أم

参见：ام和آم

阿拉伯语

词源 1

发音

• IPA^(幫助)：/ʔam.ma/

动词

أَمَّ‎ (ʾamma) I, 非過去式 يَؤُمُّ‎‎ (yaʾummu)

1. 去

   ‏أم مدينة لندن‎‎ ― 去倫敦

2. 去見

變位

أَمَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun أَمّ)

動名詞 الْمَصْدَر						أَمّ ʾamm
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						آمّ‎ ʾāmm
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَأْمُوم‎ maʾmūm
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	أَمَمْتُ‎ ʾamamtu	أَمَمْتَ‎ ʾamamta	أَمَّ ʾamma		أَمَمْتُمَا‎ ʾamamtumā	أَمَّا‎ ʾammā		أَمَمْنَا‎ ʾamamnā	أَمَمْتُمْ‎ ʾamamtum	أَمُّوا‎ ʾammū
	陰性		أَمَمْتِ‎ ʾamamti	أَمَّتْ‎ ʾammat			أَمَّتَا‎ ʾammatā			أَمَمْتُنَّ‎ ʾamamtunna	أَمَمْنَ‎ ʾamamna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَؤُمُّ‎ ʾaʾummu	تَؤُمُّ‎ taʾummu	يَؤُمُّ‎ yaʾummu		تَؤُمَّانِ‎ taʾummāni	يَؤُمَّانِ‎ yaʾummāni		نَؤُمُّ‎ naʾummu	تَؤُمُّونَ‎ taʾummūna	يَؤُمُّونَ‎ yaʾummūna
	陰性		تَؤُمِّينَ‎ taʾummīna	تَؤُمُّ‎ taʾummu			تَؤُمَّانِ‎ taʾummāni			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَؤُمَّ‎ ʾaʾumma	تَؤُمَّ‎ taʾumma	يَؤُمَّ‎ yaʾumma		تَؤُمَّا‎ taʾummā	يَؤُمَّا‎ yaʾummā		نَؤُمَّ‎ naʾumma	تَؤُمُّوا‎ taʾummū	يَؤُمُّوا‎ yaʾummū
	陰性		تَؤُمِّي‎ taʾummī	تَؤُمَّ‎ taʾumma			تَؤُمَّا‎ taʾummā			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَؤُمَّ‎ or أَؤُمِّ‎ or آمُمْ‎ ʾaʾumma or ʾaʾummi or ʾāmum	تَؤُمَّ‎ or تَؤُمِّ‎ or تَأْمُمْ‎ taʾumma or taʾummi or taʾmum	يَؤُمَّ‎ or يَؤُمِّ‎ or يَأْمُمْ‎ yaʾumma or yaʾummi or yaʾmum		تَؤُمَّا‎ taʾummā	يَؤُمَّا‎ yaʾummā		نَؤُمَّ‎ or نَؤُمِّ‎ or نَأْمُمْ‎ naʾumma or naʾummi or naʾmum	تَؤُمُّوا‎ taʾummū	يَؤُمُّوا‎ yaʾummū
	陰性		تَؤُمِّي‎ taʾummī	تَؤُمَّ‎ or تَؤُمِّ‎ or تَأْمُمْ‎ taʾumma or taʾummi or taʾmum			تَؤُمَّا‎ taʾummā			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
祈使式 الْأَمْر	陽性		أُمَّ or أُمِّ or اُومُمْ‎ ʾumma or ʾummi or ūmum			أُمَّا‎ ʾummā				أُمُّوا‎ ʾummū
	陰性		أُمِّي‎ ʾummī							اُومُمْنَ‎ ūmumna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُمِمْتُ‎ ʾumimtu	أُمِمْتَ‎ ʾumimta	أُمَّ ʾumma		أُمِمْتُمَا‎ ʾumimtumā	أُمَّا‎ ʾummā		أُمِمْنَا‎ ʾumimnā	أُمِمْتُمْ‎ ʾumimtum	أُمُّوا‎ ʾummū
	陰性		أُمِمْتِ‎ ʾumimti	أُمَّتْ‎ ʾummat			أُمَّتَا‎ ʾummatā			أُمِمْتُنَّ‎ ʾumimtunna	أُمِمْنَ‎ ʾumimna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَمُّ‎ ʾuʾammu	تُؤَمُّ‎ tuʾammu	يُؤَمُّ‎ yuʾammu		تُؤَمَّانِ‎ tuʾammāni	يُؤَمَّانِ‎ yuʾammāni		نُؤَمُّ‎ nuʾammu	تُؤَمُّونَ‎ tuʾammūna	يُؤَمُّونَ‎ yuʾammūna
	陰性		تُؤَمِّينَ‎ tuʾammīna	تُؤَمُّ‎ tuʾammu			تُؤَمَّانِ‎ tuʾammāni			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَمَّ‎ ʾuʾamma	تُؤَمَّ‎ tuʾamma	يُؤَمَّ‎ yuʾamma		تُؤَمَّا‎ tuʾammā	يُؤَمَّا‎ yuʾammā		نُؤَمَّ‎ nuʾamma	تُؤَمُّوا‎ tuʾammū	يُؤَمُّوا‎ yuʾammū
	陰性		تُؤَمِّي‎ tuʾammī	تُؤَمَّ‎ tuʾamma			تُؤَمَّا‎ tuʾammā			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَمَّ‎ or أُؤَمِّ‎ or أُومَمْ‎ ʾuʾamma or ʾuʾammi or ʾūmam	تُؤَمَّ‎ or تُؤَمِّ‎ or تُؤْمَمْ‎ tuʾamma or tuʾammi or tuʾmam	يُؤَمَّ‎ or يُؤَمِّ‎ or يُؤْمَمْ‎ yuʾamma or yuʾammi or yuʾmam		تُؤَمَّا‎ tuʾammā	يُؤَمَّا‎ yuʾammā		نُؤَمَّ‎ or نُؤَمِّ‎ or نُؤْمَمْ‎ nuʾamma or nuʾammi or nuʾmam	تُؤَمُّوا‎ tuʾammū	يُؤَمُّوا‎ yuʾammū
	陰性		تُؤَمِّي‎ tuʾammī	تُؤَمَّ‎ or تُؤَمِّ‎ or تُؤْمَمْ‎ tuʾamma or tuʾammi or tuʾmam			تُؤَمَّا‎ tuʾammā			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna

