已婚

漢語


正體/繁體 (已婚)		已	婚
簡體 ^#(已婚)		已	婚

發音

官話
(拼音)：yǐhūn

(注音)：ㄧˇ ㄏㄨㄣ
粵語 (粵拼)：ji⁵ fan¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǐhūn
  - 注音：ㄧˇ ㄏㄨㄣ
  - 通用拼音：yǐhun
  - 威妥瑪拼音：i³-hun¹
  - 耶魯官話拼音：yǐ-hwūn
  - 國語羅馬字：yiihuen
  - 西里爾字母轉寫：ихунь (ixunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴⁻²¹ xu̯ən⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji⁵ fan¹
  - 耶魯粵拼：yíh fān
  - 廣州話拼音：ji⁵ fan¹
  - 廣東拼音：yi⁵ fen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ fɐn⁵⁵/

形容詞

已婚

(定語) 已經結婚，處於婚姻狀態的；有妻子或丈夫的

反義詞

未婚 (wèihūn)

參見

單身／单身 (dānshēn)

翻譯

已經結婚的；有妻子或丈夫的

南非語：getroud (af)
阿爾巴尼亞語：martuar (sq)
阿拉伯語：مُتَزَوِّج m (mutazawwij)、مُتَأَهِّل m (mutaʔahhil)
亞美尼亞語：ամուսնացած (amusnacʿac)
亞述新亞拉姆語：ܡܙܵܘܓ݂ܵܐ m (mzāwḡā)、ܡܙܵܘܲܓ݂ܬܵܐ f (mzāwaḡtā)、ܓܒ݂ܝܼܪܵܐ m (gḇīrā)
阿斯圖里亞斯語：casáu
白俄羅斯語：жана́ты (žanáty) (男性)、заму́жняя (zamúžnjaja) (女性)
緬甸語：အို (my) (ui)
加泰羅尼亞語：casat (ca)
查米庫羅語：ilya'lan kati
丹麥語：gift (da)
荷蘭語：getrouwd (nl)
英語：married (en)
世界語：edziĝinta 單、geedziĝinta 單
法羅語：giftur
芬蘭語：naimisissa (fi)、nainut、vihitty (fi)
加利西亞語：casado
格魯吉亞語：, დაქორწინებული (dakorc̣inebuli)
德語：verheiratet (de)
希臘語：παντρεμένος (el) (pantreménos)
希伯來語：נָשׂוּי (he) (nasúy)
印地語：शादीशुदा (śādīśudā)、शादी-शुदा (śādī-śudā)
匈牙利語：házas (hu)
冰島語：giftur (is)
伊多語：mariajita (io)
愛爾蘭語：pósta
意大利語：sposato (it) m、coniugato (it)
日語：(動詞) 結婚している (ja) (kekkon-shite iru)
庫爾德語：
北庫爾德語：zewicî (ku)、bijin (ku)、bimêr (ku)、bimal (ku)
拉丁語：uxōrātus、nūptus、marītus (la)
挪威語：gift (no)
波斯語：متأهل (fa) (mote'ahhel)、عروسی‌کرده ('arusi-karde)
葡萄牙語：casado (pt)
旁遮普語：ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ (viāhiā hoiā)、ਵਿਆਹਿਆ ਵਰਿਆ (viāhiā variā)
俄語：жена́тый (ru) m (ženátyj) (男性)、заму́жняя (ru) f (zamúžnjaja) (女性)、за́мужем (ru) f (zámužem) (女性，作謂語)
蘇格蘭蓋爾語：pòsda、pòsta
斯洛文尼亞語：poročen (sl)
西班牙語：casado (es)
瑞典語：gift (sv)
他加祿語：kasal (tl)
泰盧固語：పెళ్ళైన (peḷḷaina)
泰語：แต่งงาน (th)
土耳其語：evli (tr)
烏克蘭語：жона́тий (žonátyj) (男性)、замі́жня f (zamížnja) (女性)、заму́жня (zamúžnja) (女性)、за́міжжю (zámižžju) (女性，作謂語)、одру́жений (odrúženyj) (男女皆可)、за́мужем (zámužem) (女性，作謂語)
烏爾都語：شادی شدہ (śādī śudā)
越南語：kết hôn (vi)、thành lập gia đình、cưới (vi)、(男性) có vợ、(男性) đã lấy vợ、(女性) có chồng (vi)
意第緒語：חתונה־געהאַט (khasene-gehat)

有丈夫的

阿拉伯語：مُتَزَوِّجَة f (mutazawwija)
亞述新亞拉姆語：ܡܙܵܘܲܓ݂ܬܵܐ f (mzāwaḡtā)、ܓܒ݂ܝܼܪܬܵܐ f (gḇīrtā)
白俄羅斯語：заму́жняя f (zamúžnjaja)
保加利亞語：омъ́жена (bg) f (omǎ́žena)
盧森尼亞語：оддата́ f (oddatá)
捷克語：vdaná f
英語：married (en)
法語：mariée (fr) f
格魯吉亞語：გათხოვილი (gatxovili)、ქმრიანი (kmriani)
哥特語：𐌿𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰 (ufwaira)
希臘語：
古希臘語：ὕπανδρος (húpandros)
匈牙利語：férjezett (hu)、férjes (hu)
意大利語：sposata (it) f
庫爾德語：
北庫爾德語：şûkirî (ku)、bimêr (ku)、zewicî (ku)、bimal (ku)
馬其頓語：мажена f (mažena)、омажена f (omažena)
波斯語：شوهردار (šuhardâr)
波蘭語：zamężna (pl) f、zamężny (pl) m
俄語：заму́жняя (ru) f (zamúžnjaja)、за́мужем (ru) (zámužem) (作謂語)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：удата f

拉丁字母：udata (sh) f
斯洛伐克語：vydatá f
烏克蘭語：замі́жня f (zamížnja)、одру́жена f (odrúžena)

有妻子的

阿拉伯語：مُتَزَوِّج m (mutazawwij)
亞述新亞拉姆語：ܡܙܵܘܓ݂ܵܐ m (mzāwḡā)、ܓܒ݂ܝܼܪܵܐ m (gḇīrā)
白俄羅斯語：ажэ́нены m (ažénjeny)、жана́ты m (žanáty)
保加利亞語：же́нен (bg) m (žénen) оже́нен (bg) m (ožénen)
盧森尼亞語：жена́тый m (ženátŷj)
捷克語：ženatý (cs) m
英語：married (en)
法語：marié (fr) m
格魯吉亞語：დაქორწინებული (dakorc̣inebuli)、ცოლიანი (coliani)
哥特語：*𐌵𐌴𐌽𐌹𐌸𐍃 (*qēniþs)
匈牙利語：nős (hu)
英格里亞語：naiselikas、naiselliin、naisikas
意大利語：sposato (it) m
庫爾德語：
北庫爾德語：bijin (ku)、zewicî (ku)、bimal (ku)
馬其頓語：женет m (ženet)、оженет m (oženet)
波斯語：زن دار (zan-dâr)
波蘭語：żonaty (pl) m、żonata f
俄語：жена́тый (ru) m (ženátyj)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ожењен m

拉丁字母：oženjen m
斯洛伐克語：ženatý m
烏克蘭語：одру́жений m (odrúženyj)、жона́тий m (žonátyj)