tan

參見：Appendix:"tan"的變體

跨語言

符號

tan

1. (三角學) 正切三角函數的符號

使用說明

符號tan於ISO 80000-2:2019標準中所規範。傳統東歐和俄羅斯使用的符號tg，已被ISO 80000-2:2019明確表示棄用。

替代寫法

• tg

英语

發音

• 國際音標^(幫助)：/tæn/

• 音頻 (英國)

  （文檔）

• 韻部：-æn

詞源1

源自法語 tan (“鞣料”)，來自高盧語 tanno- (“槲树”) – 對照布列塔尼語 tann (“紅櫟樹”)，上古康沃爾語 tannen –，來自原始凱爾特語 *tannos (“槲树”)，起源不明，但可能來自原始印歐語 *(s)dʰonu (“樅，冷杉”)。若按這種假說，與赫梯語 [script needed] (tanau, “樅，冷杉”)、拉丁語 femur（feminis (“大腿”)的屬格），德語 Tann (“木頭”)、Tanne (“樅，冷杉”)、阿爾巴尼亞語 thanë (“莓果叢”)、古希臘語 θάμνος (thámnos, “樹叢”)、阿維斯陀語 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 (θanuuarə)、梵語 धनु (dhánu)相關。

名詞

tan (複數 tans)

1. 棕黃色，棕褐色

   tan： 

2. 曬成的棕褐膚色。

   She still has a tan from her vacation in Mexico.

   她在墨西哥晒成棕褐色的痕迹现在还看得出来。

   I'm hoping to get a tan this weekend at the beach.

   我希望這週去海灘可以曬成棕褐色。

3. 用於提取鞣酸的樹皮，通常為橡樹。
   • 1848, John Hannett, Bibliopegia, or, The Art of Bookbinding in all its branches，頁號 65:

     In two pints of water boil one ounce of tan, and a like portion of nutgall till reduced to a pint.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞

• catch a tan
• farmer's tan
• suntan
• tanbark
• tan heat
• tan line

 

形容詞

tan (比較級 tanner，最高級 tannest)

1. 棕褐色的，棕黄色的

   Mine is the white car parked next to the tan pickup truck.

   我的車是白色的、停在棕褐色敞篷卡車隔壁的那輛。

2. 曬成深膚色的

   You’re looking very tan this week.

   你这周晒得很黑。

詞源2

動詞來自中古英語 tannen，來自後期古英語 tannian (“鞣皮革”)，來自拉丁語 tannare。

動詞

tan (第三人稱單數簡單現在時 tans，現在分詞 tanning，一般過去時及過去分詞 tanned)

1. (及物，不及物) （使其）晒成褐色，曬黑。

   No matter how long I stay out in the sun, I never tan. though I do burn.

   我的皮肤怎么晒也不黑，但是会晒伤。

2. (及物) 鞣動物皮革和羽毛；製革。
3. (及物，非正式) 打屁股
   • 1876, Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer, ch. 3:

     "Well, go 'long and play; but mind you get back some time in a week, or I'll tan you."

衍生詞

• Black and Tan
• tanbark
• tanner
• tannery
• tanoak
• tan someone's hide

 

相關詞

• tannic acid
• tannin
• tawny

 

參見

• Appendix:顏色

詞源3

來自布利屯語；與yan (“一”)同樣受交替母音影響。

數詞

tan

1. (方言，罕用) 基數二，以前在凱爾特地區使用，特別是坎布里亞郡和約克郡部分地區，用於數羊和計算針數。

詞源4

源自亞美尼亞語 թան (tʿan)。

名詞

tan

2. 亞美尼亞以優格加水製成的乳製品

詞源5

來自粵語發音的擔／担。

名詞

tan (通常不可數，複數 tans)

1. picul之同義詞，特別在粵語語境中。

詞源6

來自中古英語 *tan，來自古英語 tān (“細枝、幼枝、嫩枝”)，來自原始西日耳曼語 *tain，來自原始日耳曼語 *tainaz (“棒、桿、枝”)。

名詞

tan (複數 tans)

2. (方言) 細枝或嫩枝。

相關詞

• mistletoe

異序詞

• -ant, ANT, Ant, Ant., NAT, NTA, Nat, Nat., TNA, a'n't, an't, ant, ant-, ant., nat