近义词

• قَصَدَ‎ (qaṣada)

动词

أَمَّ‎ (ʾamma) I, 非過去式 يَؤُمُّ‎‎ (yaʾummu)

1. 帶頭；領導

   ‏أم الناس‎‎ ― 領導人民

   1. 領頭祈禱

變位

أَمَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal nouns أَمّ or إِمَامَة)

動名詞 الْمَصَادِر						أَمّ or إِمَامَة‎ ʾamm or ʾimāma
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						آمّ‎ ʾāmm
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَأْمُوم‎ maʾmūm
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	أَمَمْتُ‎ ʾamamtu	أَمَمْتَ‎ ʾamamta	أَمَّ ʾamma		أَمَمْتُمَا‎ ʾamamtumā	أَمَّا‎ ʾammā		أَمَمْنَا‎ ʾamamnā	أَمَمْتُمْ‎ ʾamamtum	أَمُّوا‎ ʾammū
	陰性		أَمَمْتِ‎ ʾamamti	أَمَّتْ‎ ʾammat			أَمَّتَا‎ ʾammatā			أَمَمْتُنَّ‎ ʾamamtunna	أَمَمْنَ‎ ʾamamna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَؤُمُّ‎ ʾaʾummu	تَؤُمُّ‎ taʾummu	يَؤُمُّ‎ yaʾummu		تَؤُمَّانِ‎ taʾummāni	يَؤُمَّانِ‎ yaʾummāni		نَؤُمُّ‎ naʾummu	تَؤُمُّونَ‎ taʾummūna	يَؤُمُّونَ‎ yaʾummūna
	陰性		تَؤُمِّينَ‎ taʾummīna	تَؤُمُّ‎ taʾummu			تَؤُمَّانِ‎ taʾummāni			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَؤُمَّ‎ ʾaʾumma	تَؤُمَّ‎ taʾumma	يَؤُمَّ‎ yaʾumma		تَؤُمَّا‎ taʾummā	يَؤُمَّا‎ yaʾummā		نَؤُمَّ‎ naʾumma	تَؤُمُّوا‎ taʾummū	يَؤُمُّوا‎ yaʾummū
	陰性		تَؤُمِّي‎ taʾummī	تَؤُمَّ‎ taʾumma			تَؤُمَّا‎ taʾummā			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَؤُمَّ‎ or أَؤُمِّ‎ or آمُمْ‎ ʾaʾumma or ʾaʾummi or ʾāmum	تَؤُمَّ‎ or تَؤُمِّ‎ or تَأْمُمْ‎ taʾumma or taʾummi or taʾmum	يَؤُمَّ‎ or يَؤُمِّ‎ or يَأْمُمْ‎ yaʾumma or yaʾummi or yaʾmum		تَؤُمَّا‎ taʾummā	يَؤُمَّا‎ yaʾummā		نَؤُمَّ‎ or نَؤُمِّ‎ or نَأْمُمْ‎ naʾumma or naʾummi or naʾmum	تَؤُمُّوا‎ taʾummū	يَؤُمُّوا‎ yaʾummū
	陰性		تَؤُمِّي‎ taʾummī	تَؤُمَّ‎ or تَؤُمِّ‎ or تَأْمُمْ‎ taʾumma or taʾummi or taʾmum			تَؤُمَّا‎ taʾummā			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
祈使式 الْأَمْر	陽性		أُمَّ or أُمِّ or اُومُمْ‎ ʾumma or ʾummi or ūmum			أُمَّا‎ ʾummā				أُمُّوا‎ ʾummū
	陰性		أُمِّي‎ ʾummī							اُومُمْنَ‎ ūmumna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُمِمْتُ‎ ʾumimtu	أُمِمْتَ‎ ʾumimta	أُمَّ ʾumma		أُمِمْتُمَا‎ ʾumimtumā	أُمَّا‎ ʾummā		أُمِمْنَا‎ ʾumimnā	أُمِمْتُمْ‎ ʾumimtum	أُمُّوا‎ ʾummū
	陰性		أُمِمْتِ‎ ʾumimti	أُمَّتْ‎ ʾummat			أُمَّتَا‎ ʾummatā			أُمِمْتُنَّ‎ ʾumimtunna	أُمِمْنَ‎ ʾumimna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَمُّ‎ ʾuʾammu	تُؤَمُّ‎ tuʾammu	يُؤَمُّ‎ yuʾammu		تُؤَمَّانِ‎ tuʾammāni	يُؤَمَّانِ‎ yuʾammāni		نُؤَمُّ‎ nuʾammu	تُؤَمُّونَ‎ tuʾammūna	يُؤَمُّونَ‎ yuʾammūna
	陰性		تُؤَمِّينَ‎ tuʾammīna	تُؤَمُّ‎ tuʾammu			تُؤَمَّانِ‎ tuʾammāni			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَمَّ‎ ʾuʾamma	تُؤَمَّ‎ tuʾamma	يُؤَمَّ‎ yuʾamma		تُؤَمَّا‎ tuʾammā	يُؤَمَّا‎ yuʾammā		نُؤَمَّ‎ nuʾamma	تُؤَمُّوا‎ tuʾammū	يُؤَمُّوا‎ yuʾammū
	陰性		تُؤَمِّي‎ tuʾammī	تُؤَمَّ‎ tuʾamma			تُؤَمَّا‎ tuʾammā			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَمَّ‎ or أُؤَمِّ‎ or أُومَمْ‎ ʾuʾamma or ʾuʾammi or ʾūmam	تُؤَمَّ‎ or تُؤَمِّ‎ or تُؤْمَمْ‎ tuʾamma or tuʾammi or tuʾmam	يُؤَمَّ‎ or يُؤَمِّ‎ or يُؤْمَمْ‎ yuʾamma or yuʾammi or yuʾmam		تُؤَمَّا‎ tuʾammā	يُؤَمَّا‎ yuʾammā		نُؤَمَّ‎ or نُؤَمِّ‎ or نُؤْمَمْ‎ nuʾamma or nuʾammi or nuʾmam	تُؤَمُّوا‎ tuʾammū	يُؤَمُّوا‎ yuʾammū
	陰性		تُؤَمِّي‎ tuʾammī	تُؤَمَّ‎ or تُؤَمِّ‎ or تُؤْمَمْ‎ tuʾamma or tuʾammi or tuʾmam			تُؤَمَّا‎ tuʾammā			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna

