烏龍

漢語[编辑]

維基百科有一篇相關的條目：

烏龍

發音[编辑]

官話
(拼音)：wūlóng

(注音)：ㄨㄌㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：wu¹ lung^4-2
閩南語
(泉漳話，白話字)：o͘-liông

(潮州話，潮州話拼音)：ou¹ lêng⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wūlóng
  - 注音：ㄨㄌㄨㄥˊ
  - 通用拼音：wulóng
  - 威妥瑪拼音：wu¹-lung²
  - 耶魯官話拼音：wū-lúng
  - 國語羅馬字：ulong
  - 西里爾字母轉寫：улун (ulun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵ lʊŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wu¹ lung^4-2
  - 耶魯粵拼：wū lúng
  - 廣州話拼音：wu¹ lung^4-2
  - 廣東拼音：wu¹ lung^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：o͘-liông
  - 臺羅：oo-liông
  - 普實台文：olioong
  - 國際音標 (廈門)：/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɔ³³ liɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ou¹ lêng⁵
  - 模仿白話字：ou lêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

詞源1[编辑]


正體/繁體 (烏龍)		烏	龍
簡體 (乌龙)		乌	龙

出乎意料之外的錯誤或失誤: 原是粵語。可能來自1940年代由雷雨田創作的漫畫《烏龍王》，同名主角是一位糊塗蛋。; 一般的民間詞源學認為來自英語 wrong、own (例如own goal)。

名詞[编辑]

烏龍

(字面義) 黑色的龍
- 公面純黑，頸以下白如雪，相傳烏龍轉世，官至大學士。 [文言文，繁體和簡體]
  來自：袁枚，《子不語》，公元1788年
  Gōng miàn chúnhēi, jǐng yǐxià bái rú xuě, xiàngchuán wūlóng zhuǎnshì, guān zhì dàxuéshì. [漢語拼音]
(比喻, 書面) 泛指狗
- 烏龍臥不驚，青鳥飛相逐。 [文言文，繁體和簡體]
  來自：唐．白居易《和夢遊春詩一百韻》
  Wūlóng wò bùjīng, qīngniǎo fēi xiàngzhú. [漢語拼音]
- 遙知小閣還斜照，羨殺烏龍臥錦茵。 [文言文，繁體和簡體]
  來自：唐·李商隱《題二首後重有戲贈任秀才》
  Yáo zhī xiǎo gé hái xiézhào, xiànshā wūlóng wò jǐnyīn. [漢語拼音]
- 烏龍未睡定驚猜，鸚鵡能言防漏泄。 [文言文，繁體和簡體]
  來自：宋·柳永《玉樓春》
  Wūlóng wèi shuì dìng jīng cāi, yīngwǔ néngyán fáng lòuxiè. [漢語拼音]
(比喻, 書面, 棄用) 馬
- 將軍漢家高築壇，身騎烏龍虎豹顏。 [文言文，繁體和簡體]
  來自：元·楊維楨《昭君曲》
  Jiāngjūn hànjiā gāo zhù tán, shēn qí wūlóng hǔ bào yán. [漢語拼音]
(比喻, 口語) 出乎意料之外的錯誤或失誤
(～茶) 烏龍茶
(臺灣話) 黑色的蟋蟀

同義詞[编辑]

