食物
漢語[编辑]
正體/繁體 (食物) | 食 | 物 | |
---|---|---|---|
簡體 #(食物) | 食 | 物 | |
異序詞 | 物食 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
食物
使用說明[编辑]
類似的詞有:食品 (shípǐn)用於食物加工產品,菜餚/菜肴 (càiyáo)用於碗碟裡的食物,美食 (měishí)用於強調食物的風味而吃的 (chīde)則是較為口語的說法。另外菜 (cài)或料理 (liàolǐ , liàoli)可以指菜餚裡的食物。
同義詞[编辑]
方言用詞 — 食物[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 食物 | |
書面語 (白話文) | 食物 | |
官話 | 北京 | 吃食、吃兒 |
臺灣 | 食物 | |
哈爾濱 | 食物 | |
濟南 | 食物、食品 | |
萬榮 | 吃的 | |
西安 | 吃的 | |
銀川 | 吃的、吃頭 | |
西寧 | 吃食 | |
武漢 | 吃食 | |
成都 | 吃的、吃貨 | |
貴陽 | 吃的 | |
桂林 | 吃的 | |
柳州 | 吃的東西、食物 | |
徐州 | 吃食 | |
粵語 | 香港 | 嘢食、食物 |
贛語 | 萍鄉 | 吃食 |
客家語 | 梅縣 | 食物 |
苗栗(北四縣) | 食物 | |
屏東(內埔,南四縣) | 食物 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 食物 | |
臺中(東勢,大埔) | 食物 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 食物 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 食物 | |
徽語 | 績溪 | 食品 |
晉語 | 太原 | 食物 |
閩東語 | 福州 | 食其乇 |
閩南語 | 廈門 | 食物、物食、食食 |
泉州 | 食物、食食 | |
漳州 | 食物、物食、食食 | |
臺南 | 食物、物食 | |
新加坡(泉漳) | 食食、物食 | |
馬尼拉(泉漳) | 食物 | |
雷州 | 物食 | |
海口 | 物食 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 食物 |
吳語 | 上海 | 吃個物事 |
上海(崇明) | 吃食物事 | |
湘語 | 婁底 | 吃個 |
衍生詞[编辑]
派生詞[编辑]
參見[编辑]
日語[编辑]
詞源1[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
食 | 物 |
しょく 二年級 |
もつ 三年級 |
音讀 |
來自中古漢語 食物 (zyik mjut, 字面意思為“吃 + 東西”)。嚴格上來說可能是吳音讀法 jikimotsu,後吳音 jiki 改變為漢音 shoku。
發音[编辑]
名詞[编辑]
食物 • (shokumotsu)
同義詞[编辑]
衍生詞[编辑]
詞源2[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
食 | 物 |
じき 二年級 |
もつ 三年級 |
音讀 |
來自中古漢語 食物 (zyik mjut, 字面意思為“吃 + 東西”)。可能是原始讀法。
發音[编辑]
名詞[编辑]
- (罕用) 食物
使用說明[编辑]
shokumotsu 讀法更常用。
詞源3[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
食 | 物 |
しょく 二年級 |
ぶつ 三年級 |
音讀 |
來自漢語 食物。可能是借用或者是借用早期的吳音 jikimotsu,後受到與中國的接觸而改變。
發音[编辑]
名詞[编辑]
食物 • (shokubutsu)
- (罕用) 食物
使用說明[编辑]
shokumotsu 讀法更常用。shokubutsu 讀法因容易與更常見的詞語植物 (shokubutsu)混淆,所以常避免使用此讀法。
詞源4[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
食 | 物 |
た(べ) 二年級 |
もの 三年級 |
訓讀 |
為食べ (tabe, “正式動詞食べる (taberu, “吃”)的詞幹名詞形式”) + 物 (mono, “東西”)的組詞。[4][1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
詞源5[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
食 | 物 |
く(い) 二年級 |
もの 三年級 |
訓讀 |
為食い (kui, “正式動詞食う (kuu, “吃”)的詞幹名詞形式”) + 物 (mono, “東西”)的組詞。[4][1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
食物 • (kuimono) ←くひもの (kufimono)?
動詞[编辑]
食物する • (kuimono suru) ←くひもの (kufimono)? サ行(連用形 食物し (kuimono shi),過去式 食物した (kuimono shita))
詞源6[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
食 | 物 |
く(らい) 二年級 |
もの 三年級 |
訓讀 |
為食らい (kurai, “正式動詞食らう (kurau, “吃,喝”)的詞幹名詞形式”) + 物 (mono, “東西”)的組詞。[4][1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
食物 • (kuraimono) ←くらひもの (kurafimono)?
詞源7[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
食 | 物 |
は(み) 二年級 |
もの 三年級 |
訓讀 |
為食み (hami, “動詞食む (hamu, “嚼;吃;吸吮;招致失利”)的詞幹名詞形式”) + 物 (mono, “東西”)的組詞。[4][1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
同義詞[编辑]
- (飼料): 餌 (esa)
詞源8[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
食 | 物 |
お(し) 二年級 |
もの 三年級 |
訓讀 |
為食し (oshi, “敬語動詞食す (osu, “吃,喝”, honorific)的詞幹名詞形式”) + 物 (mono, “東西”)的組詞。[4]
發音[编辑]
名詞[编辑]
食物 • (oshimono) ←をしもの (wosimono)?
來源[编辑]
朝鮮語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
食 | 物 |
名詞[编辑]
食物 (singmul)(諺文 식물)
- 有音頻鏈接的官話詞
- 有同音詞的官話詞
- 有輕聲異讀的官話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩東語詞元
- 閩南語詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩東語名詞
- 閩南語名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 漢語水平考試乙級詞
- 漢語 食物
- 寫作「食」讀作「しょく」的日語詞
- 寫作「物」讀作「もつ」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有三年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 寫作「食」讀作「じき」的日語詞
- 寫作「物」讀作「ぶつ」的日語詞
- 派生自漢語的日語詞
- 寫作「食」讀作「た」的日語詞
- 寫作「物」讀作「もの」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 日語複合詞
- 寫作「食」讀作「く」的日語詞
- 日語動詞
- 日語第三組動詞
- 日語罕用詞語
- 日語棄用詞語
- 寫作「食」讀作「は」的日語詞
- 寫作「食」讀作「お」的日語詞
- 歷史假名遣包含「を」的日語詞
- 日語正式用語
- 日語敬語
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