跳转到内容

արծաթ

維基詞典,自由的多語言詞典

亞美尼亞語

[编辑]
化學元素
Ag
前:պալադիում (paladium) (Pd)
後:կադմիում (kadmium) (Cd)

詞源

[编辑]

源自古典亞美尼亞語 արծաթ (arcatʻ)

發音

[编辑]
  • 音頻(東亞美尼亞)(檔案)

名詞

[编辑]

արծաթ (arcatʻ)

  1. 銀幣
  2. 銀製物品

變格

[编辑]
i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
單數 複數
主格 արծաթ (arcatʻ) արծաթներ (arcatʻner)
與格 արծաթի (arcatʻi) արծաթների (arcatʻneri)
奪格 արծաթից (arcatʻicʻ) արծաթներից (arcatʻnericʻ)
工具格 արծաթով (arcatʻov) արծաթներով (arcatʻnerov)
方位格 արծաթում (arcatʻum) արծաթներում (arcatʻnerum)
定指形式
主格 արծաթը / արծաթն (arcatʻə / arcatʻn) արծաթները/արծաթներն (arcatʻnerə/arcatʻnern)
與格 արծաթին (arcatʻin) արծաթներին (arcatʻnerin)
第一人稱所有格形式
主格 արծաթս (arcatʻs) արծաթներս (arcatʻners)
與格 արծաթիս (arcatʻis) արծաթներիս (arcatʻneris)
奪格 արծաթիցս (arcatʻicʻs) արծաթներիցս (arcatʻnericʻs)
工具格 արծաթովս (arcatʻovs) արծաթներովս (arcatʻnerovs)
方位格 արծաթումս (arcatʻums) արծաթներումս (arcatʻnerums)
第二人稱所有格形式
主格 արծաթդ (arcatʻd) արծաթներդ (arcatʻnerd)
與格 արծաթիդ (arcatʻid) արծաթներիդ (arcatʻnerid)
奪格 արծաթիցդ (arcatʻicʻd) արծաթներիցդ (arcatʻnericʻd)
工具格 արծաթովդ (arcatʻovd) արծաթներովդ (arcatʻnerovd)
方位格 արծաթումդ (arcatʻumd) արծաթներումդ (arcatʻnerumd)

形容詞

[编辑]

արծաթ (arcatʻ)

  1. 製的
    արծաթ լարերarcatʻ larer銀弦
  2. 銀色
  3. 清脆響亮
    արծաթ ծիծաղarcatʻ cicaġ清脆的笑聲

變格

[编辑]
名詞化, i-型 (東亞美尼亞語)
單數 複數
主格 արծաթ (arcatʻ) արծաթներ (arcatʻner)
與格 արծաթի (arcatʻi) արծաթների (arcatʻneri)
奪格 արծաթից (arcatʻicʻ) արծաթներից (arcatʻnericʻ)
工具格 արծաթով (arcatʻov) արծաթներով (arcatʻnerov)
方位格 արծաթում (arcatʻum) արծաթներում (arcatʻnerum)
定指形式
主格 արծաթը / արծաթն (arcatʻə / arcatʻn) արծաթները/արծաթներն (arcatʻnerə/arcatʻnern)
與格 արծաթին (arcatʻin) արծաթներին (arcatʻnerin)
第一人稱所有格形式
主格 արծաթս (arcatʻs) արծաթներս (arcatʻners)
與格 արծաթիս (arcatʻis) արծաթներիս (arcatʻneris)
奪格 արծաթիցս (arcatʻicʻs) արծաթներիցս (arcatʻnericʻs)
工具格 արծաթովս (arcatʻovs) արծաթներովս (arcatʻnerovs)
方位格 արծաթումս (arcatʻums) արծաթներումս (arcatʻnerums)
第二人稱所有格形式
主格 արծաթդ (arcatʻd) արծաթներդ (arcatʻnerd)
與格 արծաթիդ (arcatʻid) արծաթներիդ (arcatʻnerid)
奪格 արծաթիցդ (arcatʻicʻd) արծաթներիցդ (arcatʻnericʻd)
工具格 արծաթովդ (arcatʻovd) արծաթներովդ (arcatʻnerovd)
方位格 արծաթումդ (arcatʻumd) արծաթներումդ (arcatʻnerumd)

古典亞美尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承原始印歐語 *h₂r̥ǵn̥tóm (),其經歷的變化應該是 原始亞美尼亞語 *arcant-古典亞美尼亞語 *արծան(դ) (*arcan(d)),詞尾受到 երկաթ (erkatʻ) 的影響。[1][2][3]

或是一個很早印度-伊朗語族的詞(公元前3000-前1000年)或借自古伊朗語支(公元前1000年-前500年),源自同一個原始印歐語詞彙;對比古波斯語 𐎠𐎼𐎭𐎫 (a-r-d-t /⁠ardata⁠/)[3]

參見 արծնեմ (arcnem)արծարծեմ (arcarcem)

名詞

[编辑]

արծաթ (arcatʻ)

  1. քերել զարծաթkʻerel zarcatʻ取下或帶上銀
    անօթ արծաթոյanōtʻ arcatʻoy銀花瓶
    արծաթ կենդանիarcatʻ kendani水銀
  2. 銀器
  3. 銀幣金錢
    արծաթոյ տալ, վաճառելarcatʻoy tal, vačaṙel收現錢賣出
  4. (比喻義) 財富

變格

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • 亞美尼亞語:արծաթ (arcatʻ)

參考資料

[编辑]
  1. Ačaṙyan, Hračʻya1940),Hayocʻ lezvi patmutʻyun [亞美尼亞語歷史](以亞美尼亞語寫成),第I卷,葉里溫:University Press,40–41
  2. Ačaṙean, Hračʻeay1971–1979),「արծաթ」,收錄於Hayerēn armatakan baṙaran [亞美尼亞語詞源詞典](以亞美尼亞語寫成),第二版,1926-1935年原版七卷本的重印本版,葉里溫:大學出版社
  3. 3.0 3.1 Martirosyan, Hrach (2010), “arcatʿ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 138

延伸閱讀

[编辑]
  • Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “արծաթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in 古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879), “արծաթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy