維基詞典,自由的多語言詞典
U+868A, 蚊
中日韓統一表意文字-868A

[U+8689]
中日韓統一表意文字
[U+868B]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+4畫,共10畫,倉頡碼:中戈卜大(LIYK),四角號碼50140部件組合:⿰

來源[编辑]

漢語[编辑]

字源[编辑]

形聲漢字(OC *mɯn):意符 (昆蟲) + 聲符 (OC *mɯn)

詞源1[编辑]

簡體正體/繁體
異體

來自原始孟-高棉語 *muujs加上名詞化後綴 *-n (Schuessler, 2007)。對照高棉語 មូស (muuh)越南語 muỗi

發音[编辑]


註解:man4 - 文讀,罕用。
註解
  • mun4* - 標準用詞;
  • mun4 - 用於組詞。
  • 贛語
  • 客家語
  • 晉語
  • 閩北語
  • 閩東語
  • 註解
    • muòng - 白讀 (用於風蚊);
    • ùng - 文讀。
  • 閩南語
  • 吳語
  • 湘語
  • 註解
    • men1 - 白讀;
    • un2 - 文讀。

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /uən35/
    哈爾濱 /uən24/
    天津 /vən45/
    濟南 /vẽ42/
    青島 /və̃42/
    鄭州 /uən42/
    西安 /vẽ24/
    西寧 /uə̃24/
    銀川 /vəŋ53/
    蘭州 /və̃n53/
    烏魯木齊 /vɤŋ51/
    武漢 /uən213/
    成都 /uən31/
    貴陽 /uen21/
    昆明 /uə̃31/
    南京 /un24/
    合肥 /uən55/
    晉語 太原 /vəŋ11/
    平遙 /uŋ13/
    呼和浩特 /və̃ŋ31/
    吳語 上海 /vəŋ23/
    蘇州 /mən13/
    杭州 /ven213/
    溫州 /vaŋ31/
    徽語 歙縣 /uʌ̃44/
    /mʌ̃44/
    屯溪 /man44/
    湘語 長沙 /uən13/
    /mən33/
    湘潭 /uən12/
    贛語 南昌 /un45/
    客家語 梅縣 /mun44/
    桃源 /mun24/
    粵語 廣州 /mɐn55/
    南寧 /mɐn55/
    香港 /mɐn55/
    閩語 廈門 (閩南) /bun35/
    福州 (閩東) /muoŋ53/
    建甌 (閩北) /mɔŋ21/
    汕頭 (閩南) /buŋ33/
    海口 (閩南) /vun31/
    /maŋ213/ 訓蠓

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (4)
    韻類 (59)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 mjun
    擬音
    鄭張尚芳 /mɨun/
    潘悟雲 /miun/
    邵榮芬 /miuən/
    蒲立本 /mun/
    李榮 /miuən/
    王力 /mĭuən/
    高本漢 /mi̯uən/
    推斷官話讀音 wén
    推斷粵語讀音 man4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    wén
    構擬中古音 ‹ mjun ›
    構擬上古音 /*C.mə[r]/
    英語翻譯 mosquito

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 13017
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*mɯn/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 蚊子 (分類詞: )
    同義詞[编辑]
    方言用詞 — 蚊子[地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文) 蚊子
    分類學名稱
    官話 北京 蚊子
    臺灣 蚊子
    哈爾濱 蚊子
    瀋陽 蚊子
    煙台(牟平) 蚊子
    濟南 蚊子
    洛陽 蚊子
    萬榮 蚊子
    萬榮(榮河) 長腿子
    鄭州
    西安 蚊子
    銀川 蚊子
    蘭州 蚊子
    西寧 蚊子
    烏魯木齊 蚊子
    武漢 蚊子
    成都 蚊子
    貴陽 蚊子尖嘴蚊
    昆明 蚊子
    桂林 蚊子
    平樂 蚊蟲
    柳州 蚊子
    鹿寨 蚊蟲
    田林(浪平) 嘎公蚊
    徐州 蚊子
    揚州 蚊子
    南京 蚊子
    合肥 蚊子
    馬來西亞 蚊子
    新加坡 蚊子
    果敢 蚊子
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    韶關 蚊仔
    雲浮 蚊仔
    陽江 蚊蟲
    信宜 蚊子
    廉江 蚊子
    南寧
    梧州
    玉林 蚊子
    合浦(廉州)
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府)
    贛語 南昌 蚊蟲
    黎川 蚊仔
    萍鄉 蚊子
    客家語 梅縣 蚊仔
    惠州(惠城本地話)
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    中山(南朗合水) 蚊家
    從化(呂田)
    于都 蚊子
    苗栗(北四縣) 蚊仔
    屏東(內埔,南四縣腔) 蚊仔
    新竹縣(竹東,海陸) 蚊仔
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔) 蚊仔
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    陸川(大橋) 蚊子
    沙巴(龍川) 蚊仔
    士乃(惠陽)
    山口洋
    徽語 績溪 蚊蟲
    晉語 太原 蚊子
    忻州 蚊子蠅蚊子
    閩北語 建甌
    閩東語 福州 風蚊
    福清
    馬祖 風蚊
    閩南語 廈門 蠓仔蠓蟲
    泉州 蠓仔蠓蟲
    漳州 蠓仔蠓蟲
    臺北 烏司蠓仔烏蝛蠓仔躼跤蠓
    新北(三峽) 花蠓烏司蠓躼跤蠓
    高雄 烏蝛蠓仔躼跤蠓
    宜蘭 烏蝛仔躼跤蠓
    彰化(鹿港) 烏蝛仔蠓草蠓
    臺中 蠓仔
    臺南 烏蝛蠓仔
    新竹 蠓仔
    金門
    澎湖(馬公)
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳) 蠓仔
    龍巖
    平南(上渡) 蚊仔
    潮州
    汕頭
    海豐
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    雷州
    海口
    莆仙語 莆田
    仙遊
    中山閩語 沙溪(隆都)
    南部平話 南寧(亭子) 蚊子
    北部平話 桂林(大河) 蚊蟲
    吳語 上海 蚊子蚊蟲
    上海(崇明) 蚊子
    蘇州 蚊子
    丹陽 蚊子
    杭州 蚊子
    寧波 蚊蟲
    溫州 蚊蟲
    金華 蚊蟲
    湘語 長沙 夜蚊子蚊子
    湘潭 蚊子
    婁底 蚊子
    雙峰 齧人蚊子蚊子
    全州 蚊蟲

