糖尿病

漢語

正體/繁體 (糖尿病/醣尿病)		糖尿/醣尿	病
簡體 (糖尿病)		糖尿	病

發音

• 官話

  (拼音)：tángniàobìng

  (注音)：ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：tong⁴ niu⁶ beng⁶

• 客語 (四縣，白話字)：thòng-ngiau-phiang
• 閩東語 (平話字)：tòng-niêu-bâng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thn̂g-liō-pīⁿ / thn̂g-jiō-pēⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：teng⁵ rio⁷ bên⁷

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶daon-gniau-bin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tángniàobìng
    • 注音：ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ
    • 通用拼音：tángniàobìng
    • 威妥瑪拼音：tʻang²-niao⁴-ping⁴
    • 耶魯官話拼音：táng-nyàu-bìng
    • 國語羅馬字：tarngniawbinq
    • 西里爾字母轉寫：танняобин (tannjaobin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tong⁴ niu⁶ beng⁶
    • 耶魯粵拼：tòhng niuh behng
    • 廣州話拼音：tong⁴ niu⁶ beng⁶
    • 廣東拼音：tong⁴ niu⁶ béng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːŋ²¹ niːu̯²² pɛːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thòng-ngiau-phiang
    • 客家語拼音：tongˇ ngiau piang
    • 客家話拼音：tong² ngiau⁴ piang⁴
    • 國際音標：/tʰoŋ¹¹ ɲi̯au̯⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tòng-niêu-bâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰouŋ⁵³⁻²¹ nˡieu²⁴²⁻⁵³ ^(p-)βɑŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：thn̂g-liō-pīⁿ
    • 臺羅：thn̂g-liō-pīnn
    • 普實台文：tnglioixpvi
    • 國際音標 (廈門)：/tʰŋ̍²⁴⁻²² lio²²⁻²¹ pĩ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰŋ̍²⁴⁻²² lio⁴¹⁻²² pĩ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰŋ̍²⁴⁻¹¹ lio³³⁻¹¹ pĩ³³/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：thn̂g-jiō-pēⁿ
    • 臺羅：thn̂g-jiō-pēnn
    • 普實台文：tngjioixpve
    • 國際音標 (高雄)：/tʰŋ̍²³⁻³³ ziɤ³³⁻²¹ pẽ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰŋ̍¹³⁻²² d͡zio²²⁻²¹ pɛ̃²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：teng⁵ rio⁷ bên⁷
    • 模仿白話字：thṳ̂ng jiō pēⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɯŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zio¹¹ pẽ¹¹/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶daon-gniau-bin
    • MiniDict：daon^去 nyau bin
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³daan-'nyiau-bin
    • IPA (上海)：/dɑ̃²² n̠ʲiɔ⁵⁵ bin²¹/

名詞

糖尿病

1. (病理學) 因胰島素含量不足而導致的疾病。患者體內糖代謝不正常，血糖增高，尿液中含有葡萄糖。

   妊娠期糖尿病  ―  rènshēnqī tángniàobìng  ―  gestational diabetes

   • 中風、糖尿病，多生於肥胖之人，肺癆多生於尪弱之人，男性多花柳病，女性多神經病，此亦人之所知也。 [文言文，繁體]
     中风、糖尿病，多生于肥胖之人，肺痨多生于尪弱之人，男性多花柳病，女性多神经病，此亦人之所知也。 [文言文，簡體]

     來自：余雲岫《靈素商兌》

     Zhòngfēng, tángniàobìng, duō shēng yú féipàng zhī rén, fèiláo duō shēng yú wāngruò zhī rén, nánxìng duō huāliǔbìng, nǚxìng duō shénjīngbìng, cǐ yì rén zhī suǒ zhī yě. [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 糖尿病 (“因胰島素含量不足而導致的疾病”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		消渴、渴病
書面語 (白話文)		糖尿病、消渴症 TCM
官話	臺灣	糖尿病
	蘭州	糖尿病
	南京	糖尿病
	新加坡	糖尿病
	梢葫蘆（甘肅東干語）	糖病
	營盤（陝西東干語）	糖病
粵語	廣州	甜尿
	香港	糖尿病、糖尿
客家語	梅縣	糖尿病
	苗栗（北四縣）	糖尿病
	新竹縣（竹東，海陸）	糖尿病
	臺中（東勢，大埔）	糖尿病
	新竹縣（芎林，饒平腔）	糖尿病
	雲林（崙背，詔安腔）	糖尿病
徽語	績溪	糖尿病
閩北語	建甌	病㾋
閩南語	廈門	糖尿病
	泉州	糖尿病
	漳州	糖尿病
	詔安	糖尿病
	新北（淡水）	糖尿病
	新北（平溪）	糖尿病
	高雄（旗津）	糖尿病
	高雄（小港大林蒲）	糖尿病
	宜蘭（頭城）	糖尿病
	臺南	糖尿病
	臺南（安平）	糖尿病
	澎湖（西嶼）	糖尿病
	檳城（泉漳）	甜尿
	新加坡（泉漳）	甜尿病
	汕頭（潮陽）	甜尿病、糖尿病
	海口	糖尿病
莆仙語	莆田	糖尿病
吳語	蘇州	糖尿病

翻譯

翻譯

• 南非语：suikersiekte
• 阿姆哈拉语：ስኳር በሽታ (səkʷar bäšta)
• 阿拉伯语：سُكَّرِيّ m (sukkariyy)、دِيَابِيطَا m (diyābīṭā) (古典阿拉伯語)、مرض السكر
• 亚美尼亚语：դիաբետ (hy) (diabet)、շաքարախտ (hy) (šakʿaraxt)、շաքարային դիաբետ (hy) (šakʿarayin diabet)
• 阿萨姆语：মধুমেহ (modhumeh)、বহুমূত্ৰ ৰোগ (bohumutro rüg)
• 阿斯图里亚斯语：diabetes mellitus
• 阿塞拜疆语：şəkərli diabet
• 巴什基尔语：шәкәр диабеты (šäkär diabetï)
• 白俄罗斯语：дыябе́т m (dyjabjét)、цукровы дыябет m (cukróvy dyjabjet)
• 孟加拉语：বহুমূত্র রোগ (bohumutro rōg)
• 保加利亚语：диабе́т m (diabét)、захарен диабет m (zaharen diabet)
• 缅甸语：ဆီးချိုရောဂါ (hci:hkyuirau:ga)
• 加泰罗尼亚语：diabetis (ca) f、diabetis mellitus f
• 楚瓦什语：сахӑрлӑ диабет (sah̬ărlă diabet)
• 康沃尔语：kleves melys m
• 捷克语：cukrovka (cs) f
• 丹麦语：sukkersyge (da)、diabetes (da)
• 迪维希语：ހަކުރު ބަލި (hakuru bali)
• 荷兰语：diabetes (nl) m、suikerziekte (nl)
• 英語：diabetes (en)、diabetes mellitus (en)
• 世界语：diabeto
• 爱沙尼亚语：suhkurtõbi
• 法罗语：sukursjúka
• 芬兰语：diabetes (fi)、sokeritauti (fi)、diabetes mellitus
• 法语：diabète (fr) m、diabète sucré
• 加利西亚语：diabete (gl) f
• 格鲁吉亚语：დიაბეტი (diabeṭi)、შაქრიანი დიაბეტი (šakriani diabeṭi)
• 德语：Diabetes (de) m、Zuckerkrankheit f、(口語) Zucker (de) m、Diabetes mellitus (de) m
• 希腊语：διαβήτης (el) m (diavítis)、ζάχαρο (el) n (zácharo)、σακχαρώδης διαβήτης m (sakcharódis diavítis)

  古希臘語：δίψακος m (dípsakos)

• 瓜拉尼语：tuguyasuka
• 古吉拉特语：મધુપ્રમેહ (madhuprameh)
• 豪萨语：ciwon sukari (ha)
• 希伯来语：סוכרת / סֻכֶּרֶת (he) f (sukéret)
• 印地语：मधुमेह (hi) (madhumeh)
• 匈牙利语：cukorbetegség (hu)、diabétesz
• 冰岛语：sykursýki f
• 印尼语：diabetes melitus (id) (正式)、penyakit gula (口語)、kencing manis (id) (口語)、diabetes (id)
• 意大利语：diabete (it) m、diabete mellito m
• 日语：糖尿病 (とうにょうびょう, tōnyōbyō)
• 爪哇语：ꦏꦼꦚ꧀ꦕꦶꦁꦩꦤꦶꦱ꧀ (kencing manis)
• Kalmyk：шикрин гем (şikrin gem)
• 卡纳达语：ಡಯಾಬಿಟಿಸ್ (ḍayābiṭis)、ಸಕ್ಕರೆ ಕಾಯಲೆ (kn) (sakkare kāyale)、ಸಕ್ಕರೆ ಕಾಯಿಲೆ (sakkare kāyile)、ಮಧುಮೇಹ (kn) (madhumēha)、ಸಿಹಿಮೂತ್ರ ರೋಗ (kn) (sihimūtra rōga)、ಸಕ್ಕರೆ ರೋಗ (kn) (sakkare rōga)
• 哈萨克语：диабет (diabet)、қант диабеті (qant diabetı)
• 高棉语：ជំងឺទឹកនោមផ្អែម (cumngɨɨtɨknoomphʾaem)
• 朝鲜语：당뇨병(糖尿病) (ko) (dangnyobyeong)
• 库尔德语：

