和尚

漢語

正體/繁體 (和尚/和尙)		和	尚/尙
簡體 (和尚)		和	尚
異體		和上 和闍／和阇 和社 鶻社／鹘社 殟社 和上 和闍／和阇 和社 鶻社／鹘社 殟社 烏社／乌社

詞源

“出家眾在出家時的親近師；弟子對師父的尊稱” > “高級別佛教僧侶；住持、方丈” > “泛指佛教僧侶”。最早見於公元3-4世紀，當時作和上。

借自普拉克里特語 [具體何詞?] uvajjhāa、uajjhāa、ujjhāa、ojjhāa、ojhāa、ujjhā、ujjha（“教師；宗教上的導師、師父”），源頭為梵語 उपाध्याय (upādhyāya，“教師；導師，精神導師”)（Chu, 2002）。使用上 (中古 dzyangH) / 尚 (中古 dzyangH)字來對應普拉克里特語 jjhāa（/d̚d͡ʑʱɑː.ɐ/）的現象可能受以下因素的影響：

1. 中古漢語西北方言中，鼻音音節尾 –ŋ 的脫落，及
2. 音譯中的音義兼譯，以「尚」表示“高尚；尊崇”之義。

對比健馱邏語 𐨀𐨂𐨬𐨗𐨸𐨩 (uvaj̄aya，“教師”)、巴利語 upajjhāya、upajjhā、upajjha (“精神導師”)、印地語 ओझा (ojhā，“法師”)、信德語 واڍو (vāḍho) / वाढो (vāḍho，“木匠”)、阿薩姆語 ওজা (üza，“精通某項藝術的人；教師；術士”)、孟加拉語 ওঝা (ōjha，“耍蛇者；術士”)、奧利亞語 ଓଝା (ojhā，“教師；治療蛇咬者；術士，法師；對鐵匠及木匠的稱呼”)、馬拉雅拉姆語 വാധ്യായന് (vādhyāyan，“教師；家庭祭司”)、泰米爾語 வாத்தியார் (vāttiyār，“教師；家庭祭司；演員及舞者的訓練人”)。

也有其他說法，如唐朝時僧侶慧苑及訓詁書《一切經音義》認為其來自于闐語或者疏勒王國的語言，但這些說法可能性都不大。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：héshàng

  (注音): ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хәшон (həšon, I-II) / хуәшон (huəšon, I-II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：wo⁴ soeng^6-2

