烏龍

汉语

发音

• 官话

  (拼音)：wūlóng

  (注音)：ㄨ ㄌㄨㄥˊ

• 粤语 (粤拼)：wu¹ lung^4-2
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：o͘-liông

  (潮州话，潮州话拼音)：ou¹ lêng⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：wūlóng
    • 注音：ㄨ ㄌㄨㄥˊ
    • 通用拼音：wulóng
    • 威妥玛拼音：wu¹-lung²
    • 耶鲁官话拼音：wū-lúng
    • 国语罗马字：ulong
    • 西里尔字母转写：улун (ulun)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/u⁵⁵ lʊŋ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：wu¹ lung^4-2
    • 耶鲁粤拼：wū lúng
    • 广州话拼音：wu¹ lung^4-2
    • 广东拼音：wu¹ lung^4-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：o͘-liông
    • 台罗：oo-liông
    • 普实台文：olioong
    • 国际音标 (厦门)：/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/ɔ³³ liɔŋ²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/
    • 国际音标 (台北)：/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：ou¹ lêng⁵
    • 模仿白话字：ou lêng
    • 国际音标 ^(帮助)：/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

词源1

正体/繁体 (烏龍)		烏	龍
简体 (乌龙)		乌	龙

出乎意料之外的错误或失误

原是粤语。可能来自1940年代由雷雨田创作的漫画《乌龙王》，同名主角是一位糊涂蛋。

一般的民间词源学认为来自英语 wrong、own (例如own goal)。

名词

烏龍

1. (字面义) 黑色的龙

   • 公面純黑，頸以下白如雪，相傳烏龍轉世，官至大學士。 [文言文，繁体]
     公面纯黑，颈以下白如雪，相传乌龙转世，官至大学士。 [文言文，简体]

     来自：袁枚，《子不语》，公元1788年

     Gōng miàn chúnhēi, jǐng yǐxià bái rú xuě, xiàngchuán wūlóng zhuǎnshì, guān zhì dàxuéshì. [汉语拼音]

2. (比喻义，书面) 泛指狗

   • 烏龍臥不驚，青鳥飛相逐。 [文言文，繁体]
     乌龙卧不惊，青鸟飞相逐。 [文言文，简体]

     来自：唐．白居易《和梦游春诗一百韵》

     Wūlóng wò bùjīng, qīngniǎo fēi xiàngzhú. [汉语拼音]

   • 遙知小閣還斜照，羨殺烏龍臥錦茵。 [文言文，繁体]
     遥知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵。 [文言文，简体]

     来自：唐·李商隐《题二首后重有戏赠任秀才》

     Yáo zhī xiǎo gé hái xiézhào, xiànshā wūlóng wò jǐnyīn. [汉语拼音]

   • 烏龍未睡定驚猜，鸚鵡能言防漏泄。 [文言文，繁体]
     乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。 [文言文，简体]

     来自：宋·柳永《玉楼春》

     Wūlóng wèi shuì dìng jīng cāi, yīngwǔ néngyán fáng lòuxiè. [汉语拼音]

3. (比喻义，书面，obsolete) 马

   • 將軍漢家高築壇，身騎烏龍虎豹顏。 [文言文，繁体]
     将军汉家高筑坛，身骑乌龙虎豹颜。 [文言文，简体]

     来自：元·杨维桢《昭君曲》

     Jiāngjūn hànjiā gāo zhù tán, shēn qí wūlóng hǔ bào yán. [汉语拼音]

4. (比喻义，口语) 出乎意料之外的错误或失误
5. (～茶) 乌龙茶
6. (台湾话) 黑色的蟋蟀

衍生词

• 烏龍茶／乌龙茶 (wūlóngchá)
• 擺烏龍／摆乌龙

 

形容词

烏龍

1. (主要用于粤语) 糊涂的，冒失的，愚笨的

衍生词

• 烏龍波／乌龙波
• 烏龍球／乌龙球 (wūlóngqiú)

 

专有名词

烏龍

1. (～鄉) 乡名，位于中国重庆巫溪
2. 晋朝时，民间普遍替家犬取的名字

   • 然在都養一狗，甚快，名曰「烏龍」，常以自隨。 [文言文，繁体]
     然在都养一狗，甚快，名曰“乌龙”，常以自随。 [文言文，简体]

     来自：晋·陶潜《搜神后记》卷九

     Rán zài dōu yǎng yī gǒu, shèn kuài, míng yuē “Wūlóng”, cháng yǐ zì suí. [汉语拼音]

     张然在城里养了一只狗，动作迅速，名字叫“乌龙”，常常跟着他办事。

来源

• 词目#25187, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011 

词源2

正体/繁体 (烏龍)		烏	龍
简体 (乌龙)		乌	龙

借自日语 饂飩(うどん) (udon)，转变自汉语 餛飩。

名词

烏龍

1. (～麵) (主要用于台湾) 日本的一种面食

同义词

• 烏冬／乌冬 (wūdōng)

衍生词

• 烏龍麵／乌龙面 (wūlóngmiàn)