妖怪
漢語
[编辑]正體/繁體 (妖怪) | 妖 | 怪 | |
---|---|---|---|
簡體 #(妖怪) | 妖 | 怪 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]妖怪
同義詞
[编辑]派生詞
[编辑]日語
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
妖 | 怪 |
よう 常用漢字 |
かい 常用漢字 |
音讀 | 漢音 |
其他表記 |
---|
祅恠 |
詞源
[编辑]*/ɨeu kʷæi/ → /jeukʷai/ → /joːkai/
借自中古漢語組詞妖怪 (中古 'jew kweajH, 字面意思為“奇特,奇異 + 非凡”)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]妖怪 • (yōkai) ←えうくわい (eukwai)?-na (連體形 妖怪な (yōkai na),連用形 妖怪に (yōkai ni))
活用
[编辑]「妖怪」的活用形
基本形 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 妖怪だろ | ようかいだろ | yōkai daro |
連用形 | 妖怪で | ようかいで | yōkai de |
終止形 | 妖怪だ | ようかいだ | yōkai da |
連体形 | 妖怪な | ようかいな | yōkai na |
仮定形 | 妖怪なら | ようかいなら | yōkai nara |
命令形 | 妖怪であれ | ようかいであれ | yōkai de are |
主要活用形 | |||
簡體否定 | 妖怪ではない 妖怪じゃない |
ようかいではない ようかいじゃない |
yōkai de wa nai yōkai ja nai |
簡體過去 | 妖怪だった | ようかいだった | yōkai datta |
簡體過去否定 | 妖怪ではなかった 妖怪じゃなかった |
ようかいではなかった ようかいじゃなかった |
yōkai de wa nakatta yōkai ja nakatta |
敬體 | 妖怪です | ようかいです | yōkai desu |
敬體否定 | 妖怪ではありません 妖怪じゃありません |
ようかいではありません ようかいじゃありません |
yōkai de wa arimasen yōkai ja arimasen |
敬體過去 | 妖怪でした | ようかいでした | yōkai deshita |
敬體過去否定 | 妖怪ではありませんでした 妖怪じゃありませんでした |
ようかいではありませんでした ようかいじゃありませんでした |
yōkai de wa arimasen deshita yōkai ja arimasen deshita |
連接形 | 妖怪で | ようかいで | yōkai de |
假定形 | 妖怪なら(ば) | ようかいなら(ば) | yōkai nara (ba) |
暫定形 | 妖怪だったら | ようかいだったら | yōkai dattara |
推量形 | 妖怪だろう | ようかいだろう | yōkai darō |
連用形 | 妖怪に | ようかいに | yōkai ni |
程度形 | 妖怪さ | ようかいさ | yōkaisa |
名詞
[编辑]同義詞
[编辑]衍生詞
[编辑]- 妖怪変化 (yōkai henge, “鬼魅,幻影”)
來源
[编辑]朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
妖 | 怪 |
名詞
[编辑]妖怪 (yogoe) (韓文 요괴)
越南語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
妖 | 怪 |
名詞
[编辑]妖怪