  (台山話，維基詞典拼音)：vo³ siang^5*

• 贛語 (維基詞典)：uo⁴ song
• 客家語

  (四縣，白話字)：vò-song

  (梅縣，客家話拼音)：vo² song⁴

• 晉語 (維基詞典)：hue¹ son³
• 閩東語 (平話字)：hù-siông / huò-siông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hê-siūⁿ / hêr-siūⁿ / hôe-siōⁿ / hôe-siūⁿ / hêr-siǔⁿ / hôe-siāuⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：huê⁵ siên⁷ / huê⁵ sion⁷ / hua⁵ siang⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶wu-zaon
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ho² shan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: héshàng → héshang（輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ → ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ（輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：héshång
    • 威妥瑪拼音：ho²-shang⁵
    • 耶魯官話拼音：hé-shang
    • 國語羅馬字：her.shanq
    • 西里爾字母轉寫：хэшан (xɛšan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/ → /xɤ³⁵ ʂɑŋ³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：хәшон (həšon, I-II) / хуәшон (huəšon, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xə²⁴ ʂɑŋ⁵¹/, /xuə²⁴ ʂɑŋ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wo⁴ soeng^6-2
    • 耶魯粵拼：wòh séung
    • 廣州話拼音：wo⁴ soeng^6-2
    • 廣東拼音：wo⁴ sêng^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：vo³ siang^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/vᵘɔ²² siaŋ³²⁻³²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：uo⁴ song
    • 國際音標 ^(幫助)：/uo³⁵ sɔŋ²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vò-song
    • 客家語拼音：vo^ˇ song
    • 客家話拼音方案：vo² song⁴
    • 國際音標：/vo¹¹ soŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：vo² song⁴
    • 國際音標：/ʋo¹¹ sɔŋ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hue¹ son³
    • 國際音標 (老派)：/xuɤ¹¹ sɒ̃⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hù-siông / huò-siông
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu⁵³⁻²¹ ^(s-)luɔŋ²⁴²/, /huo⁵³⁻²¹ ^(s-)luɔŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、晉江、菲律賓)
    • 白話字：hê-siūⁿ
    • 臺羅：hê-siūnn
    • 普實台文：hesviu
    • 國際音標 (臺北)：/he²⁴⁻¹¹ sĩ̯ũ³³/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/he²⁴⁻²² sĩ̯ũ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/he²⁴⁻²² sĩ̯ũ²²/
  • (泉漳話：泉州、三峽、金門、新竹)
    • 白話字：hêr-siūⁿ
    • 臺羅：hêr-siūnn
    • 國際音標 (泉州)：/hə²⁴⁻²² sĩ̯ũ⁴¹/
    • 國際音標 (金門)：/hə²⁴⁻¹² sĩ̯ũ²²/
  • (泉漳話：漳州、臺南)
    • 白話字：hôe-siōⁿ
    • 臺羅：huê-siōnn
    • 普實台文：hoesvioi
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯e¹³⁻²² sĩ̯ɔ̃²²/
    • 國際音標 (臺南)：/hu̯e²⁴⁻³³ sĩ̯ɔ̃³³/
  • (泉漳話：高雄、宜蘭、台中)
    • 白話字：hôe-siūⁿ
    • 臺羅：huê-siūnn
    • 普實台文：hoesviu
    • 國際音標 (宜蘭)：/hu̯e²⁴⁻³³ sĩ̯ũ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯e²³⁻³³ sĩ̯ũ³³/
  • (泉漳話：鹿港)
    • 白話字：hêr-siǔⁿ
    • 臺羅：hêr-siǔnn
    • 國際音標 (鹿港)：/hə²⁴⁻²² sĩ̯ũ³³/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：hôe-siāuⁿ
    • 臺羅：huê-siāunn
    • 普實台文：hoesviau
    • 國際音標 (檳城)：/hu̯e²³⁻²¹ sĩ̯ãũ̯²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huê⁵ siên⁷ / huê⁵ sion⁷ / hua⁵ siang⁶
    • 模仿白話字：huê siēⁿ / huê siōⁿ / huâ siăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hue⁵⁵⁻¹¹ sĩẽ¹¹/, /hue⁵⁵⁻¹¹ sĩõ¹¹/, /hua⁵⁵⁻¹¹ siaŋ³⁵/

註解：

• huê5 siên7/huê5 sion7 - 白讀；
• hua5 siang6 - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶wu-zaon
    • 吳音小字典：wu^去 zaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu-zaan
    • 國際音標 (上海)：/ɦu²² zɑ̃⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ho² shan⁴
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/xo¹³ ʂan⁴⁵/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/xo¹³ san⁴⁵/

---

• 中古漢語：hwa dzyangH

韻圖
字	和	尚
讀音 #	1/2	2/2
聲	匣 (33)	常 (25)
韻	戈 (95)	陽 (105)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	一	三
反切	戸戈切	時亮切
白一平方案	hwa	dzyangH
擬音
鄭張尚芳	/ɦuɑ/	/d͡ʑɨɐŋH/
潘悟雲	/ɦuɑ/	/d͡ʑiɐŋH/
邵榮芬	/ɣuɑ/	/d͡ʑiɑŋH/
蒲立本	/ɦwa/	/d͡ʑɨaŋH/
李榮	/ɣuɑ/	/ʑiaŋH/
王力	/ɣuɑ/	/ʑĭaŋH/
高本漢	/ɣuɑ/	/ʑi̯aŋH/
推斷官話讀音	huó	shàng
推斷粵語讀音	wo4	soeng6

名詞

和尚

1. (佛教) 出家眾在出家時的親近師
   1. 弟子對師父的尊稱
   2. 稱呼德高望重的出家人
   3. 稱呼寺院的住持方丈
2. (引申) 出家修行的佛教男教徒
3. (贛語) 膝蓋

