三振

漢語

正體/繁體 (三振)		三	振
簡體 #(三振)		三	振

發音

• 官話

  (拼音)：sānzhèn

  (注音): ㄙㄢ ㄓㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：saam¹ zan³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：săn-sín

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: sānzhèn
    • 注音：ㄙㄢ ㄓㄣˋ
    • 通用拼音：sanjhèn
    • 威妥瑪拼音：san¹-chên⁴
    • 耶魯官話拼音：sān-jèn
    • 國語羅馬字：sanjenn
    • 西里爾字母轉寫：саньчжэнь (sanʹčžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saam¹ zan³
    • 耶魯粵拼：sāam jan
    • 廣州話拼音：saam¹ dzan³
    • 廣東拼音：sam¹ zen³
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ t͡sɐn³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：săn-sín
    • 臺羅：sa̋n-sín
    • 國際音標 (高雄)：/san³⁵ sin⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/san³⁵ sin⁵³/

註解：săn-sín - 直接借用日語一02手07一02手07 三振(さんしん) (sanshin)。

動詞

三振

1. (棒球) 遭三振出局
2. (比喻義) 取消參與事務的權力

名詞

三振

1. (棒球) 打擊者經裁判判定獲得三個好球後，記一出局，滿三次即退場的判決

日語

三振

詞中漢字
三	振
さん 一年級	しん 常用漢字
音讀

詞源

為三 (san) +‎ 振 (shin，“搖”，在棒球中，特指沒有擊中的揮棒)的組詞。

發音

• (東京) さんしん [sàńshíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sã̠ɰ̃ɕĩɴ]

名詞

三(さん)振(しん) • (sanshin) 

1. (棒球) 打擊者經裁判判定獲得三個好球後，記一出局，滿三次即退場的判決

動詞

三(さん)振(しん)する • (sanshin suru) サ行 (連用形 三(さん)振(しん)し (sanshin shi)，過去式 三(さん)振(しん)した (sanshin shita))

1. 遭三振出局

活用

三振する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	三振し	さんしんし	sanshin shi
連用形	三振し	さんしんし	sanshin shi
終止形	三振する	さんしんする	sanshin suru
連體形 （連体形）	三振する	さんしんする	sanshin suru
假定形 （仮定形）	三振すれ	さんしんすれ	sanshin sure
命令形	三振せよ¹ 三振しろ²	さんしんせよ¹ さんしんしろ²	sanshin seyo¹ sanshin shiro²
常用構式
被動	三振される	さんしんされる	sanshin sareru
使役	三振させる 三振さす	さんしんさせる さんしんさす	sanshin saseru sanshin sasu
可能	三振できる	さんしんできる	sanshin dekiru
意志	三振しよう	さんしんしよう	sanshin shiyō
否定	三振しない	さんしんしない	sanshin shinai
否定連用	三振せず	さんしんせず	sanshin sezu
敬體	三振します	さんしんします	sanshin shimasu
完成	三振した	さんしんした	sanshin shita
接續	三振して	さんしんして	sanshin shite
條件	三振すれば	さんしんすれば	sanshin sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
三	振

名詞

三振 (samjin) (諺文 삼진)

1. 삼진 (samjin)的漢字^?。