баба

參見：Appendix:"baba"的變體

阿瓦爾語

替代寫法

буба (buba)

名詞

баба (baba)

母親；媽媽

參見

эбел (ebel)

白俄羅斯語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

發音

國際音標^(幫助): [ˈbaba]

名詞

ба́ба (bába) 陰個人 (屬格 ба́бы，主格複數 ба́бы，屬格複數 баб)

祖母，外婆，老婆婆
(歷史) (任何) 婦女；鄉下婦女
не ме́ла ба́ба кло́пату (дык) купі́ла ба́ба парася́ ― nje mjéla bába klópatu (dyk) kupíla bába parasjá ― 該婦女沒有遇到困難，但她買了一頭小豬
(口語，俚語，貶義) 女人，女性

變格

ба́ба 的變格 (pr 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	ба́ба bába	ба́бы báby
屬格	ба́бы báby	баб bab
與格	ба́бе bábje	ба́бам bábam
賓格	ба́бу bábu	баб bab
工具格	ба́бай, ба́баю bábaj, bábaju	ба́бамі bábami
方位格	ба́бе bábje	ба́бах bábax
計數用	—	ба́бы¹ báby¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

名詞

ба́ба (bába) 陰無生 (屬格 ба́бы，主格複數 ба́бы，屬格複數 баб)

方形樁

變格

ба́ба 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	ба́ба bába	ба́бы báby
屬格	ба́бы báby	баб bab
與格	ба́бе bábje	ба́бам bábam
賓格	ба́бу bábu	ба́бы báby
工具格	ба́бай, ба́баю bábaj, bábaju	ба́бамі bábami
方位格	ба́бе bábje	ба́бах bábax
計數用	—	ба́бы¹ báby¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

slounik.org中有關“баба”的內容

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

發音

國際音標^(幫助): [ˈbabɐ]
音頻 (標準保加利亞語)： (檔案)
韻部：-abɐ
斷字^(幫助)：ба‧ба
音頻： (檔案)

名詞

ба́ба • (bába) 陰

變格

ба́ба 的變格
	單數	複數
不定	ба́ба bába	ба́би bábi
定指	ба́бата bábata	ба́бите bábite
呼格	ба́бо bábo	ба́би bábi
與格	ба́би bábi	—

來源

баба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
баба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

洪濟布語

名詞

баба (baba)

麵包

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	بابا
西里爾字母	баба
拉丁字母	baba

名詞

баба • (baba)

祖先

變格

*баба* 的變格
	單數	複數
主格	баба (baba)	бабалар (babalar)
屬格	бабаның (babanıŋ)	бабалардың (babalardıŋ)
與格	бабаға (babağa)	бабаларға (babalarğa)
賓格	бабаны (babanı)	бабаларды (babalardı)
方位格	бабада (babada)	бабаларда (babalarda)
離格	бабадан (babadan)	бабалардан (babalardan)
工具格	бабамен (babamen)	бабалармен (babalarmen)

奇納魯格語

名詞

баба (baba)

麵包

茲梁科米語

詞源

借自俄語 баба (baba)。

發音

國際音標^(幫助): /ˈbaba/, [ˈbäbä]
斷字：ба‧ба

名詞

баба (baba)

老女人
妻子，太太

變格

*баба* 的變格（詞幹：баба-）
		單數	複數
主格		баба (baba)	бабаяс (babajas)
賓格	I ¹	баба (baba)	бабаяс (babajas)
賓格	II ¹	бабаӧс (babaös)	бабаясӧс (babajasös)
工具格		бабаӧн (babaön)	бабаясӧн (babajasön)
共格		бабакӧд (babaköd)	бабаяскӧд (babajasköd)
缺格		бабатӧг (babatög)	бабаястӧг (babajastög)
連續格		бабала (babala)	бабаясла (babajasla)
屬格		бабалӧн (babalön)	бабаяслӧн (babajaslön)
離格		бабалысь (babalyś)	бабаяслысь (babajaslyś)
與格		бабалы (babaly)	бабаяслы (babajasly)
內格		бабаын (babayn)	бабаясын (babajasyn)
出格		бабаысь (babayś)	бабаясысь (babajasyś)
入格		бабаӧ (babaö)	бабаясӧ (babajasö)
始格		бабасянь (babaśań)	бабаяссянь (babajasśań)
近似格		бабалань (babalań)	бабаяслань (babajaslań)
到格		бабаӧдз (babaödź)	бабаясӧдз (babajasödź)
延展格	I	бабаӧд (babaöd)	бабаясӧд (babajasöd)
延展格	II	бабаті (babati)	бабаясті (babajasti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

