名字

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(名字)

詞源[编辑]

源自 (“個人名”) + (“表字”)。現代標準漢語中作為同義複詞使用。

發音[编辑]


名詞[编辑]

名字

  1. (事物的)名稱
    名字  ―  míngzi  ― 
  2. (人的)全名
    什麼名字 / 什么名字  ―  Nǐ jiào shénme míngzi?  ― 
  3. 專屬個人的名稱
    名字 [普通話繁體]
    名字 [普通話簡體]
    Tā xìng chén, míngzi jiào huá qīng. [漢語拼音]
    忘記怎麼拼寫名字來著 [普通話繁體]
    忘记怎么拼写名字来着 [普通話簡體]
    Wǒ wàngjì zěnme pīnxiě nǐ de míngzì láizhe. [漢語拼音]

近義詞[编辑]

  • (事物名稱):

派生詞[编辑]

  • 五屯話: minze

翻譯[编辑]

翻譯
  • 德语:[[]]
  • 英语:[[]]
  • 西班牙语:[[]]
  • 葡萄牙语:[[]]
  • 法语:[[]]

日語[编辑]

本詞中的漢字
みょう
一年級

一年級
音讀

替代形式[编辑]

發音[编辑]

  • 音讀
    • (東京方言) みょーじ [myóꜜòjì] (頭高型 – [1])
    • IPA(幫助)[mʲo̞ːʑi]

名詞[编辑]

(みょう)() (myōji

  1. 姓氏家族

參考資料[编辑]

  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

名字 (myeongja)(韓字 명자

  1. 명자的漢字?

沖繩語[编辑]

詞源[编辑]

本詞中的漢字
のー
一年級

一年級
音讀
本詞中的漢字
みょー
一年級

一年級
音讀
其他寫法 苗字

日語 名字 (みょうじ)同源。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/mjoːd͡ʑi/, /noːd͡ʑi/

名詞[编辑]

名字(平假名 みょーじ,羅馬字 myōji,alternative reading のーじ,羅馬字 nōji

  1. 姓氏家族

參考資料[编辑]

  • みょーじ【名字・苗字】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
  • のーじ【名字・苗字】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
  • ミョージ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.
  • ノージ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.