syomotu)?

  1. (1920年代-) 書籍圖書

派生詞彙[编辑]

詞源2[编辑]

詞中漢字

二年級
もの
三年級
訓讀
對於書物的發音和釋義,請參見下方詞條。
もの
[名詞] 寫字文章
[名詞] 寫出來的東西;文章作品文件
(本詞條「書物」是上方詞條的另一種寫法形式。)

參考資料[编辑]

  1. 書物”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典)[1] (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  4. 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

宮古語[编辑]

詞源[编辑]

此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。
尤其注意:「和日語 しょもつ (shomotsu, ) 同源。」

名詞[编辑]

書物 (平假名 すぃむくㇲ,羅馬字 simuks)

  1. 書籍

沖繩語[编辑]

詞中漢字

二年級
むち
三年級
音讀

詞源[编辑]

沖縄語典Okinawa Goten, “沖繩語詞典”)中作しゆむつぃ[1]

發音[编辑]

名詞[编辑]

書物 (平假名 しむち,羅馬字 shimuchi,替代讀法 すむち,羅馬字 sumuchi,歷史平假名 しゆむつぃ)

  1. 書籍
    太郎 (たるー)毎日 (めーなち)書物 (しむち) ()むん。
    Tarū-ya mēnachi shimuchi yumun.
    太郎每天讀

參考資料[编辑]

  1. 1896年:沖縄語典Okinawa Goten,“沖繩語詞典”) http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/54

延伸閱讀[编辑]

  • しむち【書物】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
  • シムチ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.
  • すむち【書物】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
  • スムチ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.