баба 的所有格變格

第一人稱單數
		單數	複數
主格		бабаӧй (babaöj)	бабаясӧй (babajasöj)
賓格	I ¹	бабаӧй (babaöj)	бабаясӧй (babajasöj)
賓格	II ¹	бабаӧс (babaös)	бабаясӧс (babajasös)
工具格		бабанам (babanam)	бабаяснам (babajasnam)
共格		бабаӧйкӧд (babaöjköd)	бабаясӧйкӧд (babajasöjköd)
缺格		бабатӧгым (babatögym)	бабаястӧгым (babajastögym)
連續格		бабаӧйла (babaöjla)	бабаясӧйла (babajasöjla)
屬格		бабаӧйлӧн (babaöjlön)	бабаясӧйлӧн (babajasöjlön)
離格		бабаӧйлысь (babaöjlyś)	бабаясӧйлысь (babajasöjlyś)
與格		бабаӧйлы (babaöjly)	бабаясӧйлы (babajasöjly)
內格		бабаам (babaam)	бабаясам (babajasam)
出格		бабасьым (babaśym)	бабаяссьым (babajasśym)
入格		бабаам (babaam)	бабаясам (babajasam)
始格		бабасяньым (babaśańym)	бабаяссяньым (babajasśańym)
近似格		бабаланьым (babalańym)	бабаясланьым (babajaslańym)
到格		бабаӧдзым (babaödźym)	бабаясӧдзым (babajasödźym)
延展格	I	бабаӧдым (babaödym)	бабаясӧдым (babajasödym)
延展格	II	бабатіым (babatiym)	бабаястіым (babajastiym)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

第二人稱單數
		單數	複數
主格		бабаыд (babayd)	бабаясыд (babajasyd)
賓格	I ¹	бабаыд (babayd)	бабаясыд (babajasyd)
賓格	II ¹	бабатӧ (babatö)	бабаястӧ (babajastö)
工具格		бабанад (babanad)	бабаяснад (babajasnad)
共格		бабаыдкӧд (babaydköd)	бабаясыдкӧд (babajasydköd)
缺格		бабатӧгыд (babatögyd)	бабаястӧгыд (babajastögyd)
連續格		бабаыдла (babaydla)	бабаясыдла (babajasydla)
屬格		бабаыдлӧн (babaydlön)	бабаясыдлӧн (babajasydlön)
離格		бабаыдлысь (babaydlyś)	бабаясыдлысь (babajasydlyś)
與格		бабаыдлы (babaydly)	бабаясыдлы (babajasydly)
內格		бабаад (babaad)	бабаясад (babajasad)
出格		бабасьыд (babaśyd)	бабаяссьыд (babajasśyd)
入格		бабаад (babaad)	бабаясад (babajasad)
始格		бабасяньыд (babaśańyd)	бабаяссяньыд (babajasśańyd)
近似格		бабаланьыд (babalańyd)	бабаясланьыд (babajaslańyd)
到格		бабаӧдзыд (babaödźyd)	бабаясӧдзыд (babajasödźyd)
延展格	I	бабаӧдыд (babaödyd)	бабаясӧдыд (babajasödyd)
延展格	II	бабатіыд (babatiyd)	бабаястіыд (babajastiyd)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

第三人稱單數
		單數	複數
主格		бабаыс (babays)	бабаясыс (babajasys)
賓格	I ¹	бабаыс (babays)	бабаясыс (babajasys)
賓格	II ¹	бабасӧ (babasö)	бабаяссӧ (babajassö)
工具格		бабанас (babanas)	бабаяснас (babajasnas)
共格		бабаыскӧд (babaysköd)	бабаясыскӧд (babajasysköd)
缺格		бабатӧгыс (babatögys)	бабаястӧгыс (babajastögys)
連續格		бабаысла (babaysla)	бабаясысла (babajasysla)
屬格		бабаыслӧн (babayslön)	бабаясыслӧн (babajasyslön)
離格		бабаыслысь (babayslyś)	бабаясыслысь (babajasyslyś)
與格		бабаыслы (babaysly)	бабаясыслы (babajasysly)
內格		бабаас (babaas)	бабаясас (babajasas)
出格		бабасьыс (babaśys)	бабаяссьыс (babajasśys)
入格		бабаас (babaas)	бабаясас (babajasas)
始格		бабасяньыс (babaśańys)	бабаяссяньыс (babajasśańys)
近似格		бабаланьыс (babalańys)	бабаясланьыс (babajaslańys)
到格		бабаӧдзыс (babaödźys)	бабаясӧдзыс (babajasödźys)
延展格	I	бабаӧдыс (babaödys)	бабаясӧдыс (babajasödys)
延展格	II	бабатіыс (babatiys)	бабаястіыс (babajastiys)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

