сан

維基詞典,自由的多語言詞典

布都赫語[编辑]

詞源[编辑]

阿瓦爾語 сон (son)拉克語 шин (šin)烏迪語 усен (usen)等同族。

名詞[编辑]

сан (san)

保加利亞語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自教會斯拉夫語 санъ (sanŭ, u-詞幹),可能原是烏古爾語支。與土耳其語 san (名聲)土庫曼語 san (帳號)哈薩克語 санау (sanau, 計算)韃靼語 san (數字)等同源,跟方言土耳其語 sаnаmаk (考慮)烏茲別克語 sanamoq (計算) 亦類似,源自原始突厥語 *sā(j)- (計算;確定)。另一個後綴可能是保加利亞語 самчия (samčija, (舊時) 總督)

名詞[编辑]

сан (sanm

  1. (書面, 棄用) 級別職務

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

異序詞[编辑]

布里亞特語[编辑]

詞源[编辑]

借自古典蒙古語 ᠰᠠᠩ (saŋ, 穀倉),來自官話 (cāng, 穀倉)

替代寫法[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

сан (san) (???請您提供寫法!)

  1. 國庫
  2. 基金庫存儲備

變格[编辑]

本名詞需要添加變格表模板

車臣語[编辑]

代詞[编辑]

сан (san)

  1. со (so)屬格單數

東干語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始漢藏語 *g-sum,與標準官話 (sān)同源。

發音[编辑]

數詞[编辑]

сан (san) (I)

埃爾齊亞語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始莫爾多瓦語 *sān~*soa̯n~*sōn,來自Pre-Mordvinic *sōnə̑,來自原始烏拉爾語 *se̮ne~*sōne[1][2]對照芬蘭語 suoni維普斯語 son'烏得穆爾特語 сӧн (sön)

發音[编辑]

本词条需要音频文件。如果您有麥克風,請錄製並上傳

名詞[编辑]

сан (san)

  1. (解剖學) 靜脈
  2. (解剖學) 肌腱
  3. (方言, 解剖學) 陰莖
    • Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch
      koda lomań v́ijse͔nᴣe͔, ḱeḿe sonᴣo sanozo — Wenn der Mann (‘Mensch’) bei Kräften ist, ist sein Glied stark.
      [轉寫自埃爾齊亞語] 男人有力量,陰莖便堅挺 — [德語翻譯]

變格[编辑]

Template:Myv-noun-2

同義詞[编辑]

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

  1. сан (san) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus
  2. Template:R:mdf:Keresztes:1986

哈薩克語[编辑]

西里爾字母 сан
阿拉伯字母 سان

名詞[编辑]

сан (san)

  1. 數字
  2. 大腿

變格[编辑]

哈卡斯語[编辑]

名詞[编辑]

сан (san)

  1. 數字
  2. 計數計算

茲梁科米語[编辑]

Сан.

詞源[编辑]

未知。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈsan/, [ˈsän]
  • 斷字:сан

名詞[编辑]

сан (san)

  1. 貂熊Gulo gulo

變格[编辑]

