水生

漢語

簡體與正體/繁體 (水生)		水	生
異序詞		生水

發音

• 官話

  (拼音)：shuǐshēng

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：seoi² sang¹
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：zui² sên¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuǐshēng
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
    • 通用拼音：shuěisheng
    • 威妥瑪拼音：shui³-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：shwěi-shēng
    • 國語羅馬字：shoeisheng
    • 西里爾字母轉寫：шуйшэн (šujšɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² sang¹
    • 耶魯粵拼：séui sāng
    • 廣州話拼音：soey² sang¹
    • 廣東拼音：sêu² seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ sɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zui² sên¹
    • 模仿白話字：tsúi seⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui⁵²⁻³⁵ sẽ³³/

形容詞

水生

1. (定語，生物學) 生活在水中

反義詞

• 陸生／陆生

翻譯

生活在水中的

• 阿爾巴尼亞語：ujor (sq)
• 阿拉伯語：مَائِيّ (māʔiyy)
• 亞美尼亞語：ջրային (hy) (ǰrayin)
• 阿塞拜疆語：sulu (az)
• 白俄羅斯語：во́дны (vódny)
• 孟加拉語：জলজ (bn) (joloj)
• 保加利亞語：во́ден (bg) (vóden)
• 加泰羅尼亞語：aquàtic (ca)
• 捷克語：vodní (cs)
• 丹麥語：akvatisk
• 荷蘭語：aquatisch (nl)、aquatische (nl)
• 英語：aquatic (en)
• 世界語：akva
• 芬蘭語：vesi-
• 法語：aquatique (fr)
• 加利西亞語：acuático (gl)
• 德語：Wasser- (de)、aquatisch
• 希臘語：υδρόβιος (el) (ydróvios)
• 希伯來語：מֵימִי (he)
• 印地語：जलज (hi) (jalaj)、आबी (hi) (ābī)
• 愛爾蘭語：uisciúil、uiscí (ga)
• 意大利語：acquatico (it)
• 日語：水生 (ja) (すいせい, suisei)
• 朝鮮語：물의 (ko) (murui)、수서(水棲) (suseo)
• 拉丁語：aquāticus
• 馬其頓語：воден (voden)
• 馬來語：air (ms)、akuatik (ms)
• 曼島語：ushtagh
• 挪威語：

  書面挪威語：akvatisk (no)、vannlevende

  新挪威語：akvatisk

• 奧利亞語：ଜଳଚର (or) (jaḷacara)
• 波蘭語：wodny (pl)
• 葡萄牙語：aquático (pt)
• 羅馬尼亞語：acvatic (ro)
• 俄語：во́дный (ru) (vódnyj)、водяно́й (ru) (vodjanój)、аквати́ческий (akvatíčeskij)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：воден

  拉丁字母：voden (sh)

• 斯洛伐克語：vodný (sk)
• 斯洛文尼亞語：voden
• 西班牙語：acuático (es)
• 瑞典語：akvatisk (sv)
• 泰盧固語：నీటి (nīṭi)
• 土耳其語：sucul (tr)
• 烏克蘭語：во́дний (vódnyj)
• 越南語：thuỷ sinh (vi)、thuỷ cư

名詞

水生

1. (潮州話) 牡蠣

近義詞

牡蠣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蠣、蠔、牡蠣、牡蛤、蠣蛤、古賁
書面語 (白話文)		牡蠣、蠔、海蠣子
分類學名稱		牡蠣
燕京官話	北京	牡蠣
	臺灣	牡蠣、蚵仔、蚵
	馬來西亞	蠔
	新加坡	蠔
膠遼官話	煙台（牟平）	海蠣子
西南官話	南寧（武鳴）	蠔
粵語	廣州	蠔
	香港	蠔、生蠔
	東莞	蠔
	陽江	蠔
	吉隆坡（廣府）	蠔
	新加坡（廣府）	蠔
客家語	梅縣	蠔
	苗栗（北四縣腔）	蚵仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	蚵仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蚵仔
	臺中（東勢，大埔腔）	蚵
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蚵仔
	雲林（崙背，詔安腔）	蚵
閩北語	建甌	蠣黃
閩東語	福州	蠣
	連江	八蠣
	福清	蠣
	馬祖	蠣
閩南語	廈門	蚵仔、蚵
	泉州	蚵仔、蚵
	漳州	蚵仔、蚵
	漳州（長泰）	蚵仔
	詔安	蚵仔
	臺北	蚵仔
	新北（三峽）	蚵
	高雄	蚵仔
	宜蘭	蚵仔
	彰化（鹿港）	蚵仔
	臺中	蚵仔
	臺中（梧棲）	蚵
	臺南	蚵仔
	臺東	蚵仔
	新竹	蚵仔
	金門	蚵
	澎湖（馬公）	蚵
	檳城（泉漳）	蚵
	新加坡（泉漳）	蚵
	馬尼拉（泉漳）	蚵仔
	潮州	蠔
	汕頭	蠔、水生
	汕頭（澄海）	蠔
	揭陽	蠔、水生
	海豐	蠔
	新加坡（潮汕）	蠔
	雷州	蠔
	文昌	蠔
莆仙語	莆田	蚮
	仙遊	蚮、蠔
吳語	寧波	蠣黃
	溫州	蠣膏

日語

詞中漢字
水	生
すい 一年級	せい 一年級
音讀

其他表記
水棲

詞源

生是用於取代棲的代用字。

發音

• (東京) すいせー [sùíséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sɨᵝise̞ː]

名詞

水(すい)生(せい) • (suisei) 

1. (生物學) 生活在水中

反義詞

• 陸生(りくせい) (rikusei)

衍生詞

• 水生(すいせい)動物(どうぶつ) (suisei dōbutsu)
• 水生(すいせい)植物(しょくぶつ) (suisei shokubutsu)

動詞

水(すい)生(せい)する • (suisei suru) 自動詞 サ行 (連用形 水(すい)生(せい)し (suisei shi)，過去式 水(すい)生(せい)した (suisei shita))

1. (生物學) 生活在水中

活用

「水生する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	水生し	すいせいし	suisei shi
連用形	水生し	すいせいし	suisei shi
終止形	水生する	すいせいする	suisei suru
連體形 （連体形）	水生する	すいせいする	suisei suru
假定形 （仮定形）	水生すれ	すいせいすれ	suisei sure
命令形	水生せよ¹ 水生しろ²	すいせいせよ¹ すいせいしろ²	suisei seyo¹ suisei shiro²
關鍵構式
被動形	水生される	すいせいされる	suisei sareru
使役形	水生させる 水生さす	すいせいさせる すいせいさす	suisei saseru suisei sasu
可能形	水生できる	すいせいできる	suisei dekiru
意志形	水生しよう	すいせいしよう	suisei shiyō
否定形	水生しない	すいせいしない	suisei shinai
否定連用形	水生せず	すいせいせず	suisei sezu
尊敬形	水生します	すいせいします	suisei shimasu
完成形	水生した	すいせいした	suisei shita
接續形	水生して	すいせいして	suisei shite
條件形	水生すれば	すいせいすれば	suisei sureba
¹ 書面語 ² 口語

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
水	生

名詞

水生 (susaeng) (諺文 수생)

1. 수생 (susaeng)的漢字^?。