近義詞

• (唐朝翻譯) 鄔波馱耶／邬波驮耶
• (佛教男教徒)：

和尚的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		和尚、比丘、僧、僧人、僧侶、禪師 尊稱
燕京官話	北京	和尚
	臺灣	和尚
	承德	和尚
	赤峰	和尚
	呼倫貝爾（海拉爾）	和尚
	黑河	和尚
	齊齊哈爾	和尚
	哈爾濱	和尚
	佳木斯	和尚
	白城	和尚
	長春	和尚
	通化	和尚
	瀋陽	和尚
	錦州	和尚
	新加坡	和尚、師父
冀魯官話	天津	和尚
	唐山	和尚
	滄州	和尚
	保定	和尚
	石家莊	和尚
	利津	和尚
	濟南	和尚、僧人
膠遼官話	大連	和尚
	丹東	和尚
	煙台	和尚
	煙台（牟平）	和尚
	青島	和尚
	諸城	和尚
中原官話	洛陽	和尚
	靈寶	和尚
	濟寧	和尚
	萬榮	和尚
	臨汾	和尚
	商丘	和尚
	原陽	和尚
	鄭州	和尚
	信陽	和尚
	白河	和尚
	西安	和尚
	寶雞	和尚
	天水	和尚
	西寧	和尚
	徐州	和尚
	阜陽	和尚
蘭銀官話	銀川	和尚
	蘭州	和尚
	敦煌	和尚
	哈密	和尚
	烏魯木齊	和尚
西南官話	成都	和尚
	南充	和尚
	達州	和尚
	漢源	和尚
	西昌	和尚
	自貢	和尚
	重慶	和尚
	武漢	和尚
	宜昌	和尚
	襄陽	和尚
	天門	和尚
	貴陽	和尚、師父
	遵義	和尚
	畢節	和尚
	黎平	和尚
	昭通	和尚
	大理	和尚
	昆明	和尚
	蒙自	和尚
	桂林	和尚
	桂林（臨桂）	和尚
	柳州	和尚、師父
	柳州（雒容）	和尚
	南寧（武鳴）	和尚
	吉首	和尚
	常德	和尚
	漢中	和尚
江淮官話	南京	和尚
	揚州	和尚
	連雲港	和尚
	漣水	和尚
	南通	和尚
	安慶	和尚
	蕪湖	和尚
	合肥	和尚
	紅安	和尚
粵語	廣州	和尚
	香港	和尚
	香港（錦田圍頭話）	和尚
	澳門	和尚
	廣州（番禺）	和尚
	廣州（花都花山）	和尚
	廣州（從化）	和尚
	廣州（增城）	和尚
	佛山	和尚
	佛山（南海沙頭）	和尚
	佛山（順德）	和尚
	佛山（三水）	和尚
	佛山（高明明城）	和尚
	中山（石岐）	和尚
	珠海（香洲前山）	和尚
	珠海（斗門上橫水上話）	和尚
	珠海（斗門）	和尚
	江門（白沙）	和尚
	江門（新會）	和尚
	台山	和尚
	開平（赤坎）	和尚
	恩平（牛江）	和尚
	鶴山（雅瑤）	和尚
	東莞	和尚
	深圳（寶安沙井）	和尚
	清遠	和尚
	佛岡	和尚
	英德（浛洸）	和尚
	陽山	和尚
	連山（布田）	和尚
	連州（清水四會話）	和尚
	韶關	和尚
	韶關（曲江）	和尚
	仁化	和尚
	樂昌	和尚
	肇慶（高要）	和尚
	四會	和尚
	廣寧	和尚
	德慶	和尚
	懷集	和尚
	封開（南豐）	和尚
