剩女

漢語[編輯]


正體/繁體 (剩女)		剩	女
簡體 ^#(剩女)		剩	女

發音[編輯]

官話
(拼音)：shèngnǚ

(注音)：ㄕㄥˋ ㄋㄩˇ
粵語 (粵拼)：sing⁶ neoi^5-2
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zan-gniu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shèngnǚ
  - 注音：ㄕㄥˋ ㄋㄩˇ
  - 通用拼音：shèngnyǔ
  - 威妥瑪拼音：shêng⁴-nü³
  - 耶魯官話拼音：shèng-nyǔ
  - 國語羅馬字：shenqneu
  - 西里爾字母轉寫：шэннюй (šɛnnjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing⁶ neoi^5-2
  - 耶魯粵拼：sihng néui
  - 廣州話拼音：sing⁶ noey^5-2
  - 廣東拼音：xing⁶ nêu^5-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²² nɵy̯¹³⁻³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zan-gniu
  - MiniDict：zan^去 nyu
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³zan-nyy
  - IPA (上海)：/zã²² n̠ʲy⁴⁴/

名詞[編輯]

剩女

(新詞，貶義) 年齡大且未婚的女性
大齡剩女 / 大龄剩女 ― dàlíng shèngnǚ ―

我不想成為剩女！ / 我不想成为剩女！ ― Wǒ bùxiǎng chéngwéi shèngnǚ! ―
- 他更堅信了一個道理：天下只有剩菜剩飯，沒有剩男剩女。 [現代標準漢語，繁體]
  他更坚信了一个道理：天下只有剩菜剩饭，没有剩男剩女。 [現代標準漢語，簡體]
  來自：敏子《等你愛我》（2002）
  Tā gèng jiānxìn le yīge dàolǐ: tiānxià zhǐyǒu shèngcài shèngfàn, méiyǒu shèngnán shèngnǚ. [漢語拼音]
- 「有的剩男做和尚，沒有剩女做尼姑。」——福建福清。 [現代標準漢語，繁體]
  “有的剩男做和尚，没有剩女做尼姑。”——福建福清。 [現代標準漢語，簡體]
  「yǒude shèngnán zuò héshàng, méiyǒu shèngnǚ zuò nígū.」 — Fújiàn Fúqīng. [漢語拼音]
- 「世間只有剩男子，莫得剩女人。」——四川。或「只有剩男沒剩女。」此就平時情形說，若第二次世界大戰後，日本、德國，壯丁多戰死，剩女就太多了。 [現代標準漢語，繁體]
  “世间只有剩男子，莫得剩女人。”——四川。或“只有剩男没剩女。”此就平时情形说，若第二次世界大战后，日本、德国，壮丁多战死，剩女就太多了。 [現代標準漢語，簡體]
  來自：朱介凡《中華諺語志》（1964）
  「shìjiān zhǐyǒu shèng nánzǐ, mòdé shèng nǚrén.」 — Sìchuān. Huò 「zhǐyǒu shèngnán méi shèngnǚ.」 Cǐ jiù píngshí qíngxíng shuō, ruò Dì-èr Cì Shìjiè Dàzhàn hòu, Rìběn, Déguó, zhuàngdīng duō zhànsǐ, shèngnǚ jiù tàiduō le. [漢語拼音]
- 「有剩男沒剩女。」——謂只有因找不到對象而結不了婚的男子，沒有嫁不出去的女人。意即在婚姻問題上，女子比男子好解決。亦可反過來說。 [現代標準漢語，繁體]
  “有剩男没剩女。”——谓只有因找不到对象而结不了婚的男子，没有嫁不出去的女人。意即在婚姻问题上，女子比男子好解决。亦可反过来说。 [現代標準漢語，簡體]
  來自：周一民《北京俏皮話詞典》（1992）
  「yǒu shèngnán méi shèngnǚ.」 — wèi zhǐyǒu yīn zhǎobùdào duìxiàng ér jié bù le hūn de nánzǐ, méiyǒu jià bù chūqù de nǚrén. Yìjí zài hūnyīn wèntí shàng, nǚzǐ bǐ nánzǐ hǎo jiějué. Yìkě fǎnguòláishuō. [漢語拼音]

派生詞[編輯]

英語: sheng nu

參見[編輯]

剩男 (shèngnán)

漢語[編輯]

發音[編輯]

名詞[編輯]

派生詞[編輯]

相關詞[編輯]

參見[編輯]