糖

糖 U+7CD6, 糖 中日韓統一表意文字-7CD6 ← 糕 [U+7CD5] 中日韓統一表意文字 糗 → [U+7CD7]

糖 U+FA03, 糖 中日韓相容表意文字-FA03 ← 拓 [U+FA02] 中日韓相容表意文字 宅 → [U+FA04]

跨語言

漢字

糖（米部+10畫，共16畫，倉頡碼：火木戈中口（FDILR），四角號碼：9096₇，部件組合：⿰米唐）

來源

• 康熙字典：第911页第38字
• 大漢和辭典：第27070字
• 大字源：第1338页第29字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3157页第7字
• 辭海：第1027頁第6行第5字
• 宋本廣韻：第178页第16字
• Unihan：U+7CD6

• Unihan：U+FA03

說文解字
飴也。从米唐聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		糖/醣
簡體		糖
二簡字		𰪩
異體		餹／糖 饄 糛 𥼽／𥹥 𥽻

字源

古代字體（糖）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (庚) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
唐	*ɡl'aːŋ
煻	*l'aːŋ
糖	*l'aːŋ
搪	*l'aːŋ
蓎	*l'aːŋ
瑭	*l'aːŋ
餹	*l'aːŋ
篖	*l'aːŋ
螗	*l'aːŋ
塘	*l'aːŋ
鶶	*l'aːŋ
赯	*l'aːŋ
磄	*l'aːŋ
溏	*l'aːŋ
傏	*l'aːŋ
鎕	*l'aːŋ
榶	*l'aːŋ
嵣	*l'aːŋʔ, *l'aːŋs
庚	*kraːŋ
賡	*kraːŋ
鹒	*kraːŋ
康	*kʰlaːŋ
穅	*kʰlaːŋ
糠	*kʰlaːŋ
槺	*kʰlaːŋ
漮	*kʰlaːŋ
躿	*kʰlaːŋ
慷	*kʰlaːŋʔ

形聲漢字（上古 *l'aːŋ）：意符 米 + 聲符 唐 (上古 *ɡl'aːŋ) 。

詞源

原意為“甜米糕”或“糖漿”。與餳 (上古 *ljaːŋ)同源。

對照原始臨高語 lhaŋ²（“糖”），參見現代臨高語方言：臨城 /haŋ˧˧/、瓊山 /liaŋ˩˧/。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：táng (tang²)

  (注音)：ㄊㄤˊ

  (成都話，四川話拼音)：tang²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тон (ton, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：tong⁴ / tong^4-2

  (台山話，維基詞典拼音)：hong³ / hong^3*

• 贛語 (維基詞典)：tong²
• 客家語

  (四縣，白話字)：thòng

  (梅縣，客家話拼音)：tong²

• 晉語 (維基詞典)：ton¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：tô̤ng
• 閩東語 (平話字)：tòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thn̂g / thôⁿ / thông / thâng

  (潮州話，潮州話拼音)：teng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶daon
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：dan²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：táng
    • 注音：ㄊㄤˊ
    • 通用拼音：táng
    • 威妥瑪拼音：tʻang²
    • 耶魯官話拼音：táng
    • 國語羅馬字：tarng
    • 西里爾字母轉寫：тан (tan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：tang²
    • 四川話拉丁化新文字：tang
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaŋ²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：тон (ton, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tong⁴ / tong^4-2
    • 耶魯粵拼：tòhng / tóng
    • 廣州話拼音：tong⁴ / tong^4-2
    • 廣東拼音：tong⁴ / tong^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːŋ²¹/, /tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/

註解：

• tong4 - “甜性物質”；
• tong4-2 - “糖果”.

• (台山話，台城)
  • 維基詞典拼音：hong³ / hong^3*
  • 國際音標 ^(幫助)：/hɔŋ²²/, /hɔŋ²²⁻²²⁵/

註解：

• hong3 - “甜性物質”；
• hong3* - “糖果”.