	雲浮	和尚
	新興	和尚
	羅定	和尚
	鬱南（平台）	和尚
	信宜	和尚
	廉江	和尚
	南寧	和尚
	梧州	和尚
	玉林	和尚
	合浦（廉州）	和尚
	桂平	和尚
	蒙山（西河）	和尚
	貴港（南江）	和尚
	北流（塘寮）	和尚
	百色	和尚
	博白	和尚
	靈山	和尚
	浦北	和尚
	欽州	和尚
	北海	和尚
	寧明	和尚
	橫州	和尚
	賀州（八步鋪門）	和尚
贛語	南昌	和尚
	彭澤	和尚
	黎川	和尚
	萍鄉	和尚
客家語	梅縣	和尚、齋公
	東莞（清溪）	和尚
	深圳（沙頭角）	和尚
	中山（南朗合水）	和尚
	廣州（從化呂田）	和尚
	于都	和尚
	瑞金	和尚
	苗栗（北四縣腔）	和尚、齋公仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	和尚、齋牯、齋公
	新竹縣（竹東，海陸腔）	和尚、齋公仔
	臺中（東勢，大埔腔）	和尚、齋公
	新竹縣（芎林，饒平腔）	和尚、齋公仔
	雲林（崙背，詔安腔）	和尚
	陸川（大橋）	和尚
	北流（塘岸）	和尚
	馬山（片聯）	師父
徽語	績溪	和尚
	歙縣	和尚
晉語	太原	和尚
	平遙	和尚
	陽原	和尚
	大同	和尚
	忻州	和尚
	呂梁（離石）	和尚
	長治	和尚
	臨河	和尚
	集寧	和尚
	呼和浩特	和尚
	二連浩特	和尚
	平山	和尚
	張家口	和尚
	邯鄲	和尚
	林州	和尚
	綏德	和尚
閩北語	建甌	道老
	松溪	長老
	政和	長老
	建陽	長老
	武夷山	長老
	浦城（石陂）	長老
閩東語	福州	和尚
	福清	和尚、仙師
閩南語	廈門	和尚
	泉州	和尚
	漳州	和尚
	臺北	和尚
	新北（三峽）	和尚
	高雄	和尚
	宜蘭	和尚
	彰化（鹿港）	和尚
	臺中	和尚
	臺南	和尚
	新竹	和尚
	金門	和尚
	澎湖（馬公）	和尚
	檳城（泉漳）	和尚
	馬尼拉（泉漳）	和尚
	漳平（永福）	和尚
	大田	和尚
	順昌（埔上）	和尚
	平南（上渡）	和尚
	潮州	和尚
	汕頭	師父
	汕頭（澄海）	師父
	揭陽	和尚
	雷州	和尚
	海口	和尚
莆仙語	莆田（城廂東海）	和尚
閩中語	永安	和尚、長老
	三明（三元）	長老
	三明（沙縣）	和尚
邵將語	邵武	和尚
中山閩語	中山（沙溪隆都）	和尚
	中山（三鄉）	和尚
南部平話	南寧（亭子）	和尚
	南寧（沙井）	和尚
	賓陽（新橋）	和尚
北部平話	桂林（大河）	和尚
	桂林（朝陽）	和尚
	桂林（竹園）	和尚
	靈川（潭下）	和尚
吳語	上海	和尚
	上海（松江）	和尚
	上海（嘉定）	和尚
	上海（崇明）	和尚
	蘇州	和尚
	丹陽	和尚
	杭州	和尚
	寧波	和尚
	溫州	和尚
	金華	和尚
湘語	長沙	和尚
	婁底	齋公
	全州	和尚
	灌陽（文市）	和尚

