三毒

漢語

正體/繁體 (三毒)		三	毒
簡體 #(三毒)		三	毒

發音

• 官話

  (拼音)：sāndú

  (注音)：ㄙㄢ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：saam¹ duk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sāndú
    • 注音：ㄙㄢ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：sandú
    • 威妥瑪拼音：san¹-tu²
    • 耶魯官話拼音：sān-dú
    • 國語羅馬字：sandwu
    • 西里爾字母轉寫：саньду (sanʹdu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ tu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saam¹ duk⁶
    • 耶魯粵拼：sāam duhk
    • 廣州話拼音：saam¹ duk⁹
    • 廣東拼音：sam¹ dug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ tʊk̚²/

名詞

三毒

1. (佛教) 貪、嗔、痴三種煩惱的總稱

翻譯

三種煩惱

• 亞美尼亞語：երեք թույն (erekʿ tʿuyn)
• 孟加拉語：ত্রিবিষ (tribiś)
• 荷蘭語：drie vergiften n
• 英語：three poisons (en)
• 芬蘭語：kolme myrkkyä
• 法語：trois poisons m
• 德語：die drei Geistesgifte m
• 匈牙利語：három méreg
• 日語：三毒 (さんどく, sandoku)
• 朝鮮語：삼독(三毒) (samdok)
• 馬來語：tiga racun
• 波蘭語：trzy trucizny f 複
• 葡萄牙語：três venenos m
• 俄語：три я́да m (tri jáda)
• 梵語：त्रिविष m 或 n (triviṣa)
• 西班牙語：tres venenos m
• 西夏語：𘕕𗀀 (*sọ¹ do¹)
• 藏語：དུག་གསུམ (dug gsum)
• 土耳其語：üç zehir
• 越南語：tam độc

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“三毒”在佛學大辭典的資料。

日語

本詞中的漢字
三	毒
さん 一年級	どく 五年級
音讀

發音

• (東京) さんどく [sàńdókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[sã̠ndo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

三(さん)毒(どく) • (sandoku) 

1. (佛教) 三毒

朝鮮語

此字詞中的漢字
三	毒

名詞

三毒 (samdok) (韓文 삼독)

1. 삼독 (samdok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
三	毒

名詞

三毒

1. tam độc的漢字。