тон

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

乐音 音调 语调 声音 音阶 音度 ,复-а́或-ы〔阳〕

  1. 〈乐,理〉音,(音)调
    мя́гкий ~ скри́пки小提琴的柔和声音
  2. (复-ы)〈医〉(心)音;叩诊声音
    ~ы се́рдца чи́стые
    心音清晰。
  3. 〈乐〉音阶,音度
  4. 〈转〉(常与мажо́рный, мино́рный连用)情调;色调
    мажо́рный ~ стихо́в诗的明快的情调
  5. (只用单)声调;语调
    прия́тный ~悦耳的声调
    перемени́ть ~改变语调
    на высо́ких ~а́х разгова́ривать气愤地交谈;吵架
  6. (常接кого或какой)腔调,口气,口吻;文(章的)体(裁); (表演的)风格
    вла́стный ~专横的腔调
    полеми́ческий ~论战性的文体
    реа́льно-лири́ческие ~ы现实主义的抒情文体
  7. (只用单)(带定语)风度,举止;чего或какой外貌,外观
    хоро́ший ~文雅的举止,有教养的风度
    дурно́й ~不好的风度
    придава́ть (чему) соли́дный ~使…具有庄重的外观
    Измени́лся весь ~ жи́зни
    整个生活都改观了。
  8. (复-а́)色,颜色;色调
    све́тлые@тон-частота@名词 声频