鱸魚

漢語

正體/繁體 (鱸魚)		鱸	魚
簡體 (鲈鱼)		鲈	鱼

發音

• 官話

  (拼音)：lúyú

  (注音): ㄌㄨˊ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：lou⁴ jyu^4-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lô͘-hî / lô͘-hû
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lu-ng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: lúyú
    • 注音：ㄌㄨˊ ㄩˊ
    • 通用拼音：lúyú
    • 威妥瑪拼音：lu²-yü²
    • 耶魯官話拼音：lú-yú
    • 國語羅馬字：luyu
    • 西里爾字母轉寫：луюй (lujuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu³⁵ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁴ jyu^4-2
    • 耶魯粵拼：lòuh yú
    • 廣州話拼音：lou⁴ jy^4-2
    • 廣東拼音：lou⁴ yu^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lô͘-hî / lô͘-hû
    • 臺羅：lôo-hî / lôo-hû
    • 普實台文：lo'hii, lo'huu
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²⁴⁻²² hi²⁴/, /lɔ²⁴⁻²² hu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ²⁴⁻²² hi²⁴/, /lɔ²⁴⁻²² hu²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ¹³⁻²² hi¹³/, /lɔ¹³⁻²² hu¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ²⁴⁻¹¹ hi²⁴/, /lɔ²⁴⁻¹¹ hu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ²³⁻³³ hi²³/, /lɔ²³⁻³³ hu²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lu-ng
    • 吳音小字典：lu^去 ng
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lu-ngg
    • 國際音標 (上海)：/lu²² ŋ̍⁴⁴/

名詞

鱸魚

1. 鱸形目魚類總稱，常見食用魚

   • 慈曰：「大王何相欺耶？天下鱸魚只兩腮，惟松江鱸魚有四腮，此可辨也。」 [官話白話文，繁體]
     慈曰：「大王何相欺耶？天下鲈鱼只两腮，惟松江鲈鱼有四腮，此可辨也。」 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》第六十八回

     Cí yuē: “Dàwáng hé xiāngqī yé? Tiānxià lúyú zhǐ liǎng sāi, wéi Sōngjiāng lúyú yǒu sì sāi, cǐ kě biàn yě.” [漢語拼音]

   • 休說鱸魚堪鱠，儘西風，季鷹歸未？ [文言文，繁體]
     休说鲈鱼堪鲙，尽西风，季鹰归未？ [文言文，簡體]

     出自：辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》

     Xiūshuō lúyú kān kuài, jǐn xīfēng, jìyīng guī wèi? [漢語拼音]

翻譯

魚類

• 阿爾巴尼亞語：sharrok (sq) 陽、sharmak 陽
• 亞美尼亞語：պերկես (hy) (perkes)
• 巴什基爾語：алабуға (alabuğa)
• 白俄羅斯語：аку́нь 陽 (akúnʹ)、во́кунь 陽 (vókunʹ)
• 保加利亞語：ко́стур (bg) 陽 (kóstur)
• 加泰羅尼亞語：perca (ca) 陰
• 楚瓦什語：уланкӑ (ulank̬ă)
• 捷克語：okoun (cs) 陽
• 丹麥語：abborre 通
• 荷蘭語：baars (nl) 陽
• 英語：bass (en)、perch (en)
• 世界語：perko
• 愛沙尼亞語：ahven (et)
• 芬蘭語：ahven (fi)
• 法語：perche (fr) 陰
• 格魯吉亞語：ქორჭილა (korč̣ila)
• 德語：Barsch (de) 陽
• 希臘語：πέρκα (el) 陰 (pérka)

  古希臘語：πέρκη 陰 (pérkē)、ὀρφώς 陽 (orphṓs)

• 匈牙利語：sügér (hu)
• 冰島語：aborri 陰
• 伊多語：perko (io)
• 英格里亞語：ahven
• 愛爾蘭語：péirse 陰
• 意大利語：pesce persico (it) 陽、perca (it)
• 日語：ペルカ (peruka)
• 彼爾姆科米語：ёкыш (jokyš)
• 茲梁科米語：ёкыш (jokyš)
• 拉丁語：perca (la) 陰
• 拉脫維亞語：asaris (lv) 陽
• 馬其頓語：ко́стреш 陽 (kóstreš)
• 滿語：ᠰᠠᡥᠠᠮᡥᠠ (sahamha)
• 馬里語：

  東馬里語：олаҥге (olaŋge)

  西馬里語：алангы (alangy)

• 努特卡語：ƛ̕isapiiḥ、ƛ̕isapaḥ
• 諾曼語：pèrche 陰
• 挪威語：

  書面挪威語：abbor (no) 陽、tryte 陽 或 陰、skjebbe 陽 或 陰、åbor 陽

  新挪威語：åbor

• 波拉布語：borš 陽
• 波蘭語：okoń (pl) 陽
• 葡萄牙語：perca (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：biban (ro) 陽
• 俄語：о́кунь (ru) 陽 (ókunʹ)
• 蘇格蘭蓋爾語：muc-locha 陽、creagag-uisge 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：гргеч 陽

  羅馬字母：grgeč (sh) 陽

• 斯洛伐克語：okúň 陽
• 西班牙語：perca (es) 陰
• 瑞典語：abborre (sv) 通
• 韃靼語：алабуга (tt) (alabuğa)
• 土耳其語：levrek (tr)
• 烏得穆爾特語：юш (juš)
• 烏克蘭語：о́кунь (uk) 陽 (ókunʹ)
• 威爾士語：draenog 陽
• 西弗里斯蘭語：bears 通
• 意第緒語：אָקון 陽 (okun)
• 尤羅克語：wahkwehl
• 扎扎其語：lewreg 通