名字

漢語

正體/繁體 (名字)		名	字
簡體 #(名字)		名	字

詞源

源自名 (“個人名”) + 字 (“表字”)。現代標準漢語中作為同義複詞使用。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：míngzi, míngzì

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ˙ㄗ, ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ

  (東干語, 西里爾字母)：минзы (minzɨ, I-II)

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ zi⁶
• 贛語 (維基詞典)：'miang⁴ ci⁵
• 客家語 (四縣, 白話字)：miàng-sṳ
• 閩東語 (平話字)：miàng-cê
• 閩南語

  (福建，白話字)：miâ-lī / miâ-jī

  (潮州，拼音)：mian⁵ ri⁷

• 吳語 (維基詞典)：min zr (T3)

---

• 北方話
  • (官話, 中國大陸標準, 臺灣變體)
    • 拼音：míngzi
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字：ming.tzy
    • 通用拼音：míngzi̊h
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ d͡z̥z̩³/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 名字 明子

      
      
  • (官話, 臺灣標準, 中國大陸變體)⁺
    • 拼音：míngzì
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ
    • 國語羅馬字：mingtzyh
    • 通用拼音：míngzìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：минзы (minzɨ, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/mĩ²⁴ t͡sɨː⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：ming⁴ zi⁶
    • 耶魯粵拼：mìhng jih
    • 廣州話拼音：ming⁴ dzi⁶
    • 廣東拼音：ming⁴ ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ t͡siː²²/
    • 同音詞：

      edit edit 名字 明治

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'miang⁴ ci⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈmiaŋ³⁵ t͡sʰz̩¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：miàng-sṳ
    • 客家語拼音：miangˇ sii
    • 客家話拼音：miang² si⁴
    • 國際音標: /mi̯aŋ¹¹ sɨ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：miàng-cê
    • 國際音標 ^(幫助)：/miaŋ⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒɛi²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺北, 廈門)
    • 白話字：miâ-lī
    • 臺羅拼音：miâ-lī
    • 普實台文：miali
    • 國際音標 (廈門)：/miã²⁴⁻²² li²²/
    • 國際音標 (臺北)：/miã²⁴⁻¹¹ li³³/
    • 國際音標 (泉州)：/miã²⁴⁻²² li⁴¹/
  • (福建: 高雄, 漳州)
    • 白話字：miâ-jī
    • 臺羅拼音：miâ-jī
    • 普實台文：miaji
    • 國際音標 (高雄)：/miã²³⁻³³ ʑi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/miã¹³⁻²² d͡ʑi²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mian⁵ ri⁷
    • 模仿白話字：miâⁿ jī
    • 國際音標 ^(幫助)：/mĩã⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：min zr (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪɲ²² z̥z̩⁴⁴/

名詞

名字

1. （事物的）名稱

   起名字  ―  qǐ míngzi  ― 

2. （人的）全名

   你叫什麼名字？ / 你叫什么名字？  ―  Nǐ jiào shénme míngzi?  ― 

3. 專屬個人的名稱

   他姓陳，名字叫華清。 [現代標準漢語，繁體]
   他姓陈，名字叫华清。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā xìng Chén, míngzi jiào Huáqīng. [漢語拼音]

   我忘記怎麼拼寫你的名字來著。 [現代標準漢語，繁體]
   我忘记怎么拼写你的名字来着。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ wàngjì zěnme pīnxiě nǐ de míngzì láizhe. [漢語拼音]

近義詞

• (事物名稱)：

• 叫法
• 名目 (míngmù)
• 名稱／名称 (míngchēng)
• 名號／名号 (〈文〉)
• 命名 (mìngmíng)

• 稱呼／称呼 (chēnghū)
• 稱號／称号 (chēnghào)
• 稱謂／称谓
• 題目／题目 (tímù) (古)

• (全名)： (文言、閩南語、客家語) 名姓 (míngxìng)、全名 (quánmíng)、姓名 (xìngmíng)
• (個人名)： 名

派生詞

• 五屯話： minze

翻譯

翻譯
俄语：имя; официальное и второе имена

---

日語

本詞中的漢字
名	字
みょう 一年級	じ 一年級
音讀

替代形式

• 苗字(みょうじ) (myōji)

發音

• 音讀
• (東京方言) みょ​ーじ [myóꜜòjì] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[mʲo̞ːʑi]

名詞

名(みょう)字(じ) • (myōji) 

1. 姓氏、家族名

相關詞

• 名前(なまえ) (namae)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
名	字

名詞

名字 (myeongja)（諺文 명자）

1. 명자 (myeongja)的漢字^?。

---

沖繩語

詞源

本詞中的漢字
名	字
のー 一年級	じ 一年級
音讀

本詞中的漢字
名	字
みょー 一年級	じ 一年級
音讀

其他表記	苗字

和日語 名字 (みょうじ)同源。

發音

• IPA^(幫助)：/mjoːd͡ʑi/, /noːd͡ʑi/

名詞

名字（平假名 みょーじ，羅馬字 myōji，替代讀法 のーじ，羅馬字 nōji）

1. 姓氏、家族名

參考資料

• “みょーじ【名字・苗字】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
• “のーじ【名字・苗字】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
• “ミョージ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.
• “ノージ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.