妖怪

漢語

寫法

规范字（简化字）：妖怪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：妖怪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：妖怪（台湾）

香港标准字形：妖怪（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：yāoguài

  (注音)：ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：jiu¹ gwaai³
• 客家語 (四縣, 白話字)：yêu-koai
• 閩南語 (白話字)：iau-koài
• 吳語 (維基詞典)：'iau kua (T1)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yāoguài → yāoguai （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ → ㄧㄠ ˙ㄍㄨㄞ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：iau.guay
    • 通用拼音：yaoguåi
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯⁵⁵ kwaɪ̯⁵¹/ → /jɑʊ̯⁵⁵ g̊waɪ̯²/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jiu¹ gwaai³
    • 耶魯粵拼：yīu gwaai
    • 廣州話拼音：jiu¹ gwaai³
    • 廣東拼音：yiu¹ guai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːu̯⁵⁵ kʷäːi̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yêu-koai
    • 客家語拼音：ieu´ guai
    • 客家話拼音：yeu¹ guai⁴
    • 國際音標: /i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yêu-koai
    • 客家語拼音：(r)ieu´ guai
    • 客家話拼音：yeu¹ guai⁴
    • 國際音標: /(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：iau-koài
    • 臺羅拼音：iau-kuài
    • 普實台文：iau'koaix
    • 國際音標 (廈門)：/iau⁴⁴⁻²² kuai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/iau³³ kuai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/iau⁴⁴⁻²² kuai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/iau⁴⁴⁻³³ kuai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/iau⁴⁴⁻³³ kuai²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：'iau kua (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʔiɔ⁵⁵ kɯa̱²¹/

相關詞彙

• 近義詞：鬼怪｜妖精｜怪物｜妖魔
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：打（死）～

翻譯

Translations

• 英语：(an evil) supernatural being; monster, demon, devil, evil spirit, spectre, goblin, bogle, bugaboo

| valign="top" style="width:50%; background-color: #FFFFFF;" |

• 俄语：1) оборотень, нечистая сила; призрак, привидение; 2) чудо, диковина; чертовщина, наваждение
• 韩语：요괴(妖怪).

日語

〈妖怪〉【ようかい】

1. 妖怪，妖精。

朝鮮語

1. 요괴〈妖怪〉的漢字表記。

越南語

1. yêu quái［］的漢字表記。