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：tong²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔŋ²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thòng
    • 客家語拼音：tong^ˇ
    • 客家話拼音：tong²
    • 國際音標：/tʰoŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tong²
    • 國際音標：/tʰɔŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ton¹
    • 國際音標 (老派)：/tʰxɒ̃¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：tô̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰouŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭)
    • 白話字：thn̂g
    • 臺羅：thn̂g
    • 普實台文：tngg
    • 國際音標 (漳州)：/tʰŋ̍¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 長泰, 臺北, 新加坡, 菲律賓)：/tʰŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄, 檳城)：/tʰŋ̍²³/
  • (泉漳話：長泰、龍巖)
    • 白話字：thôⁿ
    • 臺羅：thônn
    • 普實台文：tvoo
    • 國際音標 (長泰)：/tʰɔ̃²⁴/
    • 國際音標 (龍巖)：/tʰõ¹¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭)
    • 白話字：thông
    • 臺羅：thông
    • 普實台文：toong
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 長泰, 臺北, 新加坡, 菲律賓)：/tʰɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄, 檳城)：/tʰɔŋ²³/
  • (泉漳話：龍巖)
    • 白話字：thâng
    • 臺羅：thâng
    • 普實台文：taang
    • 國際音標 (龍巖)：/tʰaŋ¹¹/

註解：

• thn̂g/thôⁿ - 白讀；
• thông/thâng - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：teng⁵
  • 模仿白話字：thṳ̂ng
  • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɯŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶daon
    • 吳音小字典：daon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³daan
    • 國際音標 (上海)：/dɑ̃²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：dan²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tan¹³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 糖
標準漢語	北京	/tʰɑŋ³⁵/
	哈爾濱	/tʰaŋ²⁴/
	天津	/tʰɑŋ⁴⁵/
	濟南	/tʰaŋ⁴²/
	青島	/tʰaŋ⁴²/
	鄭州	/tʰaŋ⁴²/
	西安	/tʰaŋ²⁴/
	西寧	/tʰɔ̃²⁴/
	銀川	/tʰɑŋ⁵³/
	蘭州	/tʰɑ̃⁵³/
	烏魯木齊	/tʰɑŋ⁵¹/
	武漢	/tʰaŋ²¹³/
	成都	/tʰaŋ³¹/
	貴陽	/tʰaŋ²¹/
	昆明	/tʰã̠¹/
	南京	/tʰaŋ²⁴/
	合肥	/tʰɑ̃⁵⁵/
晉語	太原	/tʰɒ̃¹¹/
	平遙	/tʰɑŋ¹³/ /tɑŋ¹³/ 黑～
	呼和浩特	/tʰɑ̃³¹/
吳語	上海	/dɑ̃²³/
	蘇州	/dɑ̃¹³/
	杭州	/dɑŋ²¹³/
	溫州	/duɔ³¹/
徽語	歙縣	/tʰa⁴⁴/
	屯溪	/tʰau¹¹/
湘語	長沙	/tan¹³/
	湘潭	/dɔn¹²/
贛語	南昌	/tʰɔŋ²⁴/
客家語	梅縣	/tʰoŋ¹¹/
	桃源	/tʰoŋ¹¹/
粵語	廣州	/tʰɔŋ²¹/
	南寧	/tʰɔŋ²¹/
	香港	/tʰɔŋ²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/tʰɔŋ³⁵/ /tʰŋ̍³⁵/
	福州 (閩東)	/tʰouŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/tʰɔŋ³³/
	汕頭 (潮州)	/tʰɯŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/ho³¹/

---

• 中古漢語：dang

韻圖
字	糖
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	唐 (101)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒郎切
白一平方案	dang
擬音
鄭張尚芳	/dɑŋ/
潘悟雲	/dɑŋ/
邵榮芬	/dɑŋ/
蒲立本	/daŋ/
李榮	/dɑŋ/
王力	/dɑŋ/
高本漢	/dʱɑŋ/
推斷官話讀音	táng
推斷粵語讀音	tong4

• 上古

  (白–沙)：/*C.lˤaŋ/

  (鄭張)：/*l'aːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	糖
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	táng
構擬中古音	‹ dang ›
構擬上古音	/*C.lˁaŋ/ (no pre-Qín exx)
英語翻譯	sugar
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	糖
讀音 #	1/1
序號	3961
聲符	庚
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	唐
構擬上古音	/*l'aːŋ/

釋義

糖

1. 由甘蔗、甜菜、米、麥等提製成的甜性物質；食糖

   白糖  ―  báitáng

   紅糖／红糖  ―  hóngtáng

   糖水 [粵語]  ―  tong⁴ seoi² [粵拼]

   無糖薄荷糖／无糖薄荷糖  ―  wútáng bóhétáng

   糖放多了。  ―  Táng fàng duō le.

2. 有糖成分的食品；糖果 (量詞：粒 粵)

   棒棒糖  ―  bàngbàngtáng

   無糖薄荷糖／无糖薄荷糖  ―  wútáng bòhetáng

   糖吃多了不好。  ―  Táng chī duō le bùhǎo.