сан 的變格(詞幹:сан-)
單數 複數
主格 сан (san) санъяс (sanjas)
賓格 I* сан (san) санъяс (sanjas)
II* санӧс (sanös) санъясӧс (sanjasös)
工具格 санӧн (sanön) санъясӧн (sanjasön)
伴隨格 санкӧд (sanköd) санъяскӧд (sanjasköd)
欠格 сантӧг (santög) санъястӧг (sanjastög)
連續格 санла (sanla) санъясла (sanjasla)
屬格 санлӧн (sanlön) санъяслӧн (sanjaslön)
奪格 санлысь (sanlyś) санъяслысь (sanjaslyś)
與格 санлы (sanly) санъяслы (sanjasly)
內格 санын (sanyn) санъясын (sanjasyn)
出格 санысь (sanyś) санъясысь (sanjasyś)
入格 санӧ (sanö) санъясӧ (sanjasö)
始格 сансянь (sanśań) санъяссянь (sanjasśań)
近格 санлань (sanlań) санъяслань (sanjaslań)
到格 санӧдз (sanödź) санъясӧдз (sanjasödź)
經由格 I санӧд (sanöd) санъясӧд (sanjasöd)
II санті (santi) санъясті (sanjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
сан 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 санӧй (sanöj) санъясӧй (sanjasöj)
賓格 I* санӧй (sanöj) санъясӧй (sanjasöj)
II* санӧс (sanös) санъясӧс (sanjasös)
工具格 саннам (sannam) санъяснам (sanjasnam)
伴隨格 санӧйкӧд (sanöjköd) санъясӧйкӧд (sanjasöjköd)
欠格 сантӧгым (santögym) санъястӧгым (sanjastögym)
連續格 санӧйла (sanöjla) санъясӧйла (sanjasöjla)
屬格 санӧйлӧн (sanöjlön) санъясӧйлӧн (sanjasöjlön)
奪格 санӧйлысь (sanöjlyś) санъясӧйлысь (sanjasöjlyś)
與格 санӧйлы (sanöjly) санъясӧйлы (sanjasöjly)
內格 санам (sanam) санъясам (sanjasam)
出格 сансьым (sanśym) санъяссьым (sanjasśym)
入格 санам (sanam) санъясам (sanjasam)
始格 сансяньым (sanśańym) санъяссяньым (sanjasśańym)
近格 санланьым (sanlańym) санъясланьым (sanjaslańym)
到格 санӧдзым (sanödźym) санъясӧдзым (sanjasödźym)
經由格 I санӧдым (sanödym) санъясӧдым (sanjasödym)
II сантіым (santiym) санъястіым (sanjastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 саныд (sanyd) санъясыд (sanjasyd)
賓格 I* саныд (sanyd) санъясыд (sanjasyd)
II* сантӧ (santö) санъястӧ (sanjastö)
工具格 саннад (sannad) санъяснад (sanjasnad)
伴隨格 саныдкӧд (sanydköd) санъясыдкӧд (sanjasydköd)
欠格 сантӧгыд (santögyd) санъястӧгыд (sanjastögyd)
連續格 саныдла (sanydla) санъясыдла (sanjasydla)
屬格 саныдлӧн (sanydlön) санъясыдлӧн (sanjasydlön)
奪格 саныдлысь (sanydlyś) санъясыдлысь (sanjasydlyś)
與格 саныдлы (sanydly) санъясыдлы (sanjasydly)
內格 санад (sanad) санъясад (sanjasad)
出格 сансьыд (sanśyd) санъяссьыд (sanjasśyd)
入格 санад (sanad) санъясад (sanjasad)
始格 сансяньыд (sanśańyd) санъяссяньыд (sanjasśańyd)
近格 санланьыд (sanlańyd) санъясланьыд (sanjaslańyd)
到格 санӧдзыд (sanödźyd) санъясӧдзыд (sanjasödźyd)
經由格 I санӧдыд (sanödyd) санъясӧдыд (sanjasödyd)
II сантіыд (santiyd) санъястіыд (sanjastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 саныс (sanys) санъясыс (sanjasys)
賓格 I* саныс (sanys) санъясыс (sanjasys)
II* сансӧ (sansö) санъяссӧ (sanjassö)
工具格 саннас (sannas) санъяснас (sanjasnas)
伴隨格 саныскӧд (sanysköd) санъясыскӧд (sanjasysköd)
欠格 сантӧгыс (santögys) санъястӧгыс (sanjastögys)
連續格 санысла (sanysla) санъясысла (sanjasysla)
屬格 саныслӧн (sanyslön) санъясыслӧн (sanjasyslön)
奪格 саныслысь (sanyslyś) санъясыслысь (sanjasyslyś)
與格 саныслы (sanysly) санъясыслы (sanjasysly)
內格 санас (sanas) санъясас (sanjasas)
出格 сансьыс (sanśys) санъяссьыс (sanjasśys)
入格 санас (sanas) санъясас (sanjasas)
始格 сансяньыс (sanśańys) санъяссяньыс (sanjasśańys)
