mater
英語
[编辑]詞源1
[编辑]借自拉丁語 māter (“母親”)，部分繼承自晚期中古英語 matere。[1] mata和mother 的同源對似詞。matrix 的祖先詞。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (標準英音) /ˈmeɪtə/[1]
音頻 (南英格蘭)： (檔案) - (美國) 國際音標(幫助): /ˈmeɪtɚ/,[1] /ˈmɑtɚ/[1]
音頻 (通用美式)；/ˈmɑtɚ/： (檔案) - 韻部：-eɪtə(ɹ)
名詞
[编辑]- (英國，俚語，現主要用於古舊或幽默)[1] 母親
- 同類詞：pater
- 1919年 6月14日，Pelham Grenville Wodehouse，「A Damsel in Distress」，收錄於George Horace Lorimer（編），The Saturday Evening Post，191卷，50期，Philadelphia, Pa.：The Curtis Publishing Company，→ISSN，「chapter XX」，57頁，第1列：
- Their maters are all pals of my mater’s, and I don’t want to get them into trouble for aiding and abetting my little show, if you understand what I mean.
- 他們的老媽都是我老媽的朋友，如果你懂我的意思的話，我不想讓他們因為協助我這場小戲而惹上麻煩。
- 1920，Agatha Christie，The Mysterious Affair at Styles，London：Pan Books，1954 出版，第5頁：
- “The mater will be delighted to see you again—after all those years,” he added.
- 「母親會很高興再次見到你的——過了這麼多年，」他補充道。
- 1923，Warwick Deeping，「John Stretton」，收錄於The Secret Sanctuary（The Scherz Phoenix Books），Berne：Alfred Scherz Publishers，1945 出版，→OCLC，32頁：
- And then there’s the mater! Poor old mater! She goes about on tiptoe; she’s always watching me and pretending she’s not watching me; I believe she would like to have everything padded with feather beds. All the while she has been wanting me to do the goody book thing, get down on my knees and put my head in her lap and blub.
- 然後還有老媽！可憐的老媽！她總是踮著腳尖走路；她總是在觀察我，又假裝沒在觀察我；我相信她恨不得用羽絨被把所有東西都包起來。她一直希望我能像好書裡寫的那樣，跪下來把頭埋在她腿上大哭一場。
- 1985，Mick Hucknall，Neil Moss，「Holding Back the Years」，收錄於Picture Book，由 Simply Red：
- Strangled by the wishes of pater / Hoping for the arms of mater / Get to me the sooner or later
- 被父親的願望所束縛 / 期盼著母親的懷抱 / 遲早會回到我身邊
- 1997，Colleen McCullough，Caesar’s Women，17頁：
- “Mater, you look well.” / “I am well. And you,” she said in that dryly prosaic deep voice of hers, “look healed.”
- 「母親，您看起來氣色不錯。」 / 「我很好。而你，」她用那乾巴巴、平淡低沉的嗓音說道，「看起來痊癒了。」
- (解剖學) 腦膜；大腦的硬腦膜、蛛網膜或軟腦膜
相關詞彙
[编辑]詞源2
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]mater (複數 maters)
詞源3
[编辑]參見 'mater。
發音
[编辑]名詞
[编辑]mater (複數 maters)
- 'mater (“番茄，西紅柿”)的另一種寫法
- 2015，Ann B. Ross，Miss Julia's Marvelous Makeover，→ISBN，28頁：
- "A mater sandwich would be better." Trixie said, "but I'll take it if that's all you got." As if we were woefully deprived of food. So Trixie had a tomato sandwich for lunch, carefully prepared by Lillian but for which she received no thanks.