方言用詞 — 蟋蟀[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		蟋蟀、促織、蜻蛚、蝍蛆、蛩、吟蛩、秋蛩、懶婦
書面語 (白話文)		蟋蟀
分類學名稱		蟋蟀
官話	北京	蛐蛐兒
	臺灣	蟋蟀
	天津	蛐蛐兒
	烏蘭浩特	蛐蛐
	通遼	蛐蛐
	赤峰	蛐蛐兒
	巴彥浩特	蟋蟀
	呼倫貝爾（海拉爾）	蛐蛐
	哈爾濱	蛐蛐兒
	瀋陽	蛐蛐兒
	煙台（牟平）	蛐蛐子
	青島	土蚱兒
	濟南	蛐兒蛐兒
	洛陽	蛐蛐
	萬榮	臭吱吱
	鄭州	促促兒
	西安	蛐蛐兒
	銀川	黑油麥蚱、蛐蛐
	蘭州	蛐蛐、錯翅子
	西寧	秋蟬兒、蛐蛐
	武漢	蛐蛐
	成都	叫雞子、叫雞雞、蛐蛐兒
	貴陽	蛐蛐
	昆明	蛐蛐兒
	陽朔	灶雞
	柳州	蛐蛐
	徐州	蛐兒蛐兒
	揚州	蛐蛐子
	南京	蛐織
	合肥	蛐蛐、蛐蛐子
	南通	蛐蛐
	美斯樂（瀾滄）	蛐蛐
粵語	廣州	織蟀、蟀、蟀子
	香港	蟋蟀
	佛山	織蟀
	佛山（順德）	蟀
	中山（石岐）	織蟀
	斗門（上橫水上話）	蟋蟀
	台山	蟋蟀
	開平（赤坎）	蟋蟀
	東莞	子蟀
	韶關	織蟀
	雲浮	促蟀
	陽江	促蟀
	信宜	促織
	廉江	織蟀
	曼德勒（台山）	蟋蟀
贛語	南昌	蛐蛐
	黎川	蟋蟀
	萍鄉	蟋蟀、蟋蟀仔
客家語	梅縣	蟋蟀仔
	興寧	土唧哩
	惠東（大嶺）	草唧
	韶關（曲江）	草雞子
	連山（小三江）	草唧
	長汀	草唧
	武平	草唧子
	武平（坪畬）	草唧子
	連城	草唧
	寧化	草虻
	于都	蟋蟀子
	瑞金	山灶雞
	石城	山灶雞子
	上猶（社溪）	蟋蟀
	苗栗（北四縣）	土狗仔、草唧仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	土狗仔
	新竹縣（竹東，海陸）	土狗仔、草唧仔
	臺中（東勢，大埔）	土狗、草唧
	新竹縣（芎林，饒平腔）	土狗仔、草唧仔
	雲林（崙背，詔安腔）	土狗
徽語	績溪	織織
晉語	太原	蛐蛐
	忻州	黑色兒
	太僕寺（寶昌）	蟋蟀
	臨河	秋翅兒
	集寧	秋鈴兒
	呼和浩特	蛐蛐
	包頭	秋鈴兒
	東勝	秋蟬兒
	海勃灣	蟋蟀
閩北語	建甌	蟋蟀
閩東語	福州	蟋蟀
	福清	壁蟀
	古田	蟣立
閩南語	廈門	蟋蟀
	漳州	記蟀
	臺北	杜猴、蟋蟀、蟋蟀仔
	新北（三峽）	杜猴
	高雄	杜伯仔、杜猴
	宜蘭	杜猴
	彰化（鹿港）	杜猴、蟋蟀、烏龍
	臺中	杜猴、蟋蟀仔
	臺中（梧棲）	灶雞仔
	臺南	杜伯仔、蟋蟀、蟋蟀仔
	臺東	烏龍仔
	新竹	杜猴
	金門	杜猴、蟋蟀
	澎湖（馬公）	杜猴、烏龍、赤蜣、蟋蟀
	檳城（泉漳）	cengkerik
	潮州	蟋蟀
	汕頭	蟋蟀
莆仙語	莆田	蝍蛛
莆仙語	仙遊	蝍蛛
南部平話	南寧（亭子）	勝勝、土狗
瓦鄉話	古丈（高峰）	灶織子
吳語	上海	蹔𧉆
	上海（崇明）	蹔𧉆
	蘇州	蹔𧉆
	丹陽	治治
	杭州	蛐蛐兒
	寧波	蹔𧉆、丁獅子
	溫州	蟋蟀
	金華	蟋蟀兒
湘語	長沙	蛐蛐
	湘潭	蟋蟋
	婁底	蟋蟀子
	雙峰	蟋蟀

衍生詞[编辑]

形容詞[编辑]

烏龍

(主要用於粵語) 糊塗的，冒失的，愚笨的

衍生詞[编辑]

專有名詞[编辑]

烏龍

(～鄉) 鄉名，位於中國重慶巫溪
晉朝時，民間普遍替家犬取的名字
- 然在都養一狗，甚快，名曰「烏龍」，常以自隨。 [文言文，繁體和簡體]
  來自：晉·陶潛《搜神後記》卷九
  Rán zài dōu yǎng yī gǒu, shèn kuài, míng yuē “Wūlóng”, cháng yǐ zì suí. [漢語拼音]
  張然在城裡養了一隻狗，動作迅速，名字叫「烏龍」，常常跟著他辦事。

來源[编辑]

詞目#25187, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

詞源2[编辑]


正體/繁體 (烏龍)		烏	龍
簡體 (乌龙)		乌	龙

借自日語饂飩(うどん) (udon)，轉變自漢語餛飩。

名詞[编辑]

烏龍

(～麵) (主要用於臺灣) 日本的一種麵食

同義詞[编辑]

烏冬 (wūdōng)

衍生詞[编辑]

烏龍麵