   糖食得多冇益。 [粵語，繁體和簡體]

   tong^4-2 sik⁶ dak¹ do¹ mou⁵ jik¹. [粵拼]

   糖吃多了不好。

3. (有機化學) 糖類的總稱

   多糖  ―  duōtáng

   葡萄糖  ―  pútáotáng

4. ^† 用酒精保存食物

   • 蟹之將糖，躁擾彌甚。 [文言文，繁體]
     蟹之将糖，躁扰弥甚。 [文言文，簡體]

     出自：蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀

     Xiè zhī jiāng táng, zàorǎo mí shèn. [漢語拼音]

5. (網路用語，比喻義) 恩愛幸福

   撒糖  ―  sǎtáng  ―  向他人分享自己恩愛幸福的生活

6. (跨性別俚語，比喻義) 荷爾蒙療法中用到的藥物

   吃糖  ―  chītáng  ―  服用荷爾蒙療法的藥物

   昨天糖被我爸媽發現了。 [現代標準漢語，繁體]
   昨天糖被我爸妈发现了。 [現代標準漢語，簡體]

   Zuótiān táng bèi wǒ bàmā fāxiàn le. [漢語拼音]

   • […]，她上鎖的櫃子還被隔壁班的學生撬開，一直在吃的「糖」（雌性激素藥）就在櫃子裡。 [現代標準漢語，繁體]
     […]，她上锁的柜子还被隔壁班的学生撬开，一直在吃的「糖」（雌性激素药）就在柜子里。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2021年1月15日，张楠茜，《拯救可橙： 被父母强送矫治的跨性别者》，刊載於《鳳凰週刊》／《凤凰周刊》，ISSN 1810-4770，第747期，第42頁

     […], tā shàngsuǒ de guìzǐ hái bèi gébì bān de xuéshēng qiàokāi, yīzhí zài chī de “táng” (cíxìng jīsù yào) jiù zài guìzǐ lǐ. [漢語拼音]

同義詞

糖果的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		糖果
燕京官話	北京	糖果
	臺灣	糖果
江淮官話	南京	糖果
粵語	廣州	糖
	香港	糖
	香港（新田圍頭話）	麻糖
	台山	磨糖
	陽江	糖仔
客家語	梅縣	糖仔、糖果
	于都	糖子、糖
	苗栗（北四縣腔）	糖仔、甘糖
	屏東（內埔，南四縣腔）	糖仔、甘糖
	新竹縣（竹東，海陸腔）	糖仔、甘糖
	臺中（東勢，大埔腔）	糖、甘糖
	新竹縣（芎林，饒平腔）	糖仔、甘糖
	雲林（崙背，詔安腔）	糖、甘糖
	香港	麻糖、糖仔
徽語	績溪	糖
閩東語	福州	糖
	馬祖	金含
閩南語	廈門	糖仔
	泉州	糖仔
	臺北	糖仔
	高雄	糖仔
	宜蘭	糖仔
	彰化（鹿港）	糖仔
	臺中	糖仔
	臺中（梧棲）	糖仔
	臺南	糖仔
	臺東	糖仔
	新竹	糖仔
	澎湖（馬公）	金含仔
	檳城（泉漳）	紅毛糖
	馬尼拉（泉漳）	糖仔
	潮州	糖果
	汕頭	糖果
	雷州	糖糕、糖囝
	海口	糖囝
南部平話	南寧（亭子）	糖
吳語	蘇州	糖
	杭州	糖
	溫州	糖兒
	金華	紙包糖
	金華（湯溪）	桔桔糖
湘語	長沙	糖粒子

組詞

• 丙糖
• 乳糖
• 二糖
• 五碳糖
• 代糖
• 來蘇糖／来苏糖
• 六碳糖
• 冰糖
• 升糖指數
• 半乳糖
• 口香糖
• 喜糖
• 單糖／单糖
• 四碳糖
• 多糖
• 多糖體／多糖体
• 太妃糖
• 己糖
• 庚糖
• 戊糖
• 方糖
• 木糖
• 木聚糖
• 木酮糖
• 果味膠糖／果味胶糖
• 果糖
• 核糖
• 核酮糖
• 棉花糖
• 棒棒糖
• 棒糖
• 氨基葡糖
• 氨基葡萄糖
• 泡泡口香糖
• 泡泡糖
• 波板糖
• 無糖／无糖
• 焦糖
• 甜菊糖
• 白糖
• 砂糖
• 硬糖
• 糖人
• 糖元
• 糖分
• 糖化
• 糖原
• 糖尿病
• 糖彈／糖弹
• 糖果
• 糖水
• 糖汁
• 糖漿／糖浆
• 糖瓜
• 糖異生／糖异生
• 糖皮質激素／糖皮质激素
• 糖稀
• 糖粉
• 糖精
• 糖紙／糖纸
• 糖罐
• 糖脂
• 糖苷
• 糖萼
• 糖葫蘆／糖葫芦
• 糖蒜
• 糖蘿蔔／糖萝卜
• 糖蛋白
• 糖蜜
• 糖衣
• 糖衣炮彈／糖衣炮弹
• 糖質新生／糖质新生
• 糖酯
• 糖酵解
• 糖醇
• 糖醋
• 糖醋肉
• 糖醋里脊
• 糖醋魚／糖醋鱼
• 糖霜
• 糖類／糖类
• 糖食
• 紅糖／红糖
• 綿白糖／绵白糖
• 肽聚糖
• 脫氧核糖／脱氧核糖
• 葡糖
• 葡萄糖
• 蔗糖
• 軟糖／软糖
• 轉化糖／转化糖
• 酮糖
• 醛糖
• 阿拉伯糖
• 高血糖
• 麥芽糖／麦芽糖
• 黑糖