• (膝蓋)：

膝蓋的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		膝
書面語 (白話文)		膝蓋
燕京官話	北京	波稜蓋兒、胳稜瓣兒、磕膝蓋兒
	臺灣	膝蓋
	廊坊	波了蓋兒
	烏蘭浩特	波浪蓋兒
	通遼	波浪蓋兒
	赤峰	簸籮蓋
	呼倫貝爾（海拉爾）	波浪蓋兒
	哈爾濱	簸稜蓋兒、簸勒蓋兒
	瀋陽	波拉蓋兒
	新加坡	膝蓋
冀魯官話	天津	波稜蓋兒、磕膝蓋兒、脖拉蓋兒、脖力蓋兒
	唐山	波稜蓋兒
	滄州	波拉蓋兒
	保定	圪拉瓣兒
	石家莊	膝蓋兒、磕膝蓋兒
	濟南	波勒蓋、波拉蓋、胳拉瓣兒
膠遼官話	煙台（牟平）	波稜蓋
	青島	波羅蓋兒
中原官話	洛陽	不老蓋兒、圪老拜兒
	大名	胳拉伴兒
	萬榮	圪膝蓋、膝子蓋
	鄭州	不牢蓋兒、膝蓋
	西安	磕膝蓋
	西寧	波膝蓋
	徐州	胳老拜子、膝蓋
	梢葫蘆（甘肅東干語）	磕膝蓋、普膝蓋子
	營盤（陝西東干語）	磕膝蓋、磕膝蓋子、洼膝羅子
蘭銀官話	銀川	波里蓋、膝蓋
	巴彥浩特	波羅蓋
	蘭州	波膝蓋子、玻璃蓋子
	烏魯木齊	波膝蓋兒
西南官話	成都	磕膝頭兒、膝蓋
	武漢	磕膝頭、磕膝、拱子
	貴陽	磕膝頭
	昆明	磕膝頭
	桂林	膝蓋
	柳州	波羅蓋、腳膝蓋
江淮官話	南京	磕膝頭、磕膝頭兒、胳蓋兒
	揚州	磕膝頭子、波羅蓋子 過時
	南通	膝頭盤兒
	合肥	胳腦頭子、胳腦頭、磕膝頭
	黃岡	色頭兒
官話	福州（長樂琴江）	波羅蓋
粵語	廣州	膝頭哥、膝頭
	香港	膝頭哥、膝頭
	香港（新田圍頭話）	膝頭哥
	香港（錦田圍頭話）	膝頭蓋
	香港（汀角）	膝頭
	香港（東平洲）	膝頭
	澳門	膝頭
	廣州（番禺）	膝頭哥
	廣州（花都花山）	膝頭哥
	廣州（從化）	膝頭牯
	廣州（增城）	膝頭
	佛山	膝頭哥
	佛山（南海沙頭）	膝頭哥
	佛山（順德）	膝頭哥
	佛山（三水）	膝頭哥
	佛山（高明明城）	膝頭哥
	中山（石岐）	膝頭哥
	珠海（香洲前山）	膝頭哥
	珠海（斗門上橫水上話）	膝頭
	珠海（斗門）	膝頭哥
	江門（白沙）	膝頭哥
	江門（新會）	膝頭哥
	台山	膝頭哥、膝頭
	開平（赤坎）	膝頭哥
	恩平（牛江）	膝頭哥
	鶴山（雅瑤）	膝頭蓋
	東莞	膝頭、波羅蓋、膝蓋
	深圳（寶安沙井）	波羅蓋
	深圳（大鵬）	膝頭
	清遠	膝頭哥
	佛岡	膝頭哥
	英德（浛洸）	膝頭牯
	陽山	膝頭牯
	連山（布田）	膝頭牯
	連州（清水四會話）	膝頭蓋
	韶關	膝頭哥
	韶關（曲江）	膝頭哥
	仁化	膝頭哥
	樂昌	膝頭哥
	肇慶（高要）	膝頭哥
	四會	膝頭哥
	廣寧	膝頭哥
	德慶	膝頭牯、膝頭哥
	封開（南豐）	膝頭牯
	雲浮	膝頭牯
	新興	膝頭哥
	羅定	膝頭哥
	鬱南（平台）	膝頭牯
	陽江	膝頭
	信宜	膝頭牯
	廉江	膝頭
	南寧	膝頭哥、膝頭
	梧州	膝頭
	玉林	膝頭
	合浦（廉州）	膝蓋
	吉隆坡（廣府）	膝頭哥
	新加坡（廣府）	膝頭哥
	胡志明市（廣府）	膝頭哥
贛語	南昌	膝頭、膝頭蓋子、磕膝、磕膝頭子、和尚
	黎川	膝頭公
	萍鄉	膝頭牯
客家語	梅縣	膝頭、膝頭項
	興寧	膝頭
	惠州（水口本地話）	膝頭
	惠州（橫瀝本地話）	膝頭
	惠東（平山本地話）	膝頭
	惠東（大嶺）	膝頭
	東莞（清溪）	膝頭蓋
	龍門（平陵本地話）	膝頭
	龍門（路溪本地話）	膝頭、膝頭牯
	博羅（本地話）	膝頭
	深圳（沙頭角）	膝頭
	廣州（增城正果）	膝頭牯
	中山（五桂山）	膝頭、波羅蓋
	中山（南朗合水）	波羅蓋
	五華（水寨）	膝頭
	五華（華城）	膝頭
	五華（長布）	膝頭
	五華（棉洋）	膝頭
	河源（本地話）	膝頭
	紫金（古竹本地話）	膝頭
	龍川（佗城本地話）	膝頭
	龍川（四都本地話）	膝頭
	和平（林寨本地話）	腳頭
	連平（忠信本地話）	膝頭