- 「吃個番茄三明治會更好，」特里克西說，「但如果你只有這個，那我也吃。」彷彿我們極度缺乏食物似的。於是特里克西午餐吃了一個番茄三明治，那是由莉蓮精心準備的，但她卻沒有得到任何感謝。
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]異序詞
[编辑]捷克語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]mater 陰 (無屈折)
相關詞彙
[编辑]參見
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 mater 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 mater 的內容
- Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 mater 的內容
法語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]動詞
[编辑]mater
- (及物) 將死
- (比喻義，及物) 鎮壓，平息（革命、人、叛亂等）
- 1997，「L'Empire du côté obscur」，收錄於L'École du micro d'argent，由 IAM：
- Adapter ma technique à la manière du caméléon / Sans pitié pour mater la rébellion
- 像變色龍一樣調整我的技巧 / 毫不留情地鎮壓叛亂
變位
[编辑]mater 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | mater | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | matant /ma.tɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | maté /ma.te/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | mate /mat/ |
mates /mat/ |
mate /mat/ |
matons /ma.tɔ̃/ |
matez /ma.te/ |
matent /mat/ |
| 未完成过去时 | matais /ma.tɛ/ |
matais /ma.tɛ/ |
matait /ma.tɛ/ |
mations /ma.tjɔ̃/ |
matiez /ma.tje/ |
mataient /ma.tɛ/ | |
| 过去时2 | matai /ma.te/ |
matas /ma.ta/ |
mata /ma.ta/ |
matâmes /ma.tam/ |
matâtes /ma.tat/ |
matèrent /ma.tɛʁ/ | |
| 将来时 | materai /ma.tʁe/ |
materas /ma.tʁa/ |
matera /ma.tʁa/ |
materons /ma.tʁɔ̃/ |
materez /ma.tʁe/ |
materont /ma.tʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | materais /ma.tʁɛ/ |
materais /ma.tʁɛ/ |
materait /ma.tʁɛ/ |
materions /ma.tə.ʁjɔ̃/ |
materiez /ma.tə.ʁje/ |
materaient /ma.tʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | mate /mat/ |
mates /mat/ |
mate /mat/ |
mations /ma.tjɔ̃/ |
matiez /ma.tje/ |
matent /mat/ |
| 未完成过去时2 | matasse /ma.tas/ |
matasses /ma.tas/ |
matât /ma.ta/ |
matassions /ma.ta.sjɔ̃/ |
matassiez /ma.ta.sje/ |
matassent /ma.tas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | mate /mat/ |
— | matons /ma.tɔ̃/ |
matez /ma.te/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
詞源2
[编辑]動詞
[编辑]mater
- (俚語，及物) 色瞇瞇地看，打量，注視 （如有吸引力的人）
- 近義詞：reluquer
- 1997，「Demain, c’est loin」，收錄於L'École du micro d'argent，由 IAM：
- Mater les photos, majeur aujourd'hui, poto / Pas mal d'amis se sont déjà tués en moto
- 看著這些照片，今天成年了，兄弟 / 已經有不少朋友死於摩托車事故
變位
[编辑]mater 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | mater | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | matant /ma.tɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | maté /ma.te/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | mate /mat/ |
mates /mat/ |
mate /mat/ |
matons /ma.tɔ̃/ |
matez /ma.te/ |
matent /mat/ |
| 未完成过去时 | matais /ma.tɛ/ |
matais /ma.tɛ/ |
matait /ma.tɛ/ |
mations /ma.tjɔ̃/ |
matiez /ma.tje/ |
mataient /ma.tɛ/ | |
| 过去时2 | matai /ma.te/ |
matas /ma.ta/ |
mata /ma.ta/ |
matâmes /ma.tam/ |
matâtes /ma.tat/ |
matèrent /ma.tɛʁ/ | |
| 将来时 | materai /ma.tʁe/ |
materas /ma.tʁa/ |
matera /ma.tʁa/ |
materons /ma.tʁɔ̃/ |
materez /ma.tʁe/ |
materont /ma.tʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | materais /ma.tʁɛ/ |
materais /ma.tʁɛ/ |
materait /ma.tʁɛ/ |
materions /ma.tə.ʁjɔ̃/ |
materiez /ma.tə.ʁje/ |
materaient /ma.tʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | mate /mat/ |
mates /mat/ |
mate /mat/ |
mations /ma.tjɔ̃/ |
matiez /ma.tje/ |
matent /mat/ |
| 未完成过去时2 | matasse /ma.tas/ |
matasses /ma.tas/ |
matât /ma.ta/ |
matassions /ma.ta.sjɔ̃/ |
matassiez /ma.ta.sje/ |
matassent /ma.tas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | mate /mat/ |
— | matons /ma.tɔ̃/ |
matez /ma.te/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
