白色

漢語[编辑]


簡體與正體/繁體 (白色)		白	色

維基百科有一篇相關的條目：

白色

發音[编辑]

官話
(拼音)：báisè

(注音)：ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ
粵語 (粵拼)：baak⁶ sik¹
客語 (四縣，白話字)：pha̍k-set
閩北語 (建寧羅馬字)：bà-să̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：pe̍h-sek / pe̍h-siak / pe̍eh-sek

(潮州話，潮州話拼音)：bêh⁸ sêg⁴
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸baq-seq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：báisè
  - 注音：ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ
  - 通用拼音：báisè
  - 威妥瑪拼音：pai²-sê⁴
  - 耶魯官話拼音：bái-sè
  - 國語羅馬字：bairseh
  - 西里爾字母轉寫：байсэ (bajsɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ sɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baak⁶ sik¹
  - 耶魯粵拼：baahk sīk
  - 廣州話拼音：baak⁹ sik⁷
  - 廣東拼音：bag⁶ xig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² sɪk̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pha̍k-set
  - 客家語拼音：pag sed`
  - 客家話拼音：pag⁶ sed⁵
  - 國際音標：/pʰak̚⁵ set̚²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：bà-să̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa⁴² sɛ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：pe̍h-sek
  - 臺羅：pe̍h-sik
  - 普實台文：peqseg
  - 國際音標 (廈門, 高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ siɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/
- (泉漳話: 泉州, 菲律賓, 晉江)
  - 白話字：pe̍h-siak
  - 臺羅：pe̍h-siak
  - 普實台文：peqsiag
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓, 晉江)：/pe(ʔ)²⁴⁻² siak̚⁵/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：pe̍eh-sek
  - 臺羅：pe̍eh-sik
  - 國際音標 (漳州)：/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bêh⁸ sêg⁴
  - 模仿白話字：pe̍h sek
  - 國際音標 ^(幫助)：/peʔ⁴⁻² sek̚²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸baq-seq
  - MiniDict：bah^入 seh
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵baq-seq
  - IPA (上海)：/baʔ¹¹ səʔ²³/

名詞[编辑]

白色

將太陽光全部反射形成的色彩
白色：

同義詞[编辑]

素色

翻譯[编辑]

顏色

南非语：wit (af)、blank
阿伊努语：レタㇻ (retar)
阿坎語：fitaa、sakoo
阿尔巴尼亚语：bardhë (sq) f
美国手语：5@Chest-PalmBack FlatO@NearChest-PalmBack
阿拉伯语：أَبْيَض (ar) m (ʔabyaḍ)、بَيْضَاء f (bayḍāʔ)
阿拉贡语：blanco m、blango m
亚美尼亚语：սպիտակ (hy) (spitak)、(西部方言) ճերմակ (hy) (čermak)
阿斯图里亚斯语：blancu (ast) m
阿塞拜疆语：ağ (az)
巴什基尔语：аҡ (aq)
巴斯克语：zuri
白俄罗斯语：бе́лы m (bjély)
孟加拉语：সাদা (śada)、সফেদ (śophed)
布列塔尼语：gwenn (br)
保加利亚语：бяло (bg) n (bjalo)
缅甸语：အဖြူ (my) (a.hpru)
加泰罗尼亚语：blanc (ca) m
宿雾语：puti、duas (灰白色)
车臣语：кӏайн (kʼajn)
切罗基语：ᎤᏁᎬ (unegv)
康沃尔语：gwynn
科西嘉语：biancu (co) m
克里米亚鞑靼语：aq
捷克语：bílá (cs)
丹麦语：hvid (da)
荷兰语：wit (nl) n
英語：white (en)
埃爾齊亞語：ашо (ašo)
世界语：blanko
爱沙尼亚语：valge (et)
埃维语：ɣi
法罗语：hvítur (fo) m、hvítt (fo) n
芬兰语：valkoinen (fi)、valkea (fi)
法语：blanc (fr) m
弗留利语：blanc
加利西亚语：branco (gl) m
格鲁吉亚语：თეთრი (ka) (tetri)
德语：Weiß (de)、Weiss (de) n (瑞士)
希腊语：άσπρο (el) n (áspro)、λευκό (el) n (lefkó)
瓜拉尼语：morotĩ
古吉拉特语：સફેદ (gu) (saphed)
夏威夷语：keʻokeʻo
希伯来语：לבן (he) (laván)
希利盖农语：puti
印地语：सफ़ेद (safed)、श्वेत (hi) (śvet)
匈牙利语：fehér (hu)
冰岛语：hvítur (is)
印尼语：
爪哇语：putih (jv)、pethak (jv)

標準印尼语：putih (id)

巽他语：bodas (su)
因特语：blanco
爱尔兰语：bán (ga)
意大利语：bianco (it) m
日语：白 (ja) (しろ, shiro, はく, haku)、白色 (ja) (はくしょく, hakushoku)
佛得角克里奥尔语：branku
卡纳达语：ಬಿಳಿ (kn) (biḷi)
卡片片甘语：puti
哈萨克语：ақ (kk) (aq)
契丹語：𘬄 (WHITE)、𘬉 m (WHITE°)
高棉语：ស (km) (sɑɑ)
基库尤语：-erũ
朝鲜语：하양 (ko) (hayang)、흰색 (ko) (huinsaek)
库梅克语：акъ (aq)
库尔德语：
中库尔德语：سپی (ckb) (spî)