	連平（隆街本地話）	膝頭骨
	韶關（曲江）	膝頭牯
	新豐（馬頭本地話）	膝頭牯
	新豐（大席本地話）	膝頭牯
	連山（小三江）	腳頭牯
	廣州（從化呂田）	膝頭
	揭西	膝頭
	長汀	膝頭
	武平	膝頭
	武平（坪畬）	膝頭
	連城	膝頭卵
	寧化	膝頭拐、膝頭腦
	于都	膝頭
	瑞金	膝頭蓋子
	石城	膝頭
	上猶（社溪）	膝頭腦
	桃園	膝頭
	苗栗（北四縣腔）	膝頭、腳膝頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	膝頭、腳膝頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	膝頭、腳膝頭
	臺中（東勢，大埔腔）	膝頭、腳膝頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	膝頭、腳膝頭
	雲林（崙背，詔安腔）	膝頭、腳膝頭
	香港	膝頭
	陸川	膝頭
	陸川（大橋）	膝頭、膝蓋
	沙巴（龍川）	膝頭
	士乃（惠陽）	膝頭
	石角甲港（河婆）	膝頭
	山口洋	膝頭
徽語	績溪	腳膝頭
	歙縣	腳膝頭
	黃山（屯溪）	腳膝頭
	休寧	腳膝頭
	黟縣	腳膝頭
	祁門	腳膝頭
	婺源	腳膝頭
晉語	太原	圪膝蓋、圪地跪
	平遙	胳膝跪子
	忻州	圪替跪、圪膝蓋、圪膝
	太僕寺（寶昌）	圪膝蓋
	臨河	波羅蓋、波羅蓋子
	集寧	圪膝蓋
	呼和浩特	圪膝蓋、圪膝蓋兒、圪膝
	包頭	圪膝蓋
	東勝	圪膝蓋
	張家口	胳膝蓋兒
	邯鄲	胳老伴兒
閩北語	建甌	跤腹頭
	建甌（迪口）	跤腹頭
	松溪	跤腹頭
	政和	跤腹頭
	政和（鎮前）	跤神頭、跤腹頭
	建陽	跤腹頭
	武夷山	跤脊頭
	浦城（石陂）	跤腹頭
閩東語	福州	跤腹頭
	福清	跤肚頭、跤腹頭
	古田	跤腹頭
	寧德	跤骨頭
	周寧	跤肚頭
	福鼎	跤腹頭
	馬祖	跤骨頭
閩南語	廈門	跤頭趺
	廈門（同安）	跤頭趺
	泉州	跤頭趺
	晉江	跤頭趺
	永春	跤頭趺、跤頭腕
	德化	跤頭趺
	漳州	跤頭趺、跤尪仔
	漳州（長泰）	跤腕仔、燈火仔
	東山	跤頭趺
	臺北	跤頭趺
	新北（三峽）	跤頭腕
	高雄	跤頭趺、跤頭腕
	宜蘭	跤頭趺、跤頭翁仔
	彰化（鹿港）	跤腕、跤頭趺、跤趺
	臺中	跤頭趺
	臺中（梧棲）	跤頭趺
	臺南	跤頭趺、跤頭腕
	臺東	跤甕
	新竹	跤頭趺
	金門	跤頭趺
	澎湖（馬公）	跤頭趺、跤頭腕
	檳城（泉漳）	跤頭趺
	新加坡（泉漳）	跤頭趺
	馬尼拉（泉漳）	跤頭趺
	龍巖	跤頭趺
	漳平	跤趺腕
	漳平（永福）	跤趺
	大田	跤趺頭
	平南（上渡）	膝頭
	潮州	跤頭趺
	汕頭	跤頭、跤頭趺
	汕頭（澄海）	跤頭
	汕頭（潮陽）	跤頭
	揭陽	跤頭趺
	海豐	跤頭趺
	曼谷（潮汕）	跤頭趺
	新山（潮汕）	跤頭趺
	雷州	跤頭趺、跤趺
	文昌	跤趺
	海口	跤趺臍、跤趺
	瓊海	跤趺
莆仙語	莆田	跤肚頭
	仙遊	跤肚頭
閩中語	永安	跤頭節、跤筒節、跤際頭節、跤仔頭
	三明（三元）	跤脊頭
	三明（沙縣）	跤子頭
中山閩語	中山（沙溪隆都）	跤瀝頭
	中山（三鄉）	跤頭趺、跤即頭
南部平話	南寧（亭子）	膝頭、膝頭蓋、膝頭尖
北部平話	桂林（大河）	屈頭眼
畲話	福安	腳腹頭
	福鼎	腳腹頭
	羅源	腳腹頭
	三明	腳腹頭
	華安	腳腹頭
	蒼南	腳腹頭
	豐順	腳腹頭
吳語	上海	腳饅頭、膝饅頭、膝蓋
	上海（崇明）	膝饅頭
	蘇州	腳饅頭、膝饅頭
	無錫	膝饅頭
	丹陽	膝盤頭、膝頭盤、膝蓋、膝蓋頭
	杭州	腳髁頭、膝髁頭、腳膝髁頭
	寧波	腳髁頭
	溫州	腳胐頭
	金華	腳膝䯊
	金華（湯溪）	膝蓋、腳膝髁頭
湘語	長沙	膝頭骨、磕膝骨
	湘潭	膝頭牯、膝蓋
	婁底	膝頭牯
	雙峰	膝頭骨
	全州	磕膝頭