近格 санланьыс (sanlańys) санъясланьыс (sanjaslańys)
到格 санӧдзыс (sanödźys) санъясӧдзыс (sanjasödźys)
經由格 I санӧдыс (sanödys) санъясӧдыс (sanjasödys)
II сантіыс (santiys) санъястіыс (sanjastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 санным (sannym) санъясным (sanjasnym)
賓格 I* санным (sannym) санъясным (sanjasnym)
II* саннымӧ (sannymö) санъяснымӧ (sanjasnymö)
工具格 саннаным (sannanym) санъяснаным (sanjasnanym)
伴隨格 саннымкӧд (sannymköd) санъяснымкӧд (sanjasnymköd)
欠格 сантӧгным (santögnym) санъястӧгным (sanjastögnym)
連續格 саннымла (sannymla) санъяснымла (sanjasnymla)
屬格 саннымлӧн (sannymlön) санъяснымлӧн (sanjasnymlön)
奪格 саннымлысь (sannymlyś) санъяснымлысь (sanjasnymlyś)
與格 саннымлы (sannymly) санъяснымлы (sanjasnymly)
內格 сананым (sananym) санъясаным (sanjasanym)
出格 сансьыным (sanśynym) санъяссьыным (sanjasśynym)
入格 сананым (sananym) санъясаным (sanjasanym)
始格 сансяньыным (sanśańynym) санъяссяньыным (sanjasśańynym)
近格 санланьыным (sanlańynym) санъясланьыным (sanjaslańynym)
到格 санӧдзыным (sanödźynym) санъясӧдзыным (sanjasödźynym)
經由格 I санӧдыным (sanödynym) санъясӧдыным (sanjasödynym)
II сантіыным (santiynym) санъястіыным (sanjastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 санныд (sannyd) санъясныд (sanjasnyd)
賓格 I* санныд (sannyd) санъясныд (sanjasnyd)
II* саннытӧ (sannytö) санъяснытӧ (sanjasnytö)
工具格 саннаныд (sannanyd) санъяснаныд (sanjasnanyd)
伴隨格 санныдкӧд (sannydköd) санъясныдкӧд (sanjasnydköd)
欠格 сантӧгныд (santögnyd) санъястӧгныд (sanjastögnyd)
連續格 санныдла (sannydla) санъясныдла (sanjasnydla)
屬格 санныдлӧн (sannydlön) санъясныдлӧн (sanjasnydlön)
奪格 санныдлысь (sannydlyś) санъясныдлысь (sanjasnydlyś)
與格 санныдлы (sannydly) санъясныдлы (sanjasnydly)
內格 сананыд (sananyd) санъясаныд (sanjasanyd)
出格 сансьыныд (sanśynyd) санъяссьыныд (sanjasśynyd)
入格 сананыд (sananyd) санъясаныд (sanjasanyd)
始格 сансяньыныд (sanśańynyd) санъяссяньыныд (sanjasśańynyd)
近格 санланьыныд (sanlańynyd) санъясланьыныд (sanjaslańynyd)
到格 санӧдзыныд (sanödźynyd) санъясӧдзыныд (sanjasödźynyd)
經由格 I санӧдыныд (sanödynyd) санъясӧдыныд (sanjasödynyd)
II сантіыныд (santiynyd) санъястіыныд (sanjastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 санныс (sannys) санъясныс (sanjasnys)
賓格 I* санныс (sannys) санъясныс (sanjasnys)
II* саннысӧ (sannysö) санъяснысӧ (sanjasnysö)
工具格 саннаныс (sannanys) санъяснаныс (sanjasnanys)
伴隨格 саннымкӧс (sannymkös) санъяснымкӧс (sanjasnymkös)
欠格 сантӧгныс (santögnys) санъястӧгныс (sanjastögnys)
連續格 саннысла (sannysla) санъяснысла (sanjasnysla)
屬格 санныслӧн (sannyslön) санъясныслӧн (sanjasnyslön)
奪格 санныслысь (sannyslyś) санъясныслысь (sanjasnyslyś)
與格 санныслы (sannysly) санъясныслы (sanjasnysly)
內格 сананыс (sananys) санъясаныс (sanjasanys)
出格 сансьыныс (sanśynys) санъяссьыныс (sanjasśynys)
入格 сананыс (sananys) санъясаныс (sanjasanys)
始格 сансяньыныс (sanśańynys) санъяссяньыныс (sanjasśańynys)
近格 санланьыныс (sanlańynys) санъясланьыныс (sanjaslańynys)
到格 санӧдзыныс (sanödźynys) санъясӧдзыныс (sanjasödźynys)
經由格 I санӧдыныс (sanödynys) санъясӧдыныс (sanjasödynys)
II сантіыныс (santiynys) санъястіыныс (sanjastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。