阿伊努語

替代寫法

• taan

詞源

來自ta (“這個”) +‎ an (“是”)，字面意思為“這是”。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tan]

限定詞

tan (假名 タン，複數 tanokay)

1. (指示詞) 這

衍生詞

• tanpe (“這個”)
• tanto (“今天”)

參見

阿伊努語指示形容詞

阿伊努語指示形容詞

代詞	數
	單數	複數
這	tan, taan	tanokay, taokay, taoka (Saru)
那	neyan, neya, nea (Saru)	neyokay, nerok
那（遠處）	toan	tonokay, tookay, tooka (Saru)

註釋

布列塔尼語

詞源

來自原始凱爾特語 *teɸnets (“火”)（對照古愛爾蘭語 teine、威爾士語 tân）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtãːn/

• 音频

  （文檔）

名詞

tan m (复数 tanioù)

1. 火

變格

  tan的變化  

布列塔尼語輔音變化
	原形	濁變化	送氣音變化	清變化
單數	tan	dan	zan	不變化
複數	tanioù	danioù	zanioù	不變化

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic、瓦倫西亞語) [ˈtan]
• 韻部：-an

副詞

tan

1. 所以，如此
2. (比喻，tan ... com) 和…一样…

衍生詞

• tan bon punt

 

相關詞

• tant (“很多”)

延伸閱讀

• 參見“tan” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

楚克語

名詞

tan

1. 夢

康沃爾語

詞源

來自原始凱爾特語 *teɸnets (“火”)（對照古愛爾蘭語 teine, 威爾士語 tân）。

名詞

tan m (複數 tanow)

1. 火

輔音變化

  tan  的輔音變化

康沃爾語輔音變化
原形	軟音化	送氣音化	硬音化	混合變化	th 後混合變化
tan	dan	than	無變化	無變化	無變化

法語

詞源

可能來自高盧語 *tanno- (“橡樹”)，來自拉丁語 tannum (“櫟樹皮”)。源頭來自原始凱爾特語 *tanno- (“槲樹”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɑ̃/

• 音頻 (巴黎)

  （文檔）

• 同音词：tans, tant, taon, temps

名詞

tan m (複數 tans)

1. 鞣酸

衍生詞

• tanin

延伸閱讀

• 查看“tan”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。

富拉語

替代寫法

• tun (普拉爾)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

形容詞

tan

1. 僅有的

使用說明

• 本詞在富拉語的所有方言（Fulfulde / Pulaar / Pular）中都常用。（但 tun 在富塔賈隆地區更常用）

副詞

tan

1. 僅

使用說明

• 本詞在富拉語的所有方言（Fulfulde / Pulaar / Pular）中都常用。（但 tun 在富塔賈隆地區更常用）

來源

• M.O. Diodi, Dictionnaire bilingue fulfuldé-français, français-fulfuldé, Niger(?), 1994.
• M. Niang, Pulaar-English English-Pulaar Standard Dictionary, New York: Hippocrene Books, 1997.
• D. Osborn, D. Dwyer, and J. Donohoe, A Fulfulde (Maasina)-English-French Lexicon: A Root-Based Compilation Drawn from Extant Sources Followed by English-Fulfulde and French-Fulfulde Listings, East Lansing: Michigan State University Press, 1993.
• Template:R:St. Croix 1998
• F.W. Taylor, Fulani-English Dictionary, Oxford University Press, 1932. (New York:Hippocrene Books, 2005)

加利西亞語

副詞

tan

1. 如此，如

使用說明

• 通常會與como和coma搭配使用，如 tan […] como/coma

海地克里奧爾語

詞源

來自法語 temps (“時間、天氣”)。

名詞

tan

1. 時間
2. 天氣

匈牙利語

詞源

tanít、tanul 的逆構詞。（创造於18-19世纪的语言改革）

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtɒn]

• 音频

  （文檔）

• 斷字：tan
• 韻部：-ɒn

名詞

tan (複數 tanok)