派生詞

• 做一天和尚撞一天鐘／做一天和尚撞一天钟
• 前門不進師姑，後門不進和尚／前门不进师姑，后门不进和尚
• 和尚吃八方
• 和尚在，缽盂在／和尚在，钵盂在
• 和尚打傘／和尚打伞
• 和尚打傘，無法無天／和尚打伞，无法无天
• 和尚拖木頭／和尚拖木头
• 和尚海豹
• 和尚無兒孝子多／和尚无儿孝子多
• 和尚跟著月亮走/和尚跟着月亮走
• 和尚頭／和尚头
• 堂頭和尚／堂头和尚
• 大和尚
• 姑子死和尚
• 對著和尚罵賊禿/对着和尚骂贼禿／对著和尚骂贼秃/对着和尚骂贼秃
• 小和尚念經／小和尚念经
• 山和尚
• 布袋和尚
• 打完齋唔要和尚／打完斋唔要和尚
• 指住禿奴罵和尚／指住秃奴骂和尚
• 油花和尚
• 漏春和尚
• 當一天和尚撞一天鐘／当一天和尚撞一天钟
• 當家和尚／当家和尚
• 瘸和尚說法／瘸和尚说法
• 老和尚撞鐘／老和尚撞钟
• 老和尚看嫁妝／老和尚看嫁妆
• 花和尚
• 見了和尚罵賊禿／见了和尚骂贼秃
• 走了和尚走不了廟／走了和尚走不了庙
• 跑了和尚跑不了廟／跑了和尚跑不了庙
• 跳牆和尚／跳墙和尚
• 躲得和尚躲不得寺
• 遠來的和尚好看經／远来的和尚好看经
• 遠來的和尚會念經／远来的和尚会念经
• 非洲和尚

派生語彙

漢字詞 (和尚):

• → 日語： 和(お)尚(しょう) (oshō); 和(か)尚(しょう) (kashō); 和(わ)尚(じょう) (wajō)
• → 朝鮮語：화상(和尙) (hwasang)
• → 越南語：hoà thượng (和尚)

其他：

• → 西夏語：𗇇𗀒 (xwa¹ śjow², ¹hwa₁ ²shon₂, xwa śô)
• → 壯語：hozsiengh

日語

詞源1

詞中漢字
和	尚
お 三年級	しょう 常用漢字
唐音

其他表記
和尙 (舊字體)

發音

• (東京) おしょー [óꜜshòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [o̞ɕo̞ː]

名詞

和(お)尚(しょう) • (oshō) ^{←をしやう (wosyau)?}

1. (禪宗，淨土宗) 和尚
   1. 寺院住持或更高等級的僧侶
   2. 對高等級佛教僧侶的稱呼
   3. 佛教弟子對師父的尊稱

近義詞

• (住持)： 住職(じゅうしょく) (jūshoku)
• (稱呼)： 和(わ)上(じょう) (wajō)、和(わ)闍(じょう) (wajō)

詞源2

詞中漢字
和	尚
か 三年級	しょう 常用漢字
漢音

其他表記
和尙 (舊字體)

發音

• (東京) かしょー [káꜜshòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ɕo̞ː]

名詞

和(か)尚(しょう) • (kashō) ^{←くわしやう (kwasyau)?}

1. (天台宗，華嚴宗) 和尚；高等級的僧侶

詞源3

詞中漢字
和	尚
わ 三年級	しょう > じょう 常用漢字
吳音

其他表記
和尙 (舊字體)

發音

• (東京) わじょー [wáꜜjòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [β̞a̠ʑo̞ː]

名詞

和(わ)尚(じょう) • (wajō) ^{←わじやう (wazyau)?}

1. (真言宗，法相宗，律宗，淨土真宗) 和尚；高等級的僧侶

越南語

詞中漢字
和	尚

名詞

和尚

1. hoà thượng的漢字