第一人稱複數
		單數	複數
主格		бабаным (babanym)	бабаясным (babajasnym)
賓格	I ¹	бабаным (babanym)	бабаясным (babajasnym)
賓格	II ¹	бабанымӧ (babanymö)	бабаяснымӧ (babajasnymö)
工具格		бабананым (babananym)	бабаяснаным (babajasnanym)
共格		бабанымкӧд (babanymköd)	бабаяснымкӧд (babajasnymköd)
缺格		бабатӧгным (babatögnym)	бабаястӧгным (babajastögnym)
連續格		бабанымла (babanymla)	бабаяснымла (babajasnymla)
屬格		бабанымлӧн (babanymlön)	бабаяснымлӧн (babajasnymlön)
離格		бабанымлысь (babanymlyś)	бабаяснымлысь (babajasnymlyś)
與格		бабанымлы (babanymly)	бабаяснымлы (babajasnymly)
內格		бабааным (babaanym)	бабаясаным (babajasanym)
出格		бабасьыным (babaśynym)	бабаяссьыным (babajasśynym)
入格		бабааным (babaanym)	бабаясаным (babajasanym)
始格		бабасяньным (babaśańnym)	бабаяссяньным (babajasśańnym)
近似格		бабаланьным (babalańnym)	бабаясланьным (babajaslańnym)
到格		бабаӧдзным (babaödźnym)	бабаясӧдзным (babajasödźnym)
延展格	I	бабаӧдным (babaödnym)	бабаясӧдным (babajasödnym)
延展格	II	бабатіным (babatinym)	бабаястіным (babajastinym)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

第二人稱複數
		單數	複數
主格		бабаныд (babanyd)	бабаясныд (babajasnyd)
賓格	I ¹	бабаныд (babanyd)	бабаясныд (babajasnyd)
賓格	II ¹	бабанытӧ (babanytö)	бабаяснытӧ (babajasnytö)
工具格		бабананыд (babananyd)	бабаяснаныд (babajasnanyd)
共格		бабаныдкӧд (babanydköd)	бабаясныдкӧд (babajasnydköd)
缺格		бабатӧгныд (babatögnyd)	бабаястӧгныд (babajastögnyd)
連續格		бабаныдла (babanydla)	бабаясныдла (babajasnydla)
屬格		бабаныдлӧн (babanydlön)	бабаясныдлӧн (babajasnydlön)
離格		бабаныдлысь (babanydlyś)	бабаясныдлысь (babajasnydlyś)
與格		бабаныдлы (babanydly)	бабаясныдлы (babajasnydly)
內格		бабааныд (babaanyd)	бабаясаныд (babajasanyd)
出格		бабасьыныд (babaśynyd)	бабаяссьыныд (babajasśynyd)
入格		бабааныд (babaanyd)	бабаясаныд (babajasanyd)
始格		бабасяньныд (babaśańnyd)	бабаяссяньныд (babajasśańnyd)
近似格		бабаланьныд (babalańnyd)	бабаясланьныд (babajaslańnyd)
到格		бабаӧдзныд (babaödźnyd)	бабаясӧдзныд (babajasödźnyd)
延展格	I	бабаӧдныд (babaödnyd)	бабаясӧдныд (babajasödnyd)
延展格	II	бабатіныд (babatinyd)	бабаястіныд (babajastinyd)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