动词

أَمَّ‎ (ʾamma) I, 非過去式 يَؤُمُّ‎‎ (yaʾummu)

1. 成為母親

變位

أَمَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun أُمُومَة)

動名詞 الْمَصْدَر						أُمُومَة‎ ʾumūma
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						آمّ‎ ʾāmm
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَأْمُوم‎ maʾmūm
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	أَمَمْتُ‎ ʾamamtu	أَمَمْتَ‎ ʾamamta	أَمَّ ʾamma		أَمَمْتُمَا‎ ʾamamtumā	أَمَّا‎ ʾammā		أَمَمْنَا‎ ʾamamnā	أَمَمْتُمْ‎ ʾamamtum	أَمُّوا‎ ʾammū
	陰性		أَمَمْتِ‎ ʾamamti	أَمَّتْ‎ ʾammat			أَمَّتَا‎ ʾammatā			أَمَمْتُنَّ‎ ʾamamtunna	أَمَمْنَ‎ ʾamamna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَؤُمُّ‎ ʾaʾummu	تَؤُمُّ‎ taʾummu	يَؤُمُّ‎ yaʾummu		تَؤُمَّانِ‎ taʾummāni	يَؤُمَّانِ‎ yaʾummāni		نَؤُمُّ‎ naʾummu	تَؤُمُّونَ‎ taʾummūna	يَؤُمُّونَ‎ yaʾummūna
	陰性		تَؤُمِّينَ‎ taʾummīna	تَؤُمُّ‎ taʾummu			تَؤُمَّانِ‎ taʾummāni			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَؤُمَّ‎ ʾaʾumma	تَؤُمَّ‎ taʾumma	يَؤُمَّ‎ yaʾumma		تَؤُمَّا‎ taʾummā	يَؤُمَّا‎ yaʾummā		نَؤُمَّ‎ naʾumma	تَؤُمُّوا‎ taʾummū	يَؤُمُّوا‎ yaʾummū
	陰性		تَؤُمِّي‎ taʾummī	تَؤُمَّ‎ taʾumma			تَؤُمَّا‎ taʾummā			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَؤُمَّ‎ or أَؤُمِّ‎ or آمُمْ‎ ʾaʾumma or ʾaʾummi or ʾāmum	تَؤُمَّ‎ or تَؤُمِّ‎ or تَأْمُمْ‎ taʾumma or taʾummi or taʾmum	يَؤُمَّ‎ or يَؤُمِّ‎ or يَأْمُمْ‎ yaʾumma or yaʾummi or yaʾmum		تَؤُمَّا‎ taʾummā	يَؤُمَّا‎ yaʾummā		نَؤُمَّ‎ or نَؤُمِّ‎ or نَأْمُمْ‎ naʾumma or naʾummi or naʾmum	تَؤُمُّوا‎ taʾummū	يَؤُمُّوا‎ yaʾummū
	陰性		تَؤُمِّي‎ taʾummī	تَؤُمَّ‎ or تَؤُمِّ‎ or تَأْمُمْ‎ taʾumma or taʾummi or taʾmum			تَؤُمَّا‎ taʾummā			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
