果物

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日语[编辑]

词源 1[编辑]

Wikipedia-logo.png
 果物在日語維基百科
果物kudamonokabutsu):各种各样的水果
本詞中的漢字
四年級 もの
三年級
不規則 訓讀

字面意思为“树的东西”。原为由 (ku, 变迁自古旧ko发音) +‎ (da, 罕用属格标记助词,仅见于少量复合词内) +‎ (mono, 东西)构成的复合词。[1][2]

中间的da亦见于 (kedamono, 野兽, 字面意思為有毛的东西)。汉字为熟字訓

发音[编辑]

名词[编辑]

果物(くだもの) (kudamono

  1. 水果
近义词[编辑]
衍生词汇[编辑]
参见[编辑]

词源 2[编辑]

本詞中的漢字

四年級
ぶつ
三年級
漢音

/kwabut͡su//kabut͡su/

可能源自中古漢語组词果物 (*guɑ *miət)。对比现代官話 果物拼音guǒwù (罕用)粵語 gwo2 mat6 (罕用)

现代日語中罕用。

发音[编辑]

名词[编辑]

()(ぶつ) (kabutsuくわぶつ (kwabutu)?

  1. (罕用) 水果
用法说明[编辑]

现代日语中读法最常用kudamono

参考资料[编辑]

  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9