1. 教義，學問
2. 學術，理論，學科
3. (複合詞中作後綴) 學有關的（例如：生物學、物理學）

   近義詞： tudomány

4. (複合詞中作前綴) 有關教育的

   近義詞： tanulmányi

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	tan	tanok
賓格	tant	tanokat
與格	tannak	tanoknak
工具格	tannal	tanokkal
因果格	tanért	tanokért
轉移格	tanná	tanokká
到格	tanig	tanokig
樣格-形式	tanként	tanokként
樣格-情態	—	—
內格	tanban	tanokban
頂格	tanon	tanokon
接格	tannál	tanoknál
入格	tanba	tanokba
上下格	tanra	tanokra
向格	tanhoz	tanokhoz
出格	tanból	tanokból
上格	tanról	tanokról
奪格	tantól	tanoktól

tan 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 tanom tanaim 第二人称单数 tanod tanaid 第三人称单数 tana tanai 第一人称复数 tanunk tanaink 第二人称复数 tanotok tanaitok 第三人称复数 tanuk tanaik

衍生詞

• tanár

複合詞中作前綴

• tananyag
• tanév
• tanfolyam
• tankönyv
• tanóra
• tanszék
• tantárgy
• tanterem
• tanterv
• tantestület

 

複合詞中作後綴

• alaktan
• állattan
• ásványtan
• barlangtan
• belvíztan
• beszédhangtan
• csonttan
• elektromosságtan
• embertan
• éghajlattan
• élettan
• éremtan
• fejlődéstan
• fénytan
• földtan
• gombatan
• gyógyszerhatástan
• gyógyszertan
• hittan
• hőtan
• idegkórtan
• járványtan
• jelentéstan
• kóroktan
• kórtan
• környezettan
• közgazdaságtan
• kőzettan
• leszármazástan
• légkörtan
• lélektan
• madártan
• méregtan
• mértan
• mozgástan
• módszertan
• névtan
• növénytan
• nyelvjárástan
• nyelvtan
• orvostan
• összhangzattan
• rendszertan
• rovartan
• sejttan
• számtan
• szövettan
• testtan
• vegytan
• víztan

 

延伸閱讀

• tan in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

日語

羅馬化

tan

1. たん 的罗马字转写

景頗語

詞源

源自緬甸語 တန်း (tan:)。

名詞

tan

1. 階級

來源

• Kurabe, Keita (2016-12-31), “Phonology of Burmese loanwords in Jinghpaw”, Kyoto University Linguistic Research‎^[1], 卷35, DOI:10.14989/219015, ISSN 1349-7804, 页91–128

官話

羅馬化

tan

1. tān的非標準拼寫。
2. tán的非標準拼寫。
3. tǎn的非標準拼寫。
4. tàn的非標準拼寫。

使用說明

• 外文在轉寫漢語拼音時，常常無法區分原本詞句的聲調，而以輕聲/無聲調的形式寫出。

中古愛爾蘭語

詞源

來自古愛爾蘭語 tan，來自原始凱爾特語 *tanā (“時間”)，來自原始印歐語 *tn̥néh₂，來自*ten- (“伸直”)。

名詞

tan f

1. 時間

衍生詞

• in tan (“當……時”)
• in tan sin (“那時”)

派生詞

• 愛爾蘭語: tan

延伸閱讀

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “tan, tain”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

古英語

詞源

來自原始西日耳曼語 *tain，來自原始日耳曼語 *tainaz。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɑːn/

名詞

tān m (主格複數 tānas)

1. 嫩枝，樹枝

變格

    tan 的变格

	单数	复数
主格	tān	tānas
宾格	tān	tānas
属格	tānes	tāna
与格	tāne	tānum

衍生詞

• mistiltān

古法語

詞源

來自高盧語 *tannos（地名Tannetum和Tannogilum為證），來自原始凱爾特語 *tannos (“槲樹”)。

名詞

tan m (間接格複數 tans，主格單數 tans，主格複數 tan)

1. 用橡樹皮鞣製的皮革

古愛爾蘭語

詞源

來自原始凱爾特語 *tanā (“時間”)，來自原始印歐語 *tn̥néh₂，來自*ten- (“伸直”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tan/

名詞

tan f

1. 時間

變格

陰性 ā-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	tanL	tainL	tanaH
呼格	tanL	tainL	tanaH
賓格	tainN	tainL	tanaH
屬格	taineH	tanL	tanN
與格	tainL	tanaib	tanaib
後接形容詞的輔音變化： H = 送氣音化 L = 弱化 N = 鼻音化

衍生詞

• in tan (“當……時”)

派生詞

• 中古愛爾蘭語: tan
  • 愛爾蘭語: tan

延伸閱讀

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “tan, tain”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

