尼姑

漢語


正體/繁體 (尼姑)	尼	姑
簡體 ^#(尼姑)	尼	姑
異體	妮姑

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「比丘尼，簡稱尼，尼+姑？」)

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：nígū

(注音)：ㄋㄧˊ ㄍㄨ

(成都話，四川話拼音)：nyi² gu¹
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：nei⁴ gu¹

(台山話，維基詞典拼音)：nai³ gu¹
客家語
(四縣，白話字)：nì-kû

(海陸，客家語拼音)：ni gu^ˋ
閩南語
(泉漳話，白話字)：nî-ko͘ / lî-ko͘ / lûi-ko͘

(潮州話，潮州話拼音)：ni⁵ gou¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gni-ku
湘語 (長沙話，維基詞典)：nyi² gu¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：nígū
  - 注音：ㄋㄧˊ ㄍㄨ
  - 通用拼音：nígu
  - 威妥瑪拼音：ni²-ku¹
  - 耶魯官話拼音：ní-gū
  - 國語羅馬字：nigu
  - 西里爾字母轉寫：нигу (nigu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni³⁵ ku⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nyi² gu¹
  - 四川話拉丁化新文字：nigu
  - 國際音標 ^(幫助)：/nʲi²¹ ku⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：nei⁴ gu¹
  - 耶魯粵拼：nèih gū
  - 廣州話拼音：nei⁴ gu¹
  - 廣東拼音：néi⁴ gu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/nei̯²¹ kuː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：nai³ gu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ⁿdai²² ku³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：nì-kû
  - 客家語拼音：ni^ˇ gu^ˊ
  - 客家話拼音方案：ni² gu¹
  - 國際音標：/ni¹¹ ku²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ni gu^ˋ
  - 國際音標：/ni⁵⁵ ku⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、台中)
  - 白話字：nî-ko͘
  - 臺羅：nî-koo
  - 普實台文：ni'kof
  - 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/nĩ²⁴⁻³³ kɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 鹿港)：/nĩ²⁴⁻²² kɔ³³/
  - 國際音標 (廈門)：/nĩ²⁴⁻²² kɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/nĩ¹³⁻²² kɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/nĩ²⁴⁻¹¹ kɔ⁴⁴/
- (泉漳話：泉州、高雄、臺南、鹿港、金門、新竹)
  - 白話字：lî-ko͘
  - 臺羅：lî-koo
  - 普實台文：li'kof
  - 國際音標 (泉州, 鹿港)：/li²⁴⁻²² kɔ³³/
  - 國際音標 (金門)：/li²⁴⁻¹² kɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/li²³⁻³³ kɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/li²⁴⁻³³ kɔ⁴⁴/
- (泉漳話：臺北、馬公)
  - 白話字：lûi-ko͘
  - 臺羅：luî-koo
  - 普實台文：lui'kof
  - 國際音標 (臺北)：/lu̯i²⁴⁻¹¹ kɔ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ni⁵ gou¹
  - 模仿白話字：nî kou
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵⁵⁻¹¹ kou³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gni-ku
  - 吳音小字典：nyi^去 ku
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyi-ku
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲi²² ku⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：nyi² gu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲi¹³ ku³³/