祈使式 الْأَمْر	陽性		أُمَّ or أُمِّ or اُومُمْ‎ ʾumma or ʾummi or ūmum			أُمَّا‎ ʾummā				أُمُّوا‎ ʾummū
	陰性		أُمِّي‎ ʾummī							اُومُمْنَ‎ ūmumna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُمِمْتُ‎ ʾumimtu	أُمِمْتَ‎ ʾumimta	أُمَّ ʾumma		أُمِمْتُمَا‎ ʾumimtumā	أُمَّا‎ ʾummā		أُمِمْنَا‎ ʾumimnā	أُمِمْتُمْ‎ ʾumimtum	أُمُّوا‎ ʾummū
	陰性		أُمِمْتِ‎ ʾumimti	أُمَّتْ‎ ʾummat			أُمَّتَا‎ ʾummatā			أُمِمْتُنَّ‎ ʾumimtunna	أُمِمْنَ‎ ʾumimna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَمُّ‎ ʾuʾammu	تُؤَمُّ‎ tuʾammu	يُؤَمُّ‎ yuʾammu		تُؤَمَّانِ‎ tuʾammāni	يُؤَمَّانِ‎ yuʾammāni		نُؤَمُّ‎ nuʾammu	تُؤَمُّونَ‎ tuʾammūna	يُؤَمُّونَ‎ yuʾammūna
	陰性		تُؤَمِّينَ‎ tuʾammīna	تُؤَمُّ‎ tuʾammu			تُؤَمَّانِ‎ tuʾammāni			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَمَّ‎ ʾuʾamma	تُؤَمَّ‎ tuʾamma	يُؤَمَّ‎ yuʾamma		تُؤَمَّا‎ tuʾammā	يُؤَمَّا‎ yuʾammā		نُؤَمَّ‎ nuʾamma	تُؤَمُّوا‎ tuʾammū	يُؤَمُّوا‎ yuʾammū
	陰性		تُؤَمِّي‎ tuʾammī	تُؤَمَّ‎ tuʾamma			تُؤَمَّا‎ tuʾammā			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَمَّ‎ or أُؤَمِّ‎ or أُومَمْ‎ ʾuʾamma or ʾuʾammi or ʾūmam	تُؤَمَّ‎ or تُؤَمِّ‎ or تُؤْمَمْ‎ tuʾamma or tuʾammi or tuʾmam	يُؤَمَّ‎ or يُؤَمِّ‎ or يُؤْمَمْ‎ yuʾamma or yuʾammi or yuʾmam		تُؤَمَّا‎ tuʾammā	يُؤَمَّا‎ yuʾammā		نُؤَمَّ‎ or نُؤَمِّ‎ or نُؤْمَمْ‎ nuʾamma or nuʾammi or nuʾmam	تُؤَمُّوا‎ tuʾammū	يُؤَمُّوا‎ yuʾammū
	陰性		تُؤَمِّي‎ tuʾammī	تُؤَمَّ‎ or تُؤَمِّ‎ or تُؤْمَمْ‎ tuʾamma or tuʾammi or tuʾmam			تُؤَمَّا‎ tuʾammā			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna

词源 2

源自原始閃米特語 *ʔimm-，源自詞根ء م م‎ (ʾ-m-m)。

发音

• IPA^(幫助)：/ʔumm/

名词

أُمّ‎ (ʾumm) f（雙數 أُمَّانِ‎ (ʾummāni)，複數 أُمَّهَات‎ (ʾummahāt) 或 أُمَّات‎ (ʾummāt)，陽性 أَب‎ (ʾab)）