第三人稱複數
		單數	複數
主格		бабаныс (babanys)	бабаясныс (babajasnys)
賓格	I ¹	бабаныс (babanys)	бабаясныс (babajasnys)
賓格	II ¹	бабанысӧ (babanysö)	бабаяснысӧ (babajasnysö)
工具格		бабананыс (babananys)	бабаяснаныс (babajasnanys)
共格		бабанымкӧс (babanymkös)	бабаяснымкӧс (babajasnymkös)
缺格		бабатӧгныс (babatögnys)	бабаястӧгныс (babajastögnys)
連續格		бабанысла (babanysla)	бабаяснысла (babajasnysla)
屬格		бабаныслӧн (babanyslön)	бабаясныслӧн (babajasnyslön)
離格		бабаныслысь (babanyslyś)	бабаясныслысь (babajasnyslyś)
與格		бабаныслы (babanysly)	бабаясныслы (babajasnysly)
內格		бабааныс (babaanys)	бабаясаныс (babajasanys)
出格		бабасьыныс (babaśynys)	бабаяссьыныс (babajasśynys)
入格		бабааныс (babaanys)	бабаясаныс (babajasanys)
始格		бабасяньныс (babaśańnys)	бабаяссяньныс (babajasśańnys)
近似格		бабаланьныс (babalańnys)	бабаясланьныс (babajaslańnys)
到格		бабаӧдзныс (babaödźnys)	бабаясӧдзныс (babajasödźnys)
延展格	I	бабаӧдныс (babaödnys)	бабаясӧдныс (babajasödnys)
延展格	II	бабатіныс (babatinys)	бабаястіныс (babajastinys)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

衍生詞

нывбаба (nyvbaba)

來源

Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in 俄語), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 37
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [茲梁科米語-俄語詞典], →ISBN, page 31

馬其頓語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

發音

國際音標^(幫助): [ˈbaba]
音頻： (檔案)
斷字：ба‧ба

名詞

баба • (baba) 陰 (複數 баби，關係形容詞 бабин 或 бапски，指小 бабичка 或 бабиче 或 бабуле，指大 бабиште 或 бабетина)

祖母，外婆，老婆婆
老女人，老太婆
岳母
助產士，接生員，產婆
(單數) 三月的最後一天
(歷史) (任何) 婦女；鄉下婦女
(貶義) 弱者，娘娘腔

變格

*баба* 的變格
	單數	複數
不定	баба (baba)	баби (babi)
定指（遠近未知）	бабата (babata)	бабите (babite)
定指（近指）	бабава (babava)	бабиве (babive)
定指（遠指）	бабана (babana)	бабине (babine)
呼格	бабо (babo)	баби (babi)

來源

“баба”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

詞源2

借自鄂圖曼土耳其語 بابا (baba) (土耳其語 baba)。

發音

國際音標^(幫助): [ˈbaba]
音頻： (檔案)
斷字：ба‧ба

名詞

баба • (baba) 陽 (不可數)

父親，爸爸 (穆斯林馬其頓人使用)
近義詞：татко (tatko)

變格

*баба* 的變格
	單數
不定	баба (baba)
定指（遠近未知）	—
定指（近指）	—
定指（遠指）	—
呼格	бабо (babo)

來源

“баба”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

古教會斯拉夫語

替代寫法

(格拉哥里文)：ⰱⰰⰱⰰ (baba)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

名詞

баба (baba) 陰

變格

баба (硬音a-詞幹) 的變格
	單數	雙數	複數
主格	баба baba	бабѣ babě	бабꙑ baby
屬格	бабꙑ baby	бабоу babu	бабъ babŭ
與格	бабѣ babě	бабама babama	бабамъ babamŭ
賓格	бабѫ babǫ	бабѣ babě	бабꙑ baby
工具格	бабоѭ babojǫ	бабама babama	бабами babami
方位格	бабѣ babě	бабоу babu	бабахъ babaxŭ
呼格	бабо babo	бабѣ babě	бабꙑ baby