名詞

尼姑

(佛教) 削髮出家的女佛教徒，比丘尼的俗称

使用說明

尽管此称谓是佛教女修行者最普遍的称呼，但因隐含三姑六婆的贬义联想，部分人认为其冒犯性。推荐使用比丘尼 (bǐqiūní)、尼師／尼师或女尼等替代词。

近義詞

尼姑的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		尼姑、比丘尼
燕京官話	北京	姑子
	臺灣	尼姑
	承德	尼姑、姑子
	赤峰	尼姑、姑子
	呼倫貝爾（海拉爾）	姑子
	黑河	尼姑、姑子
	齊齊哈爾	尼姑、姑子
	哈爾濱	尼姑、姑子
	佳木斯	尼姑、姑子
	白城	尼姑、姑子
	長春	姑子
	通化	姑子
	瀋陽	尼姑、姑子
	錦州	尼姑兒、姑子
	新加坡	尼姑、師父
冀魯官話	天津	姑子
	唐山	尼姑、姑子
	滄州	姑子
	保定	尼姑、姑子
	石家莊	姑子
	利津	姑子
	濟南	尼姑、姑子
膠遼官話	大連	姑子
	丹東	尼姑、姑子
	煙台	姑子
	煙台（牟平）	姑子
	青島	姑姑子
	諸城	姑子
中原官話	洛陽	尼姑、姑姑兒
	靈寶	尼姑、姑姑
	濟寧	姑子、姑姑
	萬榮	姑姑子
	臨汾	姑姑子
	商丘	尼姑、姑子
	原陽	尼姑
	鄭州	尼姑、姑姑
	信陽	尼姑、姑子
	白河	尼姑
	西安	尼姑、姑姑子
	寶雞	尼姑、姑姑
	天水	姑姑子
	西寧	尼姑、女姑姑
	徐州	姑子、尼姑、二僧
	阜陽	尼姑、姑子
蘭銀官話	銀川	尼姑、姑姑
	蘭州	尼姑、姑姑、姑姑子
	敦煌	尼姑
	哈密	尼姑
	烏魯木齊	尼姑、姑子
西南官話	成都	尼姑
	南充	尼姑
	達州	尼姑
	漢源	尼姑
	西昌	尼姑
	自貢	尼姑
	重慶	尼姑
	武漢	尼姑、姑子
	宜昌	尼姑
	襄陽	尼姑、姑姑子
	天門	尼姑
	貴陽	尼姑、師公
	遵義	尼姑
	畢節	尼姑
	黎平	尼姑
	昭通	尼姑
	大理	尼姑
	昆明	尼姑
	蒙自	尼姑
	桂林	尼姑
	桂林（臨桂）	尼姑
	柳州	尼姑、師姑、師父
	柳州（雒容）	尼姑
	南寧（武鳴）	尼姑
	吉首	女和尚
	常德	尼姑
	漢中	尼姑、姑姑子
江淮官話	南京	師姑、尼姑
	揚州	師姑、尼姑、二僧
	連雲港	尼姑、姑子
	漣水	尼姑
	南通	尼姑
	安慶	尼姑
	蕪湖	尼姑
	合肥	尼姑
	紅安	尼姑
粵語	廣州	師姑
	香港	師姑、尼姑、阿傅
	香港（錦田圍頭話）	尼姑
	澳門	師姑
	廣州（番禺）	師姑
	廣州（花都花山）	師姑
	廣州（從化）	師姑
	廣州（增城）	師姑
	佛山	師姑
	佛山（南海沙頭）	師姑
	佛山（順德）	師姑
	佛山（三水）	師姑
	佛山（高明明城）	尼姑
	中山（石岐）	師姑
	珠海（香洲前山）	師姑
	珠海（斗門上橫水上話）	仙姑仔
	珠海（斗門）	師姑、尼姑
	江門（白沙）	師姑
	江門（新會）	尼姑
	台山	尼姑
	開平（赤坎）	尼姑
	恩平（牛江）	尼姑
	鶴山（雅瑤）	師姑
	東莞	師姑
	深圳（寶安沙井）	師姑
	清遠	師姑
	佛岡	師姑
	英德（浛洸）	尼姑
	陽山	尼姑
	連山（布田）	尼姑
	連州（清水四會話）	尼姑
	韶關	師姑
	韶關（曲江）	師姑
	仁化	師姑
	樂昌	尼姑、師姑
	肇慶（高要）	尼姑
	四會	師姑
	廣寧	師姑
	德慶	尼姑
	懷集	仙姑
	封開（南豐）	尼姑
	雲浮	師姑
	新興	尼姑
	羅定	尼姑
	鬱南（平台）	尼姑
	信宜	尼姑
	廉江	尼姑
	南寧	尼姑