延伸閱讀
[编辑]- “mater”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义
參考資料
[编辑]- ↑ “mater”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义
異序詞
[编辑]拉丁語
[编辑]
| 圖片詞典 | |
|---|---|
|
詞源
[编辑]繼承自原始意大利語 *mātēr，源自 繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。和古英語 mōdor（英語 mother）同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]第三類變格名詞。
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | māter | mātrēs |
| 屬格 | mātris | mātrum |
| 與格 | mātrī | mātribus |
| 賓格 | mātrem | mātrēs |
| 離格 | mātre | mātribus |
| 呼格 | māter | mātrēs |
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- 意大利-羅曼語支：
- 北意大利語：
- 高盧-羅曼語支：
- 奧克-羅曼語支：
- 西伊比利亞語支：
- 借詞：
參見
[编辑]參考資料
[编辑]- mater in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “mater”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- son of such and such a father, mother: patre, (e) matre natus
- son of such and such a father, mother: patre, (e) matre natus
中古英語
[编辑]名詞
[编辑]Lua错误：Parameter "altform" is not used by this template.。
- matere的另一種寫法
- 1470–1483 (date produced)，Thomas Malory，「[Morte Arthur]」，收錄於Le Morte Darthur（British Library Additional Manuscript 59678），[England：s.n.]，「folio 449, verso」，15–18行：
- Than ſpake ẜ Gawayne And ſeyde brothir · ẜ Aggravayne I pray you and charge you meve no ſuch · maters no more a fore me fro wyte you well I woll nat be of youre counceyle //
- 高文爵士接著發話，說道：「兄弟阿格拉萬爵士，我懇求你並命令你，不要再在我面前提及這類事情，因為你要知道，我不會參與你的密謀。」
諾曼語
[编辑]動詞
[编辑]mater
書面挪威語
[编辑]動詞
[编辑]mater
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]名詞
[编辑]mater (西里爾字母拼寫 матер)
異序詞
[编辑]斯洛伐克語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]mater 陰
變格
[编辑]本詞條需要添加變格表模板。
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “mater”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (in 斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
威爾士語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]mater 陽 (複數 materion)
派生詞彙
[编辑]- cyflwr mater (“物質狀態”)
- difater (“冷漠的”)
- gwrthfater (“反物質”)
- mater tywyll (“暗物質”)
- materol (“物質的”)
- materydd (“唯物主義者”)
詞首音變
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- D. G. Lewis, N. Lewis（編） （2005–至今），「mater」，收錄於Gweiadur: the Welsh-English Dictionary [Gweiadur: 威爾士語-英語詞典]，Gwerin
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “mater”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in 威爾士語), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
分类：
- 源自拉丁語的英語借詞
- 派生自拉丁語的英語詞
- 源自中古英語的英語繼承詞
- 派生自中古英語的英語詞
- 英語同源對似詞
- 英語2音節詞
- 有國際音標的英語詞
- 有音頻鏈接的英語詞
- Rhymes:英語/eɪtə(ɹ)
- Rhymes:英語/eɪtə(ɹ)/2音節
- 英語詞元
- 英語名詞
- 英語可數名詞
- 有不規則複數的英語名詞
- 英國英語
- 英語俚語
- 有古舊詞義的英語詞
- 英語幽默用語
- 有引文的英語詞
- 英語 解剖學
- 含有後綴-er的英語詞
- 英語 生物學
- 英語 女性家庭成員
- 派生自拉丁語的捷克語詞
- 有國際音標的捷克語詞
- Rhymes:捷克語/atɛr
- Rhymes:捷克語/atɛr/2音節
- 捷克語詞元
- 捷克語名詞
- 捷克語無屈折名詞
- 捷克語陰性名詞
- 法語2音節詞
- 有國際音標的法語詞
- 有音頻鏈接的法語詞
- 含有後綴-er (動詞)的法語詞
- 法語詞元
- 法語動詞
- 法語及物動詞
- 有引文的法語詞
- 帶變位-er的法語動詞
- 法語第一組動詞
- 派生自西班牙語的法語詞
- 詞源不明的法語詞
- 法語俚語
- 可視化詞典
- 源自原始意大利語的拉丁語繼承詞
- 派生自原始意大利語的拉丁語詞
- 源自原始印歐語的拉丁語繼承詞
- 派生自原始印歐語的拉丁語詞
- 拉丁語2音節詞
- 有國際音標的拉丁語詞
- 拉丁語詞元
- 拉丁語名詞
- 拉丁語第三類變格名詞
- 拉丁語第三類變格陰性名詞
- 拉丁語陰性名詞
- 有使用例的拉丁語詞
- 需修正desctree的伊多語派生語彙
- 拉丁語 女性家庭成員
- 拉丁語 雙親
- 有引文的中古英語詞
- 諾曼語詞元
- 諾曼語動詞
- 書面挪威語非詞元形式
- 書面挪威語動詞變位形式
- 塞爾維亞-克羅地亞語非詞元形式
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞變格形
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞變格形重音請求
- 塞爾維亞-克羅地亞語方言用語
- 源自原始印歐語的斯洛伐克語繼承詞
- 派生自原始印歐語的斯洛伐克語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語詞
- 派生自原始斯拉夫語的斯洛伐克語詞
- 斯洛伐克語2音節詞
- 有國際音標的斯洛伐克語詞
- 斯洛伐克語詞元
- 斯洛伐克語名詞
- 斯洛伐克語陰性名詞
- 斯洛伐克語詞條屈折請求
- 源自英語的威爾士語借詞
- 派生自英語的威爾士語詞
- 威爾士語詞元
- 威爾士語名詞
- 威爾士語陽性名詞
- 威爾士語 物理學