參見

古教會斯拉夫語中的家庭詞語

отьчьство (otĭčĭstvo，“家庭”)	男性	女性
雙親 родител҄ь (roditelʹĭ)	отьць (otĭcĭ)、авва (avva，“父親”)	мати (mati，“母親”)
兄弟姐妹	братръ (bratrŭ，“兄弟”)	сестра (sestra，“姐妹”)
子女	сꙑнъ (synŭ，“兒子”)	дъщи (dŭšti，“女兒”)
祖父母	дѣдъ (dědŭ，“祖父”)	баба (baba，“祖母”)
孫子女	въноукъ (vŭnukŭ，“孫子”)	– (“孫女”)
曾祖父母	прѣдѣдъ (prědědŭ，“曾祖父”)	– (“曾祖母”)
母親的兄弟姐妹	оуи (ui，“舅父”)	– (“姨母”)
父親的兄弟姐妹	стрꙑи (stryi，“伯父、叔父”)	– (“姑媽”)
兄弟姐妹的子女	братанъ (bratanŭ)、сꙑновь (synovĭ)、сꙑновьць (synovĭcĭ，“姪兒、外甥”)	братана (bratana，“姪女、外甥女”)
堂表親	братоучѧдъ (bratučędŭ，“堂兄弟、表兄弟”)	братоучѧда (bratučęda，“堂姐妹、表姐妹”)
配偶	мѫжь (mǫžĭ)、чрьтожьникъ (črĭtožĭnikŭ)、малъженъ (malŭženŭ，“丈夫”)	жена (žena)、чрьтожьница (črĭtožĭnica)、съложь (sŭložĭ，“妻子”)
妻子的雙親	тьсть (tĭstĭ，“岳父”)	тьща (tĭšta，“岳母”)
丈夫的雙親	свекръ (svekrŭ，“家翁”)	свекрꙑ (svekry，“家婆”)
丈夫的兄弟姐妹	дєвєръ (deverŭ，“大伯子、小叔子”)	зълꙑ (zŭly，“大姨子、小姨子”)
子女的配偶	зѧть (zętĭ，“女婿”)	снъха (snŭxa，“媳婦”)
丈夫兄弟的配偶	–	етрꙑ (etry)、кѫпетра (kǫpetra，“嫂嫂”)
前配偶所生的孩子	пасторъкъ (pastorŭkŭ，“繼子”)	– (“繼女”)
繼父母	отьчимъ (otĭčimŭ，“繼父”)	мащеха (maštexa，“繼母”)

延伸閱讀

GORAZD [古教會斯拉夫語及教會斯拉夫語語料檢索庫], http://gorazd.org, 2016—2026

古東斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

名詞

баба (baba) 陰

派生詞

俄語：ба́ба (bába)
烏克蘭語：ба́ба (bába)

來源

Sreznevsky, Izmail I. (1893), “баба”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in 俄語), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 35

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

發音

國際音標^(幫助): [ˈbabə]
音頻： (檔案)

名詞

ба́ба • (bába) 陰有生或陰無生 (屬格 ба́бы，主格複數 ба́бы，屬格複數 баб，關係形容詞 ба́бий 或 ба́бский，指小詞 бабёнка，貶義 ба́бка 或 бабёшка)

(兒童用語) 祖母，外婆 (ба́бушка (bábuška)的簡稱)
Ма́ма, а где ба́ба? ― Máma, a gde bába? ― 媽媽，奶奶呢？
(非正式或古舊) 老女人，老太太 (ба́бушка (bábuška)的簡稱)
Жи́ли-бы́ли дед да ба́ба. ― Žíli-býli ded da bába. ― 從前住著一位老公公跟老婆婆。
(歷史) (任何) 婦女；鄉下婦女
(口語，俚語，貶義) 女人，女性
Кто э́та ба́ба? ― Kto éta bába? ― 那女人是誰？

Все ба́бы — ду́ры; все мужики́ — сво́лочи (當代俄語俗話)
Vse báby — dúry; vse mužikí — svóloči
所有女人都是白痴；所有男人都是混蛋
(棄用) 農婦
(貶義) 弱者，娘娘腔
(術語) 打樁機的柱塞
(術語) 落下重量
(烹飪) 圓環蛋糕，奶油圓蛋糕
ро́мовая ба́ба ― rómovaja bába ― 圓環蛋糕
片語
сне́жная ба́ба ― snéžnaja bába ― 雪人

ка́менная ба́ба ― kámennaja bába ― 原始石像

變格

ба́ба 的變格 (有生/無生陰性型硬音詞幹重音型a)

		單數	複數
主格		ба́ба bába	ба́бы báby
屬格		ба́бы báby	ба́б báb
與格		ба́бе bábe	ба́бам bábam
賓格	有生	ба́бу bábu	ба́б báb
賓格	無生	ба́бу bábu	ба́бы báby
工具格		ба́бой, ба́бою báboj, báboju	ба́бами bábami
前置格		ба́бе bábe	ба́бах bábax
呼格		ба́б báb

拼寫改革前 ба́ба 的變格 (有生/無生陰性型硬音詞幹重音型a)

		單數	複數
主格		ба́ба bába	ба́бы báby
屬格		ба́бы báby	ба́бъ báb
與格		ба́бѣ bábě	ба́бамъ bábam
賓格	有生	ба́бу bábu	ба́бъ báb
賓格	無生	ба́бу bábu	ба́бы báby
工具格		ба́бой, ба́бою báboj, báboju	ба́бами bábami
前置格		ба́бѣ bábě	ба́бахъ bábax

