鈔票

漢語

正體/繁體 (鈔票)		鈔	票
簡體 (钞票)		钞	票

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：chāopiào

  (注音)：ㄔㄠ ㄆㄧㄠˋ

  (成都話，四川話拼音)：cao¹ piao⁴

• 粵語 (粵拼)：caau¹ piu³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhà-phiò / chhau-phiò

  (潮州話，潮州話拼音)：cao¹ pio³

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵tshau-phiau; ¹tshau-phiau / ³tshau-phiau₅ / ¹tshau-phiau₅

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chāopiào
    • 注音：ㄔㄠ ㄆㄧㄠˋ
    • 通用拼音：chaopiào
    • 威妥瑪拼音：chʻao¹-pʻiao⁴
    • 耶魯官話拼音：chāu-pyàu
    • 國語羅馬字：chaupiaw
    • 西里爾字母轉寫：чаопяо (čaopjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：cao¹ piao⁴
    • 四川話拉丁化新文字：caopiao
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰau⁵⁵ pʰiau²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：caau¹ piu³
    • 耶魯粵拼：chāau piu
    • 廣州話拼音：tsaau¹ piu³
    • 廣東拼音：cao¹ piu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːu̯⁵⁵ pʰiːu̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhà-phiò
    • 臺羅：tshà-phiò
    • 普實台文：zharphioix
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰio⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chhau-phiò
    • 臺羅：tshau-phiò
    • 普實台文：zhauphioix
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ pʰio¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ pʰiɤ²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰau⁴⁴⁻²² pʰio²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cao¹ pio³
    • 模仿白話字：tshau phiò
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰau³³⁻²³ pʰio²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tshau-phiau; ¹tshau-phiau
    • 吳音小字典：tshau^去 phiau; tshau^平 phiau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tshau-phiau; ¹tshau-phiau
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴/, /t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
  • (太湖片：蘇州, 杭州)
    • 吳語學堂拼音：³tshau-phiau₅
    • 吳音小字典：tshau^上 phiau^去
    • 國際音標 (蘇州)：/t͡sʰæ⁵² pʰiæ¹¹/
    • 國際音標 (杭州)：/t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：¹tshau-phiau₅
    • 吳音小字典：tshau^平 phiau^去
    • 國際音標 (寧波)：/t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁵¹/

名詞

鈔票

1. 紙幣 (分類詞：張／张)
2. (延伸，主要用於方言) 錢

   辰光就是鈔票。 [上海話，繁體]
   辰光就是钞票。 [上海話，簡體]

   ⁶zen-kuaon ⁶jieu-zy ⁵tshau-phiau [國際音標]