1. 母親
2. 起源，源頭
3. 來源，出處

变格

名詞 أُمّ (ʾumm)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	أُمّ ʾumm	الْأُمّ‎ al-ʾumm	أُمّ ʾumm
主格	أُمٌّ ʾummun	الْأُمُّ‎ al-ʾummu	أُمُّ ʾummu
賓格	أُمًّا‎ ʾumman	الْأُمَّ‎ al-ʾumma	أُمَّ ʾumma
屬格	أُمٍّ ʾummin	الْأُمِّ‎ al-ʾummi	أُمِّ ʾummi
雙數	不定	定	構成
非正式	أُمَّيْن‎ ʾummayn	الْأُمَّيْن‎ al-ʾummayn	أُمَّيْ‎ ʾummay
主格	أُمَّانِ‎ ʾummāni	الْأُمَّانِ‎ al-ʾummāni	أُمَّا‎ ʾummā
賓格	أُمَّيْنِ‎ ʾummayni	الْأُمَّيْنِ‎ al-ʾummayni	أُمَّيْ‎ ʾummay
屬格	أُمَّيْنِ‎ ʾummayni	الْأُمَّيْنِ‎ al-ʾummayni	أُمَّيْ‎ ʾummay
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	أُمَّهَات‎‎; أُمَّات‎ ʾummahāt‎; ʾummāt	الْأُمَّهَات‎‎; الْأُمَّات‎ al-ʾummahāt‎; al-ʾummāt	أُمَّهَات‎‎; أُمَّات‎ ʾummahāt‎; ʾummāt
主格	أُمَّهَاتٌ‎‎; أُمَّاتٌ‎ ʾummahātun‎; ʾummātun	الْأُمَّهَاتُ‎‎; الْأُمَّاتُ‎ al-ʾummahātu‎; al-ʾummātu	أُمَّهَاتُ‎‎; أُمَّاتُ‎ ʾummahātu‎; ʾummātu
賓格	أُمَّهَاتٍ‎‎; أُمَّاتٍ‎ ʾummahātin‎; ʾummātin	الْأُمَّهَاتِ‎‎; الْأُمَّاتِ‎ al-ʾummahāti‎; al-ʾummāti	أُمَّهَاتِ‎‎; أُمَّاتِ‎ ʾummahāti‎; ʾummāti
屬格	أُمَّهَاتٍ‎‎; أُمَّاتٍ‎ ʾummahātin‎; ʾummātin	الْأُمَّهَاتِ‎‎; الْأُمَّاتِ‎ al-ʾummahāti‎; al-ʾummāti	أُمَّهَاتِ‎‎; أُمَّاتِ‎ ʾummahāti‎; ʾummāti

衍生词汇

• أُمّ التَلَافِيف‎ (ʾumm at-talāfīf)
• أُمّ الْحِجَار السُّود‎ (ʾumm al-ḥijār as-sūd)
• أُمّ الْقُرَى‎ (ʾumm al-qurā)

词源 3

发音

• IPA^(幫助)：/ʔamm/

名词

أَمّ‎ (ʾamm) m

1. أَمَّ (ʾamma)的動詞性名詞 (form 第I類)

变格

名詞 أَمّ (ʾamm)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَمّ ʾamm	الْأَمّ‎ al-ʾamm	أَمّ ʾamm
主格	أَمٌّ ʾammun	الْأَمُّ‎ al-ʾammu	أَمُّ ʾammu
賓格	أَمًّا‎ ʾamman	الْأَمَّ‎ al-ʾamma	أَمَّ ʾamma
屬格	أَمٍّ ʾammin	الْأَمِّ‎ al-ʾammi	أَمِّ ʾammi

词源 4

疑問助詞أَ‎ (ʾa)和連詞*ٱِم‎ (*im)的合寫。对比إِمَّا‎ (ʾimmā)。

发音

• IPA^(幫助)：/ʔam/

连词

أَمْ‎ (ʾam)

1. (一般置於疑問詞後) 用在由أَ‎ (ʾa)引出的選擇疑問句中，表示不可兼析取

   ‏أَمِنَ الْعِراقِ أَنْتَ أَمْ مِنْ مِصْرَ؟‎‎

   ʾamina l-ʿirāqi ʾanta ʾam min miṣra?