北库尔德语：spî (ku)
拉特加莱语：bolts
拉丁语：albus (la) m
拉脱维亚语：balts
列兹金语：лацу (lacu)
利古里亚语：giànco
立陶宛语：balta (lt)
路易斯安那克里奥尔法语：blan
卢森堡语：Wäiss (lb)
马其顿语：бел (bel)
马拉加斯语：botsatsaka (mg)、fotsy (mg)
马来语：putih (ms)、puteh (ms)、abiad (ms)、abyad (ms)
爪夷文：ڤوتيه (ms)、ابيض
马拉雅拉姆语：വെളുപ്പ് (ml) (veḷuppŭ)、വെള്ള (ml) (veḷḷa)
马耳他语：abjad (mt) m
满语：ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ m (šanyan)、ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ m (šanggiyan)
曼岛语：bane
马拉地语：पांढरा (mr) (pāṇḍharā)
東馬里語：ош (oš)
马里科帕语：nyimasava
马赞德兰语：اسپه (aspeh)
明格列爾語：ჩე (če)
蒙古语：цагаан (mn) (cagaan)、ᠴᠠᠭᠠᠨ (čaɣan)
蒙大拿语：kauapat
纳瓦特尔语：iztac (nah)
纳瓦霍语：łigaii
尼夫赫语：чаӈдь (ț’aŋd̦)
诺曼语：blianc
北弗里斯兰语：wit (敘爾特)、witj (弗爾-阿姆魯姆)
北奧龍尼語：lóskowis
挪威语：
书面挪威语：hvit (no)、kvit

新挪威语：kvit
奧哈姆語：toha
奥里亚语：ଧବଳ (or) (dhôbôḷô)
奥塞梯语：урс (urs)
邦阿西楠語：puti
普什图语：سپين (ps) m (spin)
波斯语：سفید (fa) (sefid)、سپید (fa) (sepid)
皮皮尔语：istak
波兰语：biel (pl) f、białość (pl) f
葡萄牙语：branco (pt) m
旁遮普语：ਚਿੱਟਾ m (ciṭṭā)、ਚਿੱਟੀ f (ciṭṭī)
罗兴亚语：cáda
罗马涅语：biânc
罗马尼亚语：alb (ro)
俄语：бе́лый цвет m (bélyj cvet)
萨莫吉提亚语：balta
梵语：श्वेत (sa) (śvetá)
萨特弗里斯兰语：wiet
苏格兰盖尔语：geal、bàn、fionn
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：бела f、бијела f

罗马字母：bela (sh) f、bijela (sh) f
绍尔语：ақ (aq)
僧伽罗语：සුදු (si) (sudu)
斯洛伐克语：biely (sk)
斯洛文尼亚语：bel (sl)、bela f
索布语：
下索布语：běłośina f、běłosć f
西班牙语：blanco (es) m
斯瓦希里语：weupe (sw)
瑞典语：vitt (sv) n
塔巴萨兰语：лизи (lizi)
他加禄语：puti (tl)
塔吉克语：сафед (tg) (safed)
泰米尔语：வெள்ளை (ta) (veḷḷai)
陶苏格语：maputi
泰卢固语：తెలుపు (te) (telupu)、శ్వేతము (te) (śvētamu)
德顿语：mutin
泰语：สีขาว (th) (sǐi-kǎao)
藏语：དཀར་པོ (dkar po)
提格里尼亚语：ጻዕዳ (ṣaʿda)
托克皮辛语：wait
图皮南巴语：tinga
土耳其语：beyaz (tr)、ak (tr)
乌克兰语：бі́лий (uk) (bílyj)
姆班杜語：ocindele
乌尔都语：سفید (safed)
维吾尔语：ئاق (ug) (aq)
威尼斯语：bianco (vec) m、bianch m
越南语：trắng (vi)
沃拉普克语：viet (vo)
威尔士语：gwyn (cy)、gwen (cy)
西弗里斯兰语：wyt (fy) n
意第绪语：ווײַס (vays)
约鲁巴语：àwo funfun
扎扎其语：sıpe m、sıpi (diq) f

參見[编辑]

漢語中的顏色（顏色） (布局 · 文字)
白色	灰色	黑色
紅色, 赤色 ; 緋紅色, 豔紅色, 大紅	橙色 ; 棕色, 褐色	黃色 ; 奶油色
青檸色	綠色
青色 ; 深青色	湛藍色, 蔚藍色, 天藍色	藍色
紫羅蘭色 ; 靛色	洋紅色 ; 紫色	粉紅色

形容詞[编辑]

白色

(比喻義，定語) 反對共產黨的勢力
(比喻義) 和塑膠相關

同義詞[编辑]

(反共)：反動／反动

衍生詞[编辑]

白色人種／白色人种
白色垃圾 (báisè lājī)
白色市場／白色市场
白色恐怖 (báisè kǒngbù)

日語[编辑]

本詞中的漢字
白	色
はく一年級	しょく二年級
音讀

發音[编辑]

(東京) はくしょく [hàkúshókú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ha̠kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞[编辑]

白(はく)色(しょく) • (hakushoku)

白色

來源[编辑]

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
白	色

名詞[编辑]

白色 (baeksaek) (韓文 백색)

백색 (baeksaek)的漢字^?：一種顏色。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]