魚翅

漢語

正體/繁體 (魚翅)		魚	翅
簡體 (鱼翅)		鱼	翅

發音

• 官話

  (拼音)：yúchì

  (注音)：ㄩˊ ㄔˋ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ ci³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngṳ̂-chi̿
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hî-chhì / hîr-chhì / hû-chhì

  (潮州話，潮州話拼音)：he⁵ ci³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ng-tshy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúchì
    • 注音：ㄩˊ ㄔˋ
    • 通用拼音：yúchìh
    • 威妥瑪拼音：yü²-chʻih⁴
    • 耶魯官話拼音：yú-chr̀
    • 國語羅馬字：yuchyh
    • 西里爾字母轉寫：юйчи (jujči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyu⁴ ci³
    • 耶魯粵拼：yùh chi
    • 廣州話拼音：jy⁴ tsi³
    • 廣東拼音：yu⁴ qi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ t͡sʰiː³³/
    • 同音詞:

      edit edit 魚刺／鱼刺 魚翅／鱼翅

• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ngṳ̂-chi̿
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋy³³ t͡sʰi³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄、晉江、菲律賓)
    • 白話字：hî-chhì
    • 臺羅：hî-tshì
    • 普實台文：hichix
    • 國際音標 (廈門)：/hi²⁴⁻²² t͡sʰi²¹/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/hi²⁴⁻²² t͡sʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hi¹³⁻²² t͡sʰi²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hi²³⁻³³ t͡sʰi²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hîr-chhì
    • 臺羅：hîr-tshì
    • 國際音標 (泉州)：/hɯ²⁴⁻²² t͡sʰi⁴¹/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：hû-chhì
    • 臺羅：hû-tshì
    • 普實台文：huchix
    • 國際音標 (臺北)：/hu²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：he⁵ ci³
    • 模仿白話字：hṳ̂ tshì
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɯ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ng-tshy
    • 吳音小字典：ng^去 tshy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhngg-tshr
    • 國際音標 (上海)：/ŋ̍²² t͡sʰz̩⁴⁴/

名詞

魚翅

1. 鯊魚的背鰭

同義詞

• (晉語) 翅子頭／翅子头
• (潮州) 魚翼／鱼翼 (yúyì)

衍生詞

• 魚翅湯／鱼翅汤

日語

發音1

詞中漢字
魚	翅
ぎょ 二年級	し 表外字
訓讀

• (東京) ぎょし [gyóꜜshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡʲo̞ɕi]

名詞

魚(ぎょ)翅(し) • (gyoshi) 

1. 魚翅，排翅（料理）

近義詞

• 鱶鰭(ふかひれ) (fukahire)
• 鱶(ふか)の鰭(ひれ) (fukanohire)
• 鱶(ふか)潤(うる)目(め) (fukaurume)
• 鱶(ふか)の鰭(ひれ) (fukanohire)
• 魚翅(イウチー) (iuchī)、魚翅(ユイチー) (yuichī)
• 排翅(パイチー) (paichī)

發音2

詞中漢字
魚	翅
イウ 二年級	チー 表外字
不規則

• (東京) イウチー [íꜜùchìì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [iɯ̟t͡ɕiː]

名詞

魚(イウ)翅(チー) • (iuchī) 

1. 魚翅，排翅（料理）

發音3

詞中漢字
魚	翅
ユイ 二年級	チー 表外字
不規則

• (東京) ユイチー [yùíchíꜜì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟it͡ɕiː]

名詞

魚(ユイ)翅(チー) • (yuichī) 

1. 魚翅，排翅（料理）

朝鮮語

詞中漢字
魚	翅

名詞

魚翅 (eosi) (諺文 어시)

1. 어시 (eosi)的漢字^?。