派生詞

→ 茲梁科米語：баба (baba)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

發音

國際音標^(幫助): /bâba/
斷字：ба‧ба

名詞

ба̏ба 陰 (拉丁字母拼寫 bȁba)

變格

*баба* 的變格
	單數	複數
主格	ба̏ба	бабе
屬格	бабе	ба̑ба̄
與格	баби	бабама
賓格	бабу	бабе
呼格	бабо	бабе
方位格	баби	бабама
工具格	бабом	бабама

同義詞

(祖母)： ба́ка, нена

來源

參見《Hrvatski jezični portal》中有關“баба”的內容

烏迪語

替代寫法

бава (bava) — Nij

詞源

關於в (v)在Nij 方言的發展，參見абазакӏ (abazaḳ)。

名詞

баба (baba) (Vartashen)

父親

來源

Gukasjan, Vorošil (1974), “баба”, in Удинско-азербайджанско-русский словарь [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary]‎^[2], Baku: Academy Press, page 65

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

發音

國際音標^(幫助): [ˈbabɐ]
音頻： (檔案)

名詞

ба́ба (bába) 陰個人 (屬格 ба́би，主格複數 баби́，屬格複數 баб 或 бабі́в，關係形容詞 ба́бський 或 ба́б'ячий，指大 баби́ще)

祖母，外婆，老太太 (有時僅指外婆)
算命家，巫婆：從事віск зливати (visk zlyvaty，“wax pouring”)技藝
(歷史) (任何) 婦女；鄉下婦女
не ма́ла ба́ба кло́поту та купи́ла ба́ба порося́ ― ne mála bába klópotu ta kupýla bába porosjá ― 該婦女沒有遇到麻煩，但她買了一頭小豬
(口語，俚語，貶義) 女人，女性

變格

*ба́ба* 的變格
（pers，硬音陰性，重音模式-c）
	單數	複數
主格	ба́ба bába	баби́ babý
屬格	ба́би báby	баб, бабі́в bab, babív
與格	ба́бі bábi	баба́м babám
賓格	ба́бу bábu	баб, бабі́в bab, babív
工具格	ба́бою báboju	баба́ми babámy
方位格	ба́бі bábi	баба́х babáx
呼格	ба́бо bábo	баби́ babý

參見

бабу́ся 陰個人 (babúsja)

名詞

ба́ба (bába) 陰無生 (屬格 ба́би，主格複數 баби́，屬格複數 баб)

復活節時由牧師祝福的一種特殊、精緻的儀式麵包
近義詞：ба́бка (bábka)
聖誕節對сніп (snip)的稱呼，為一束穀物（小麥或黑麥），在平安夜晚餐（свята́ вече́ря (svjatá večérja)）時帶入家中，放在房間的一角，之後餵給牲畜或牛吃

變格

*ба́ба* 的變格
（inan，硬音陰性，重音模式-c）
	單數	複數
主格	ба́ба bába	баби́ babý
屬格	ба́би báby	баб bab
與格	ба́бі bábi	баба́м babám
賓格	ба́бу bábu	баби́ babý
工具格	ба́бою báboju	баба́ми babámy
方位格	ба́бі bábi	баба́х babáx
呼格	ба́бо bábo	баби́ babý

延伸閱讀

Bilodid, I. K.（編）（1970–1980），「баба」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “баба”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in 烏克蘭語), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
“баба”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[3]

烏魯姆語

名詞

баба (baba)

父親

阿瓦爾語

替代寫法

名詞

參見

白俄羅斯語

詞源

發音

名詞

變格

名詞

變格

來源

保加利亞語

詞源

發音

名詞

變格

來源

洪濟布語

名詞

哈薩克語

名詞

變格

奇納魯格語

名詞

茲梁科米語

詞源

發音

名詞

變格

衍生詞

來源

馬其頓語

詞源1

發音

名詞

變格

來源

詞源2

發音

名詞

變格

來源

古教會斯拉夫語

替代寫法

詞源

名詞

變格

參見

延伸閱讀

古東斯拉夫語

詞源

名詞

派生詞

來源

俄語

詞源

發音

名詞

變格

相關詞

派生詞

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

發音

名詞

變格

同義詞

來源

烏迪語

替代寫法

詞源

名詞

來源

烏克蘭語

詞源

發音

名詞

變格

參見