   時間就是金錢。

同義詞

• (紙幣)：

紙幣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		紙幣、鈔票、紙鈔
北京-東北官話	北京	鈔票
	臺灣	鈔票
	烏蘭浩特	鈔票
	通遼	鈔票
	赤峰	鈔票
	呼倫貝爾（海拉爾）	鈔票
	哈爾濱	錢、紙的
	新加坡	鈔票
冀魯官話	濟南	票子、鈔票、紙幣
膠遼官話	煙台（牟平）	紙票兒
中原官話	洛陽	票子
	萬榮	票子
	西安	票子
	西寧	票子
	徐州	票子、鈔票
	梢葫蘆（甘肅東干語）	紙錢
蘭銀官話	銀川	票子
	巴彥浩特	錢、鈔票
	蘭州	票子
	烏魯木齊	票子、沓沓子
西南官話	成都	票子、票兒、鈔票、紙幣
	武漢	鈔票、票子
	貴陽	票子
	柳州	票子
	湘潭（江南工業集團江南話）	票子
江淮官話	南京	票子、鈔票
	揚州	票子、鈔票
粵語	廣州	銀紙
	香港	銀紙
	香港（新田圍頭話）	銀紙
	香港（錦田圍頭話）	銀紙
	澳門	銀紙
	廣州（番禺）	銀紙
	廣州（花都花山）	銀紙
	廣州（從化）	銀紙
	廣州（增城）	銀紙
	佛山	銀紙
	佛山（南海沙頭）	銀紙
	佛山（順德）	銀
	佛山（三水）	銀紙
	佛山（高明明城）	銀紙
	中山（石岐）	銀紙
	珠海（香洲前山）	銀紙
	珠海（斗門上橫水上話）	銀紙
	珠海（斗門）	銀紙
	江門（白沙）	銀紙
	江門（新會）	銀紙
	台山	銀紙
	開平（赤坎）	銀紙
	恩平（牛江）	銀紙
	鶴山（雅瑤）	銀紙
	東莞	銀紙
	深圳（寶安沙井）	銀紙
	韶關	銀紙
	雲浮	銀紙、錢
	信宜	銀紙、錢
	廉江	銀紙
	北海	銀紙
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	銀紙
	北海（僑港 — 吉婆島）	銀紙
	防城港（防城）	銀紙
	吉隆坡（廣府）	錢、銀紙
	胡志明市（廣府）	錢
	芒街	銀紙
贛語	南昌	票子
	黎川	鈔票、票子
	萍鄉	票子
客家語	梅縣	銀紙、紙幣
	興寧	錢
	惠東（大嶺）	銀紙
	東莞（清溪）	銀紙
	深圳（沙頭角）	花邊
	中山（南朗合水）	銀紙
	韶關（曲江）	銀紙
	連山（小三江）	銀紙
	廣州（從化呂田）	銀紙
	長汀	紙票
	武平	紙票
	武平（坪畬）	紙洋
	連城	紙票
	寧化	紙票
	于都	票子
	上猶（社溪）	紙票
	苗栗（北四縣腔）	紙票
	屏東（內埔，南四縣腔）	紙票
	新竹縣（竹東，海陸腔）	紙票
	臺中（東勢，大埔腔）	紙票
	新竹縣（芎林，饒平腔）	紙票
	雲林（崙背，詔安腔）	銀票
	香港	銀紙
	士乃（惠陽）	銀紙
徽語	績溪	鈔票
晉語	太原	票票
	忻州	票子
	太僕寺（寶昌）	錢
	臨河	票子
	集寧	鈔票
	呼和浩特	錢
	包頭	鈔票
	東勝	票子
	海勃灣	錢
閩北語	建甌	票仔
閩東語	福州	紙票、紙錢、鈔、錢票
閩南語	廈門	紙字、銀紙、銀票 舊
	泉州	紙字、銀紙、銀票 舊
	晉江	紙字
	漳州	紙字
	漳浦	紙字仔
	臺北	銀票
	新北（三峽）	銀票
	高雄	銀票、紙票
	宜蘭	銀紙、銀票、票仔
	彰化（鹿港）	銀票、紙票
	臺中	銀票、紙票
	臺中（梧棲）	銀票
	臺南	銀票
	臺東	銀票
	新竹	銀票
	金門	紙字
	澎湖（馬公）	銀票
	檳城（泉漳）	紙字
	新加坡（泉漳）	紙字
	桂林（碧岩閣）	紙票
	潮州	紙幣、紙字
	汕頭	鈔票、紙字、紙幣
	汕頭（澄海）	紙字
	揭陽	紙幣
	海豐	銀紙
	新山（潮汕）	紙字
	新加坡（潮汕）	紙字
	坤甸（潮汕）	紙鐳
	雷州	銀紙
	海口	銀紙
莆仙語	莆田	紙字 舊
	仙遊	紙字 舊
閩中語	南平（延平王臺）	鈔票
中山閩語	中山（沙溪隆都）	銀錢
	中山（三鄉）	銀紙
南部平話	南寧（亭子）	銀紙
吳語	上海	鈔票
	上海（崇明）	鈔票、票子
	蘇州	鈔票
	丹陽	鈔票、票票 幽默用語
	杭州	鈔票、票子
	寧波	鈔票
	溫州	鈔票
	金華	鈔票
	金華（湯溪）	紙票
湘語	長沙	票子
	婁底	票子