同義詞[编辑]

來源[编辑]

  • Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, 页38
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页573

庫梅克語[编辑]

詞源1[编辑]

名詞[编辑]

сан (san)

  1. 成員
  2. 肢體

詞源2[编辑]

名詞[编辑]

сан (san)

  1. 品質

變格[编辑]

延伸閱讀[编辑]

  • сан in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

吉爾吉斯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始突厥語 *sā-n (數字),來自原始突厥語 *sā- (計算)。對照哈薩克語 сан (san)紹爾語 сан等。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/sɑn/
  • 斷字:сан (單音節)

名詞[编辑]

сан (san) (阿拉伯字母拼寫 سان)

  1. 數字

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

參見[编辑]

莫克沙語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始莫爾多瓦語 *sān,來自原始烏拉爾語 *sëne[1]對照芬蘭語 suoni

名詞[编辑]

сан (san)

  1. (解剖學) 肌腱

來源[编辑]

  1. сан (san) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus

蒙古語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

通常被認為是從漢語 (cāng, 穀倉)借來的。

中古蒙古語就已出現,但無法重構成原始蒙古語

名詞[编辑]

сан (san) (蒙古文寫法 ᠰᠠᠩ (saŋ))

  1. (政府) 國庫
  2. 寶藏
  3. (金融) 基金
  4. 倉庫
  5. (商業) 商店
衍生詞[编辑]

詞源2[编辑]

借自藏語 བསངས་ (bsangs)

名詞[编辑]

сан (san) (蒙古文寫法 ᠰᠠᠩ (saŋ))

  1. (佛教) 一種焚燒杜松枝的儀式
    上位詞: зан үйл (zan üjl)

參見[编辑]

北阿爾泰語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始突厥語 *sā-n (數字),來自原始突厥語 *sā- (計算)

名詞[编辑]

сан (san)

  1. 數字

來源[编辑]

* Кумандинско-Русский Словарь

俄語[编辑]

詞源[编辑]

來自教會斯拉夫語 санъ (sanŭ, u-詞幹),可能原是烏古爾語支。與土耳其語 san (名聲)土庫曼語 san (帳戶)哈薩克語 санау (sanau, 計算)韃靼語 san (number)等同源,跟方言土耳其語 sаnаmаk (考慮)烏茲別克語 sanamoq (計算) 亦類似,源自原始突厥語 *sā(j)- (計算;確定)

發音[编辑]

名詞[编辑]

сан (sanm inan (屬格 са́на,主格複數 саны́,屬格複數 сано́в)

  1. 宗教頭銜/位階/階級
    近義詞: чин (čin)

變格[编辑]

相關詞[编辑]

塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ,來自原始波羅的-斯拉夫語 *súpnas,來自原始印歐語 *supnós

發音[编辑]

名詞[编辑]

са̏н m (拉丁字母拼寫 sȁn)

  1. 睡覺
  2. Шта си видела у том сну?你在中看見了什麼?

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“сан”的內容

紹爾語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始突厥語 *sā-n (數字),來自原始突厥語 *sā- (計算)

名詞[编辑]

сан (san)

  1. 數字

南阿爾泰語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始突厥語 *sān。與哈薩克語 сан (san)吉爾吉斯語 сан (san)克里米亞韃靼語 san庫梅克語 сан (san, 跛腳)韃靼語 сан (san, 跛腳)等同源。

名詞[编辑]

сан (san)

  1. 大腿