火車路

汉语


正體/繁體 (火車路)		火車	路
簡體 (火车路)		火车	路

发音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：huǒchēlù

(注音): ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄌㄨˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хуәчәлў (huəčəlw, II-I-III)
粵語 (粵拼)：fo² ce¹ lou⁶
客家語
(四縣，白話字)：fó-chhâ-lu

(海陸，客家語拼音)：fo^ˊ cha^ˋ lu^˖

(梅縣，客家話拼音)：fo³ ca¹ lu⁴
莆仙語 (莆仙話拼音)：huei³ cia¹ lou⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：hé-chhia-lō͘ / hér-chhia-lō͘ / hóe-chhia-lō͘

(潮州話，潮州話拼音)：huê² cia¹ lou⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: huǒchēlù
  - 注音：ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄌㄨˋ
  - 通用拼音：huǒchelù
  - 威妥瑪拼音：huo³-chʻê¹-lu⁴
  - 耶魯官話拼音：hwǒ-chē-lù
  - 國語羅馬字：huoocheluh
  - 西里爾字母轉寫：хочэлу (xočɛlu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ lu⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хуәчәлў (huəčəlw, II-I-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴ lu⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fo² ce¹ lou⁶
  - 耶魯粵拼：fó chē louh
  - 廣州話拼音：fo² tse¹ lou⁶
  - 廣東拼音：fo² cé¹ lou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ lou̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fó-chhâ-lu
  - 客家語拼音：fo^ˋ ca^ˊ lu
  - 客家話拼音方案：fo³ ca¹ lu⁴
  - 國際音標：/fo³¹ t͡sʰa²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fo³ ca¹ lu⁴
  - 國際音標：/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³⁵ lu⁵³/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：fo^ˊ cha^ˋ lu^˖
  - 國際音標：/fo²⁴⁻³³ t͡ʃʰa⁵³ lu³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：huei³ cia¹ lou⁵ [實際讀音：huei⁵ lia² lou⁵]
  - 平話字：hôi-chia-lō
  - 國際音標 ^(幫助)：/huei⁴⁵³⁻¹¹ ^(t͡sʰ-)lia⁵³³⁻¹³ lɔu¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：huei³ cia¹ lou⁵ [實際讀音：huei⁵ lia² lou⁵]
  - 國際音標 ^(幫助)：/huei³³²⁻²¹ ^(t͡sʰ-)lia⁵⁴⁴⁻²⁴ lɔu²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北、新加坡)
  - 白話字：hé-chhia-lō͘
  - 臺羅：hé-tshia-lōo
  - 普實台文：hefchialo
  - 國際音標 (臺北)：/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
  - 國際音標 (新加坡)：/he⁴²⁻²⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² lɔ²²/
  - 國際音標 (廈門)：/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² lɔ²²/
- (泉漳話：泉州、同安、新加坡)
  - 白話字：hér-chhia-lō͘
  - 臺羅：hér-tshia-lōo
  - 國際音標 (新加坡)：/hə⁴²⁻²⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² lɔ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯a³³ lɔ⁴¹/
  - 國際音標 (同安)：/hə³¹⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² lɔ²²/
- (泉漳話：漳州、高雄、新加坡)
  - 白話字：hóe-chhia-lō͘
  - 臺羅：hué-tshia-lōo
  - 普實台文：hoefchialo
  - 國際音標 (高雄)：/hu̯e⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/hu̯e⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² lɔ²²/
  - 國際音標 (新加坡)：/hu̯e⁴²⁻²⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² lɔ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huê² cia¹ lou⁷
  - 模仿白話字：hué tshia lōu
  - 國際音標 ^(幫助)：/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³⁻²³ lou¹¹/

名词

火車路

(現方言) 鐵路

近义词

鐵路的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鐵路、鐵道
燕京官話	北京	鐵路
	臺灣	鐵路
	哈爾濱	鐵路、火車道、鐵道線兒、鐵道、道線兒
冀魯官話	濟南	鐵路、鐵道
中原官話	洛陽	鐵路
	萬榮	火車路
	西安	鐵路
	西寧	鐵路
	徐州	鐵路、鐵道
蘭銀官話	銀川	鐵路
	蘭州	鐵路
	烏魯木齊	鐵路
西南官話	成都	鐵路
	武漢	鐵路
	貴陽	鐵路
	柳州	鐵路、火車路
江淮官話	南京	鐵路
粵語	香港	鐵路、火車路
粵語	東莞	鐵路、火車路 dated
贛語	南昌	鐵路
	黎川	鐵路
	萍鄉	鐵路
客家語	梅縣	鐵路、火車路
	于都	鐵路
	苗栗（北四縣腔）	鐵路、火車路
	屏東（內埔，南四縣腔）	鐵路、火車路
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鐵路、火車路
	臺中（東勢，大埔腔）	鐵路、鐵枝路、火車路
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鐵路、火車路
	雲林（崙背，詔安腔）	鐵枝路、火車路
徽語	績溪	鐵路
晉語	太原	鐵路、鐵道
晉語	忻州	鐵路
閩北語	建甌	鐵墿、火車墿
閩南語	廈門	火車路、鐵路
	泉州	火車路、鐵路
	漳州	火車路、鐵路
	臺北	鐵路
	新北（三峽）	鐵路
	高雄	鐵枝路
	宜蘭	鐵枝路
	彰化（鹿港）	鐵路
	臺中	鐵枝仔路、鐵路
	臺南	鐵枝路
	新竹	鐵路、鐵枝路
	金門	鐵路
	澎湖（馬公）	鐵路、鐵道路
	馬尼拉（泉漳）	鐵路
	海口	火車路
南部平話	南寧（亭子）	鐵路、火車路 dated
吳語	上海	鐵路
	上海（崇明）	鐵路
	蘇州	鐵路
	丹陽	鐵路、火車路
	杭州	鐵路
	寧波	鐵路、火車路 dated
	溫州	鐵路
	金華	鐵路、火車路
湘語	婁底	火車路、鐵路