• (錢)：

錢的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		錢、幣
書面語 (白話文)		錢、鈔、金錢、錢財
北京-東北官話	北京	錢、錢兒
	臺灣	錢
	馬來西亞	錢
	新加坡	錢
冀魯官話	濟南	錢、票子
膠遼官話	煙台（牟平）	錢
中原官話	洛陽	錢兒、金錢、錢財
	萬榮	錢
	西安	錢、尕
	西寧	錢
	梢葫蘆（甘肅東干語）	錢
蘭銀官話	蘭州	尕
	烏魯木齊	麻卡爾
西南官話	成都	錢、數數
	武漢	錢、角子
	昆明	錢兒
	桂林	錢
	湘潭（江南工業集團江南話）	錢
江淮官話	南京	鈔票
	揚州	錢、鈔票
	合肥	錢
粵語	廣州	錢、銀、銀紙
	香港	錢、銀、銀紙
	台山	錢、銀、銀紙、鐳
	台山（廣海）	錢
	陽江	錢
	北海	銀紙
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	錢
	北海（僑港 — 吉婆島）	錢
	防城港（防城）	錢
	吉隆坡（廣府）	鐳
	新加坡（廣府）	鐳、錢
	胡志明市（廣府）	錢、鐳、tiền
	芒街	錢、tiền
	曼德勒（台山）	錢、鐳
贛語	南昌	錢
	黎川	錢
	萍鄉	錢
客家語	梅縣	錢
	長汀	錢
	武平	錢
	連城	錢
	寧化	錢
	于都	錢
	苗栗（北四縣腔）	錢
	屏東（內埔，南四縣腔）	錢
	新竹縣（竹東，海陸腔）	錢
	臺中（東勢，大埔腔）	錢
	新竹縣（芎林，饒平腔）	錢
	雲林（崙背，詔安腔）	錢
徽語	績溪	鈔票、洋錢
晉語	太原	錢
閩北語	建甌	錢
	松溪	錢
	政和	錢
	建陽	錢
	武夷山	錢
閩東語	福州	錢
	福州（長樂）	錢
	連江	錢
	福清	錢
	平潭	錢
	永泰	錢
	閩清	錢
	古田	錢
	屏南	錢
	羅源	錢
	福安	錢
	寧德	錢
	霞浦	錢
	柘榮	錢
	壽寧	錢
	周寧	錢
	福鼎	錢
閩南語	廈門	錢、鐳、銀紙、錢銀、銀兩
	廈門（同安）	錢、鐳
	泉州	錢、鐳、銀紙、錢銀、銀兩
	晉江	錢
	南安	錢
	石獅	錢
	惠安	錢
	安溪	錢
	永春	錢
	德化	錢
	漳州	錢、鐳、阿字仔、錢銀、銀兩
	漳州（龍海）	錢
	漳州（長泰）	錢
	華安	鐳
	南靖	鐳、銀
	平和	錢
	漳浦	錢
	雲霄	鐳
	詔安	錢、鐳
	東山	錢、鐳
	臺北	錢
	金門	錢
	檳城（泉漳）	鐳、錢、銀
	新加坡（泉漳）	鐳、錢
	馬尼拉（泉漳）	錢
	龍巖	錢
	漳平	鐳
	大田	錢
	桂林（碧岩閣）	錢
	潮州	鐳、銀
	汕頭	錢、銀
	汕頭（澄海）	鐳、銀
	揭陽	鐳、銀
	海豐	錢
	金邊（潮汕）	鐳
	新加坡（潮汕）	鐳、錢
	坤甸（潮汕）	鐳
	雷州	錢
	文昌	錢
	新加坡（海南）	錢
莆仙語	莆田	錢
	仙遊	錢
閩中語	永安	錢
	三明（三元）	錢
	三明（沙縣）	錢
	南平（延平王臺）	錢
吳語	上海	鈔票、銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、老洋、板板、血 形象講法、分 俚語、米 俚語
	上海（崇明）	鈔票、銅鈿
	蘇州	鈔票、銅鈿、票子
	無錫	鈔票、銅錢
	丹陽	銅錢、銅、洋錢、錢、鈔票
	杭州	鈔票、銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、農年、牙
	寧波	銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、銅鋃銀子、鈿
	溫州	鈔票、銅鈿、番錢、銅鈿銀、銅鈿板、銅板、板
	金華	鈔票、洋鈿、鈿、銅鈿、銅鈿銀子
湘語	長沙	錢
	雙峰	錢

翻譯

由紙或聚合物製成的貨幣 — 另請參見紙幣

• 南非語：bankbiljet
• 阿爾巴尼亞語：bankënotë (sq) f
• 阿拉伯語：بَنْكْنُوت m (banknōt)、وَرَقَة نَقْدِيَّة f (waraqa naqdiyya)
• 亞美尼亞語：թղթադրամ (hy) (tʿğtʿadram)
• 阿塞拜疆語：əsginaz、banknot
• 巴什基爾語：банкнот (banknot)、купюра (kupyura)、ҡағыҙ аҡса (qağïð aqsa)
• 白俄羅斯語：банкно́та f (banknóta)、купю́ра f (kupjúra)
• 孟加拉語：ব্যাংকনোট (bêṅkonōṭ)
• 保加利亞語：банкно́та f (banknóta)、купю́ра f (kupjúra)
• 緬甸語：ငွေစက္ကူ (my) (ngwecakku)
• 加泰羅尼亞語：bitllet (ca) m
• 捷克語：bankovka (cs) f
• 丹麥語：pengeseddel (da) c
• 荷蘭語：bankbiljet (nl) n、biljet (nl) n
• 英語：banknote (en)
• 世界語：monbileto、banknoto
• 愛沙尼亞語：paberraha
• 法羅語：seðil m、pengaseðil m、bankaseðil m
• 芬蘭語：seteli (fi)
• 法語：billet de banque (fr) m、billet (fr) m、biffeton (fr) m (俚語)
• 富拉語：