派生詞

漢字詞（糖）：

• → 日語: 糖(とう) (tō)
• → 朝鮮語: 당(糖) (dang)
• → 越南語: đường (糖)

其他：

• → 貴瓊語: d’ɐŋ

來源

• “糖”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，A03070

日語

新字體	糖
舊字體	糖 糖 或 糖+︀?
	糖󠄀 糖+󠄀? (Adobe-Japan1)
	糖󠄃 糖+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。

漢字

糖

（六年級漢字，新字体汉字，旧字体形式糖）

讀法

• 吳音: どう (dō)^{←だう (dau，歷史)}
• 漢音: とう (tō，常用)^{←たう (tau，歷史)}
• 唐音: たん (tan)
• 訓讀: あめ (ame，糖)
• 名乘: あら (ara)

組詞

組詞

• 果(か)糖(とう) (katō)
• 血(けっ)糖(とう) (kettō)
• 砂(さ)糖(とう) (satō)
• 蔗(しょ)糖(とう) (shotō)
• 西(すい)瓜(か)糖(とう) (suikatō)
• 糖(とう)衣(い) (tōi)
• 糖(とう)化(か) (tōka)
• 糖(とう)原(げん) (tōgen)
• 糖(とう)尿(にょう)病(びょう) (tōnyōbyō)
• 糖(とう)分(ぶん) (tōbun)
• 糖(とう)類(るい) (tōrui)
• 乳(にゅう)糖(とう) (nyūtō)
• 麦(ばく)芽(が)糖(とう) (bakugatō)
• 楓(ふう)糖(とう) (fūtō)
• 葡(ぶ)萄(どう)糖(とう) (budōtō)

詞中漢字
糖
とう 六年級
音讀

詞源

來源中古漢語 糖 (中古 dang, “糖”)。

發音

• (東京) と​ー [tóꜜò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [to̞ː]

名詞

糖(とう) • (tō) ^{←たう (tau)?}

1. 糖

朝鮮語

詞源1

來自中古漢語 糖 (中古 dang)。

歷史讀法
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作따ᇰ （耶魯拼音：ttang）。 《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作다ᇰ (tang) （耶魯拼音：tang）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ta̠ŋ]
• 諺文注音：[당]

漢字

糖 (音訓 엿 당 (yeot dang))

1. 당 (dang)的漢字^?：糖。

組詞

組詞

• 과당 (果糖, gwadang)
• 당뇨 (糖尿, dangnyo)
• 당류 (糖類, dangnyu)
• 당밀 (糖蜜, dangmil)
• 당분 (糖分, dangbun)
• 당질 (糖質, dangjil)
• 자당 (蔗糖, jadang)
• 혈당 (血糖, hyeoldang)
• 당의 (糖衣, dang'ui)
• 연당 (鉛糖, yeondang)
• 당산 (糖酸, dangsan)
• 당화 (糖化, danghwa)
• 유당 (乳糖, yudang)
• 맥아당 (麥芽糖, maegadang)
• 포도당 (葡萄糖, pododang)

詞源2

來自早期官話 糖。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [tʰa̠ŋ]
• 諺文注音：[탕]

漢字

糖 (音訓 엿 탕 (yeot tang))

1. 탕 (tang)的漢字^?：糖。

組詞

組詞

• 설탕 (雪糖, seoltang)
• 사탕 (砂糖, satang)
• 탕수육 (糖水肉, tangsuyuk)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

糖：儒字；讀法：đường

1. đường (“糖”)的漢字。