   你是來自伊拉克還是埃及？

   ‏لَا أَدْرِي أَشَقِيٌّ صَاحِبُكَ أَمْ سَعِيدٌ.‎‎

   lā ʾadrī ʾašaqiyyun ṣāḥibuka ʾam saʿīdun.

   我不知道你的朋友是開心還是沮喪。

   ‏أَمُحَمَّدٌ أَوْ إِبْرَاهِيمُ أَفْضَلُ أَمْ سَمِيرٌ؟‎‎

   ʾamuḥammadun ʾaw ʾibrāhīmu ʾafḍalu ʾam samīrun?

   到底是穆罕默德或易卜拉欣[比萨米尔]更好，还是萨米尔[比他们两个都要]更好？

   • 公元 609年–632年， 《古蘭經》, 21:109:

     ‏فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ‎

     fa-ʾin tawallaw fa-qul ʾāḏantukum ʿalā sawāʾin wa-ʾin ʾadrī ʾa-qarībun ʾam baʿīdun mmā tūʿadūna

     如果他們背離正道，你就說：「我公平地通知你們，我不知道你們所被警告的是臨近的呢？還是遙遠的呢？

   • 2017年11月4日，“مستشار في حملة ترامب يعترف باجراء اتصالات مع مسؤولين روس‎”，出自 Al-Quds‎^[1]:

     ‏كان قد نفى او تجنب الاجابة في مقابلات سابقة مع الصحيفة حول ما اذا كان قد التقى مسؤولين روسا ام لا.‎‎

     在此前接受该报采访时，他曾否认或避免回答是否会见俄罗斯官员的问题。

2. 用在由أَ‎ (ʾa)引出、表示相同、不可區分、不重要或漠不關心的句子中，表示可兼析取

   ‏أَنَا أُحِبُّكَ سَوَاءٌ أَحْبَبْتَنِي أَمْ لَمْ تُحِبَّنِي.‎‎

   ʾanā ʾuḥibbuka sawāʾun ʾaḥbabtanī ʾam lam tuḥibbanī.

   我爱你，不管你究竟是否爱我。

   • 公元 609年–632年， 《古蘭經》, 63:6:

     ‏سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللّٰهُ لَهُمْ‎

     sawāʾun ʿalayhim ʾastaḡfarta lahum ʾam lam tastaḡfir lahum lan yaḡfira llāhu lahum

     你為他們求餞與否，這在他們，是一樣的。真主絕不赦宥他們。

衍生词汇

• أَمَّا‎ (ʾammā)
• أَمَّن‎ (ʾamman)

相关词汇

• أَوْ‎ (ʾaw)
• إِمَّا‎ (ʾimmā)

派生語彙

• 馬爾他語： omm
• → 斯瓦希里語： ama

参考资料

• Template:R:sem-pro:FS Militarev

---

埃及阿拉伯语

发音

• IPA^(幫助)：[ʔomm]

名词

أمّ‎ ('umm)

1. 母親

---

南黎凡特阿拉伯語

词源

源自古典借詞，借自阿拉伯語 أُمّ‎ (ʾumm)。

名词

أم‎ (ʔumm) f

1. إم‎ (ʔimm) 的另一種寫法

   ‏اللغة الأم‎ ― il-luḡa il-ʔumm ― 母語

   音頻 (拉馬拉)

   （文檔）