    組詞[编辑]

    詞源2[编辑]

    簡體正體/繁體
    異體

    來自 (man4)。

    發音[编辑]


    釋義[编辑]

    1. (粵語) 貨幣的分類詞。
      / [粵語]  ―  loeng5 baak3 man4-1 [粵拼]  ―  兩百元
    同義詞[编辑]
    方言用詞 — (“錢的數量單位”) [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    哈爾濱
    煙台(牟平)
    濟南
    洛陽
    萬榮
    西安
    銀川
    蘭州
    西寧
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    貴陽
    桂林
    柳州
    南寧(武鳴)
    上林(三里)
    徐州
    揚州
    南京
    合肥
    馬來西亞
    新加坡
    粵語 廣州 蚊雞雞士
    香港 蚊雞雞士
    香港(錦田圍頭話)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水) 蚊雞
    佛山(高明明城) 蚊雞
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞 蚊雞
    深圳(寶安沙井)
    清遠
    佛岡
    英德(浛洸)
    陽山
    連山(布田)
    連州(清水四會話)
    韶關
    韶關(曲江)
    仁化 蚊雞
    樂昌
    肇慶(高要)
    四會 蚊雞
    德慶
    懷集
    封開(南豐)
    雲浮
    新興
    羅定
    鬱南(平台)
    陽江
    廉江
    南寧
    合浦(廉州)
    北海
    北海(僑港 — 姑蘇群島)
    北海(僑港 — 吉婆島)
    防城港(防城)
    吉隆坡(廣府)
    檳城(廣府)
    新加坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    芒街
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    于都
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣腔)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    沙巴(龍川)
    士乃(惠陽)
    山口洋
    徽語 績溪
    晉語 太原
    忻州
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    福清
    馬祖
    閩南語 廈門
    廈門(同安)
    泉州
    漳州
    詔安
    東山
    臺北
    新北(三峽)
    高雄
    宜蘭
    彰化(鹿港)
    臺中
    臺南
    新竹
    金門
    澎湖(馬公)
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    潮州 個銀
    汕頭 個銀
    汕頭(澄海)
    揭陽 個銀
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕) 個銀
    雷州
    文昌
    海口 個銀
    瓊海
    新加坡(海南)
    莆仙語 莆田
    仙遊
    南部平話 南寧(亭子) 蚊雞
    北部平話 桂林(大河)
    吳語 上海
    上海(崇明)
    蘇州
    丹陽
    杭州
    溫州
    金華
    湘語 長沙
    婁底
    雙峰
    全州

    組詞[编辑]

    詞源3[编辑]

    簡體正體/繁體

    台山話 (和其他四邑方言) (min2)同源,如細民仔细民仔

    Schuessler (2007)認為,它可能來自於便 (OC *ben)與便嬖 (OC *ben peːɡs),並將其與原始侗水語 *mpaːn¹ (男人)原始黎語 *C-maːn (男人)聯繫起來。

    發音[编辑]

    釋義[编辑]

    1. (粵語) 用於人的稱呼。

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    常用漢字

    1. 蚊子

    讀法[编辑]

    • 吳音: もん (mon)
    • 漢音: ぶん (bun)
    • 訓讀: (ka, , 常用)

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字

    常用漢字
    訓讀

    繼承自古典日語。可能與噛む (kamu, )痒い (kayui, 發癢)相關,雖然其最初語源仍不明。

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    () (ka

    1. 蚊子

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字
    かあ
    常用漢字
    不規則

    (ka)同源。可能是單韻母,發音拉長。在大阪方言中仍然可以看到單韻母詞的拉長現象,例如:teː(手)就是來自te。794年的引文是現存日語長元音最古老的例子。

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (かあ) (

    1. 蚊子

    來源[编辑]

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (eum (mun))

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:văn, mân

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    來源[编辑]