  阿德拉姆文：𞤳𞤢𞥄𞤳𞤮𞤤

  拉丁語：kaakol

• 加利西亞語：billete m
• 格魯吉亞語：ბანკნოტი (banḳnoṭi)
• 德語：Geldschein (de) m、Banknote (de) f、Schein (de) m
• 希臘語：χαρτονόμισμα (el) n (chartonómisma)
• 希伯來語：שְׁטָר (he) m (shtar)
• 印地語：नोट (hi) m (noṭ)、बैंक के नोट m (baiṅk ke noṭ)
• 匈牙利語：bankjegy (hu)、papírpénz (hu)
• 冰島語：peningaseðill m
• 印尼語：uang kertas (id)
• 因特語：nota de banca
• 愛爾蘭語：nóta bainc m、bille m、bille bainc m
• 意大利語：banconota (it) f、biglietto (it) m、denaro (it) m、cartamoneta (it) f
• 日語：紙幣 (ja) (しへい, shihei),札 (ja) (さつ, satsu)、銀行券 (ぎんこうけん, ginkōken)
• 哈薩克語：банкнот (banknot)
• 高棉語：ធនប័ត្រ (thɔɔnbatrɔɔ)
• 朝鮮語：지폐(紙幣) (ko) (jipye)、은행권(銀行券) (eunhaenggwon)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：banknot (ku) f

• 吉爾吉斯語：банкнот (banknot)
• 老撾語：ທະນະບັດ (tha na bat)、ທະນາບັດ (lo) (tha nā bat)、ແບ້ງ (bǣng)、ເງິນເຈັ້ຽ (ngœn chīa)
• 拉丁語：charta argentaria f
• 拉脫維亞語：banknote f
• 立陶宛語：banknotas m
• 盧希亞語：enoti
• 盧森堡語：Geldschäin m、Billjee m
• 馬其頓語：банкно́та f (banknóta)
• 馬來語：wang kertas、nota bank、duit kertas
• 毛利語：nōti、moni pepa、moni pukapuka
• 梅魯語：nnoti
• 蒙古語：

  西里爾字母：мөнгөн дэвсгэрт (möngön devsgert)

• 尼泊爾語：नोट (noṭ)
• 恩加林杰里語：pu:thi
• 尼夫赫語：кумуск (kumusk)
• 挪威語：

  書面挪威語：seddel (no)、pengeseddel m

  新挪威語：setel m、pengesetel m

• 鄂圖曼土耳其語：بانقنوط (banknot)
• 巴利語：dhanapaṇṇa n
• 波斯語：اسکناس (fa) (eskenâs)
• 波蘭語：banknot (pl) m
• 葡萄牙語：cédula (pt) f、nota (pt) f
• 羅馬尼亞語：bancnotă (ro) f、bilet de bancă (ro) n
• 俄語：банкно́та (ru) f (banknóta)、купю́ра (ru) f (kupjúra)、банкно́т (ru) m (banknót),биле́т (ru) m (bilét)
• 梵語：धनपत्र (dhanapatra)
• 蘇格蘭蓋爾語：not m、nota m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：новча̀ница f、банкно́та f

  拉丁字母：novčànica (sh) f、banknóta (sh) f

• 斯洛伐克語：bankovka f
• 斯洛文尼亞語：bankovec m
• 西班牙語：billete (es) m
• 斯瓦希里語：noti (sw)、mwsada (sw)
• 瑞典語：sedel (sv) c
• 塔吉克語：пули қоғазӣ (puli qoġazī)
• 泰語：ธนบัตร (th)、แบงก์ (th)
• 土耳其語：banknot (tr)、kayme (tr)、kaime (tr)、(俚語) papel (tr)
• 土庫曼語：banknot (tk)
• 烏克蘭語：банкно́та f (banknóta)、купю́ра f (kupjúra)
• 烏爾都語：نوٹ m (noṭ)
• 維吾爾語：قەغەز پۇل (qeghez pul)
• 烏茲別克語：banknot (uz)、kupyura
• 越南語：giấy bạc (vi)
• 威爾士語：papur punt (cy)
• 意第緒語：באַנקנאָטע f (banknote)