  北库尔德语：neweşiya şekir f

• 老挝语：ເບົາຫວານ (bao wān)
• 拉丁语：diabetes mellitus
• 拉脱维亚语：cukurslimība f、cukura diabēts
• 列兹金语：шекердин азар (šekerdin azar)
• 立陶宛语：cukrinis diabetas
• 马来语：kencing manis
• 马拉雅拉姆语：പ്രമേഹം (ml) (pramēhaṃ)
• 毛利语：mate hukatoto、mate huka
• 马拉地语：मधुमेह (madhumeh)
• 蒙古语：чихрийн шижин (čixriin šižin)、чихрийн өвчин (čixriin övčin)
• 纳瓦霍语：atsʼíístah áshįįh łikan nanitʼąʼ silį́į́ʼ
• 尼泊尔语：मधुमेह (madhumeha)
• 尼瓦爾語：मधुमेह (madhumeha)、चिनी ल्वे (cinī lve)
• 诺曼语：diabète f、maladie d'chucre f
• 挪威语：

  書面挪威語：diabetes (no) m、sukkersyke m

  新挪威語：diabetes m、sukkersjuke m 或 f

• 奥克语：diabèta f、diabèti m
• 奧吉布瓦語：ziinzibaakwadowaapinewin
• 奥里亚语：ମଧୁମେହ (môdhumehô)
• 奧塞梯語：сӕкӕрниз (sækærniz)
• 波斯语：مرض قند (fa) (maraz-e qand)、بیماری قند (bimâri-ye qand)、دیابت (fa) (diyâbet)
• 波兰语：cukrzyca (pl) f
• 葡萄牙语：diabetes (pt) m 或 f、diabete (pt) m 或 f、diabetes melito (pt) m 或 f
• 旁遮普语：ਸ਼ੱਕਰ ਰੋਗ (śakkar rog)、ਮਧੂਮੇਹ (madhūmeh)
• 克丘亚语：misk'i unquy
• 罗马尼亚语：diabet (ro)、diabet zaharat n
• 俄语：диабе́т (ru) m (diabét)、са́харный диабе́т (ru) m (sáxarnyj diabét)
• 梵语：मधुमेह (sa) (madhumeha)
• 苏格兰盖尔语：tinneas an t-siùcair m、galar-fuail m、ruith-fhuail f
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：дијабетес m

  罗马字母：dijabetes (sh) m

• 西西里语：diabbeti f
• 僧伽罗语：දියවැඩියාව (diyavæḍiyāva)
• 斯洛伐克语：cukrovka (sk) f
• 斯洛文尼亚语：sladkorna bolezen (sl) f
• 索馬里語：sokorow
• 西班牙语：diabetes f、diabetes mellitus (es) f
• 斯瓦希里语：kisukari (sw)、bolisukari
• 瑞典语：diabetes (sv)、diabetes mellitus (sv) c
• 他加禄语：diyabetes
• 塔吉克语：бемории қанд (bemoriyi qand)
• 泰卢固语：బహుమూత్రము (te) (bahumūtramu)、మధుమేహము (madhumēhamu)、అతిమూత్రము (atimūtramu)、ఇక్షుమేహము (te) (ikṣumēhamu)、షుగరు (ṣugaru)、షుగర్ (ṣugar)
• 泰语：เบาหวาน (th)
• 土耳其语：diyabet (tr)、şeker hastalığı (tr)
• 土库曼语：süýjülik
• 乌克兰语：діабе́т m (diabét)、цукровий діабет m (cukrovyj diabet)
• 乌孜别克语：diabet (uz)
• 越南语：đái tháo đường、tiểu đường
• 沃拉普克语：diabet
• 威尔士语：dibetes m、clefyd siwgr m

日語

本詞中的漢字
糖	尿	病
とう 六年級	にょう 常用漢字	びょう 三年級
音讀

詞源

糖尿 (tōnyō) +‎ 病 (-byō)。

發音

• (東京) とーにょーびょー [tòónyóóbyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[to̞ːɲ̟o̞ːbʲo̞ː]

名詞

糖(とう)尿(にょう)病(びょう) • (tōnyōbyō) ^{←たうねうびやう (tauneubyau)?}

1. (病理學) 糖尿病

朝鮮語

此字詞中的漢字
糖	尿	病

名詞

糖尿病 (dangnyobyeong) (韓文 당뇨병)

1. 당뇨병 (dangnyobyeong)的漢字^?。