	梧州	尼姑、師姑
	玉林	尼姑
	合浦（廉州）	尼姑
	桂平	尼姑
	蒙山（西河）	尼姑
	貴港（南江）	尼姑
	北流（塘寮）	尼姑
	百色	尼姑
	博白	尼姑
	靈山	尼姑
	浦北	尼姑
	欽州	尼姑
	北海	尼姑
	寧明	尼姑
	橫州	尼姑
	賀州（八步鋪門）	尼姑
贛語	南昌	尼姑
	彭澤	尼姑
	黎川	尼姑、女和尚
	萍鄉	尼姑、齋婆
客家語	梅縣	尼姑、齋嫲
	惠州（水口本地話）	尼姑
	惠州（橫瀝本地話）	尼姑
	惠東（平山本地話）	尼姑婆
	東莞（清溪）	尼姑嫲
	龍門（平陵本地話）	尼姑
	龍門（路溪本地話）	尼姑
	博羅（本地話）	師姑
	深圳（沙頭角）	尼姑嫲
	中山（南朗合水）	師姑
	河源（本地話）	尼姑、齋婆
	紫金（古竹本地話）	尼姑
	龍川（佗城本地話）	尼姑
	龍川（四都本地話）	尼姑
	和平（林寨本地話）	尼姑
	連平（忠信本地話）	尼姑
	連平（隆街本地話）	姐婆
	新豐（馬頭本地話）	尼姑
	新豐（大席本地話）	猜嫲
	廣州（從化呂田）	尼姑
	于都	尼姑
	瑞金	尼姑
	苗栗（北四縣腔）	尼姑、齋婆、齋姑
	屏東（內埔，南四縣腔）	尼姑、齋姑
	新竹縣（竹東，海陸腔）	尼姑、齋婆、齋姑
	臺中（東勢，大埔腔）	尼姑、齋姑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	尼姑、齋婆、齋姑
	雲林（崙背，詔安腔）	尼姑
	陸川（大橋）	尼姑
	北流（塘岸）	尼姑
	馬山（片聯）	尼姑
徽語	績溪	尼姑
徽語	歙縣	尼姑
晉語	太原	姑子
	平遙	姑子
	陽原	尼姑、姑子
	大同	尼姑、姑子
	忻州	姑子
	呂梁（離石）	尼姑、姑子
	長治	姑子
	臨河	姑子
	集寧	尼姑
	呼和浩特	姑子
	二連浩特	姑子
	平山	姑子
	張家口	姑子
	邯鄲	尼姑、姑子
	林州	姑哦
	綏德	姑子
閩東語	福州	尼姑、尼姑囝貶義、菜婆
閩東語	福清	尼姑、師姑
閩南語	廈門	尼姑
	泉州	尼姑
	漳州	尼姑
	詔安	尼姑
	臺北	尼姑
	新北（淡水）	尼姑
	新北（三峽）	尼姑
	新北（平溪）	尼姑
	高雄	尼姑、菜姑
	高雄（旗津）	尼姑
	高雄（小港紅毛港）	尼姑、菜姑仔
	高雄（小港大林蒲）	尼姑、菜姑
	高雄（田寮）	尼姑
	宜蘭	尼姑、菜姑
	宜蘭（頭城）	尼姑、菜姑
	彰化（鹿港）	尼姑
	臺中	尼姑
	臺南	尼姑、菜姑
	臺南（安平）	尼姑、菜姑
	新竹	尼姑
	金門	尼姑
	澎湖（馬公）	尼姑
	澎湖（西嶼）	尼姑、菜姑
	檳城（泉漳）	尼姑、菜姑
	漳平（永福）	尼姑
	平南（上渡）	尼姑
	饒平	尼姑
	汕頭	尼姑、師姑
	揭陽	齋姨、師傅
	海口	尼姑
莆仙語	莆田（城廂東海）	師姑
莆仙語	仙遊	師姑
閩中語	永安	尼姑
中山閩語	中山（沙溪隆都）	師姑
中山閩語	中山（三鄉）	師姑
南部平話	南寧（亭子）	尼姑
	南寧（沙井）	尼姑
	賓陽（新橋）	尼姑
北部平話	桂林（大河）	尼姑
	桂林（朝陽）	尼姑
	桂林（竹園）	尼姑
	靈川（潭下）	尼姑
吳語	上海	師姑、尼姑
	上海（松江）	師姑、師太
	上海（嘉定）	尼姑
	上海（崇明）	尼姑
	蘇州	師姑、師太
	丹陽	尼姑、師姑
	杭州	尼姑、師姑
	寧波	尼姑
	溫州	師姑娘
	金華	尼姑
湘語	長沙	尼姑
	婁底	齋婆
	全州	尼姑婆
	灌陽（文市）	尼姑

衍生詞

尼姑庵