跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
U+8A9E, 語
中日韓統一表意文字-8A9E

[U+8A9D]
中日韓統一表意文字
[U+8A9F]

跨語言

[编辑]
筆順
14 strokes

漢字

[编辑]

言部+7畫,共14畫,倉頡碼:卜口一一口(YRMMR),四角號碼01661部件組合

衍生字

[编辑]

關聯詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
說文解字
論也。从言吾聲。

——《說文解字

编码

[编辑]
”的Unihan資料

漢語

[编辑]
正體/繁體
簡體

字源

[编辑]

形聲漢字(上古 *ŋaʔ, *ŋas):意符 + 聲符 (上古 *ŋraː, *ŋaː)

詞源

[编辑]

對比藏語 ངག (ngag言語)

發音1

[编辑]

註解
  • General Taiwanese:
    • gí/gú - 白讀;
    • gú - 文讀.
註解3gniur / 3gniunnr - 見語兒.

韻圖
讀音 # 1/2
(31)
(22)
調 上 (X)
開合
反切
白一平方案 ngjoX
擬音
鄭張尚芳 /ŋɨʌX/
潘悟雲 /ŋiɔX/
邵榮芬 /ŋiɔX/
蒲立本 /ŋɨə̆X/
李榮 /ŋiɔX/
王力 /ŋĭoX/
高本漢 /ŋi̯woX/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 jyu5
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ ngjoX ›
構擬上古音 /*ŋ(r)aʔ/
英語翻譯 speak

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2
序號 13159
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ŋaʔ/

釋義

[编辑]

  1. 議論談論辯論
  2. 交談
  3. 說的
  4. 語言
      ―  hàn
      ―  yīng
  5. 用作示意的動作或信號
      ― 
  6. 詩文中的字句
  7. 鳥蟲等的鳴叫
  8. (語言學) 用來表示句子成分的術語
      ―  zhǔ

组词

[编辑]

發音2

[编辑]

韻圖
讀音 # 2/2
(31)
(22)
調 去 (H)
開合
反切
白一平方案 ngjoH
擬音
鄭張尚芳 /ŋɨʌH/
潘悟雲 /ŋiɔH/
邵榮芬 /ŋiɔH/
蒲立本 /ŋɨə̆H/
李榮 /ŋiɔH/
王力 /ŋĭoH/
高本漢 /ŋi̯woH/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 jyu6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 2/2
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ ngjoH ›
構擬上古音 /*ŋ(r)aʔ-s/
英語翻譯 tell

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2
序號 13165
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ŋas/

釋義

[编辑]

  1. 告訴

派生詞

[编辑]
漢字詞):
  • 日語: () (go)
  • 朝鮮語: 어(語) (eo)
  • 越南語: ngữ ()

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]

二年級漢字

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]

詞源

[编辑]
詞中漢字

二年級
吳音
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

源自中古漢語 (中古 ngjoX).

發音

[编辑]
本词条需要音频文件。如果您有麥克風,請錄製並上傳

作後綴時,得出的複合詞總是讀作平板型

名詞

[编辑]

() (go

  1. (語言學) 詞語術語
    近義詞:言葉 (kotoba)単語 (tango)
  2. 諺語
    近義詞: (kotowaza)成句 (seiku)

組詞

[编辑]

後綴

[编辑]

() (-go

  1. 語言
    ()(ほん)()nihongo日語
    (えい)()eigo英語
    スペイン()supeingo西班牙語

組詞

[编辑]

後綴

[编辑]

() (go

  1. 交談談論
  2. 詞語,語言,術語
  3. 物語 (monogatari)之簡寫故事傳說

組詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自中古漢語 (中古 ngjoX)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年,東國正韻 ᅌᅥᆼ〯耶魯拼音ngě
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 () 讀法
1527年,訓蒙字會[2] 말〯ᄉᆞᆷ〮耶魯拼音mǎlsóm 어〯耶魯拼音ě


發音

[编辑]
  • (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [ɘ(ː)]
  • 諺文注音:[(ː)]
    • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 말씀 (malsseum eo))

  1. (eo)的漢字?語言;話語。

組詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[3]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

漢越音;讀法:ngữ[1][2][3]
字喃;讀法:ngỡ[1][2][3][4], ngửa[1][2][3][4], ngữ[1][2][3], ngứa[1][3], ngợ[3][4], gỡ[1]

  1. ngữ (語言)漢字
  2. ngỡ (思考)喃字

組詞

[编辑]

參考資料

[编辑]