古奧克語

替代寫法

• tant

詞源

來自拉丁語 tantus。

副詞

tan

1. 這樣

形容詞

tan

1. 這樣的

來源

• von Wartburg, Walther (1928–2002), “tantus”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語), 卷131, 页85

古瑞典語

詞源

來自古諾爾斯語 tǫnn，來自原始日耳曼語 *tanþs。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tan/

名詞

tan f

1. 牙齒

變格

tan（輔音詞幹） 的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	tan	tannin	tænder	tændrina(r), -rena(r)
賓格	tan	tannina, -ena	tænder	tændrina(r), -rena(r)
與格	tan, tanne	tanninni, -inne	tannum, -om	tannumin, -omen
屬格	tanna(r)	tanninna(r)	tanna	tannanna

派生詞

• 瑞典語: tand

索馬里語

限定詞

tan

1. 這個（陰性）

西班牙語

詞源

來自tanto，來自拉丁語 tam。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtan/ [ˈt̪ãn]
• 韻部：-an

副詞

tan

1. 像，如

   Eres tan rico como te sientes. ― 你感觉自己多有钱，你就多有钱。

使用說明

通常會與como搭配使用：tan […] como - "as […] as"

或que：tan […] que - "so […] that"

限定詞

tan

1. 如此；非常

   ¡Ese tipo es tan patán! ― 那個傢伙真是個怪人！

衍生詞

• tan pronto

 

延伸閱讀

• “tan”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

蘇里南湯加語

詞源

來自英語 stand。

動詞

tan

1. 居住
2. 停留

土耳其語

詞源

來自鄂圖曼土耳其語 طاك (taŋ)，來自共同突厥語 *taŋ。

名詞

tan (定宾格 tanı，复数 tanlar)

1. 黎明，黃昏

   O gece tan yeri ağırana kadar selâmettir. ― 那晚直到天亮都很平靜。

變格

變格
主格	tan
定賓格	tanı
	單數	複數
主格	tan	tanlar
定賓格	tanı	tanları
與格	tana	tanlara
方位格	tanda	tanlarda
奪格	tandan	tanlardan
屬格	tanın	tanların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 tanım tanlarım 第二人稱單數 tanın tanların 第三人稱單數 tanı tanları 第一人稱複數 tanımız tanlarımız 第二人稱複數 tanınız tanlarınız 第三人稱複數 tanları tanları

同義詞

• seher
• şafak

越南語

詞源

漢語 散 (漢越詞：tán, tản)的非漢越詞讀音。

發音

• （河內）IPA^(幫助)：[taːn˧˧]
• （順化）IPA^(幫助)：[taːŋ˧˧]
• （胡志明市）IPA^(幫助)：[taːŋ˧˧]

動詞

tan (散, 珊, 潵, 㪚)

1. 融化
2. 分解，消散

衍生詞

派生詞

• tan biến
• tan chảy
• tan hoang
• tan nát
• tan tác
• tan tành
• tan vỡ
• vỡ tan

 

來源

• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)

威爾士語

替代寫法

• (在……下方)： dan, o dan

詞源

來自原始布立吞語 *tan，來自原始凱爾特語 *tanai，衍生自*tanā，來自原始印歐語 *tn̥néh₂。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tan/
• 韻部：-an

介詞

tan (引發後繼名詞的軟音變)

1. 直到
2. (書面) 在……下方
3. 和……同時

使用說明

在書面威爾士語，tan可以有“在……下方”和“直到”兩種意思。但是在現代用法中，dan（原是tan的軟音變形）得到了“在……下方”的意思，而tan則一般表示“直到”，“在……下方”這個意思還留存於部分短語、複合詞和地名中。現代用法中dan和tan一般沒有輔音變化。o dan是dan的一種替代寫法。

參見

• tân

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
tan	dan	nhan	than
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

沃洛夫語

名詞

tan (定形 tan mi)

1. 禿鷹

雅加語

名詞

tan

1. 土壤、泥土、灰塵、土

尤加德語

副詞

tan

1. 更

扎伊語

詞源

與Silt'e [script needed] (tan)同源。

名詞

tan

1. 煙（火）

來源

• Initial SLLE Survey of the Zway Area by Klaus Wedekind and Charlotte Wedekind