包裹

漢語

正體/繁體 (包裹)		包	裹
簡體 #(包裹)		包	裹
異序詞		裹包

發音

• 官話

  (拼音)：bāoguǒ

  (注音)：ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：baau¹ gwo²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pau-kó / pau-kó͘
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹pau-ku

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāoguǒ → bāoguo （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ → ㄅㄠ ˙ㄍㄨㄛ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：baoguo̊
    • 威妥瑪拼音：pao¹-kuo⁵
    • 耶魯官話拼音：bāu-gwo
    • 國語羅馬字：bau.guoo
    • 西里爾字母轉寫：баого (baovo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /pɑʊ̯⁵⁵ g̊u̯ɔ²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baau¹ gwo²
    • 耶魯粵拼：bāau gwó
    • 廣州話拼音：baau¹ gwo²
    • 廣東拼音：bao¹ guo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯⁵⁵ kʷɔː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pau-kó
    • 臺羅：pau-kó
    • 普實台文：pau'koir
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pau̯⁴⁴⁻²² ko⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/pau̯⁴⁴⁻³³ ko⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pau̯⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pau-kó͘
    • 臺羅：pau-kóo
    • 普實台文：pau'kor
    • 國際音標 (泉州)：/pau̯³³ kɔ⁵⁵⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹pau-ku
    • 吳音小字典：pau^平 ku
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹pau-ku
    • 國際音標 (上海)：/pɔ⁵⁵ ku²¹/

名詞

包裹

1. 用布包紮的行李 (量詞：個／个 官)
2. 包紮成件的東西

動詞

包裹

1. 收拾，包紮
2. 包容

同義詞

編

• 包
• 包紮／包扎
• 拍結毬／拍结球 (閩南語)
• 捆紮
• 結紮／结扎
• 綁／绑
• 綁紮／绑扎
• 經纏／经缠 (閩南語)
• 縛／缚 (泉漳話、潮州話)
• 纏綁／缠绑
• 纏繞／缠绕
• 裹

反義詞

• 解開／解开

來源

• 「包裹」，收錄於 《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

詞中漢字
包	裹
ほう 四年級	か 表外字
音讀

發音

• (東京) ほーか [hóꜜòkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːka̠]

名詞

包(ほう)裹(か) • (hōka) 

1. 包裹

動詞

包(ほう)裹(か)する • (hōka suru) サ行 (連用形 包(ほう)裹(か)し (hōka shi)，過去式 包(ほう)裹(か)した (hōka shita))

1. 包裹

活用

包裹する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	包裹し	ほうかし	hōka shi
連用形	包裹し	ほうかし	hōka shi
終止形	包裹する	ほうかする	hōka suru
連體形 （連体形）	包裹する	ほうかする	hōka suru
假定形 （仮定形）	包裹すれ	ほうかすれ	hōka sure
命令形	包裹せよ¹ 包裹しろ²	ほうかせよ¹ ほうかしろ²	hōka seyo¹ hōka shiro²
常用構式
被動	包裹される	ほうかされる	hōka sareru
使役	包裹させる 包裹さす	ほうかさせる ほうかさす	hōka saseru hōka sasu
可能	包裹できる	ほうかできる	hōka dekiru
意志	包裹しよう	ほうかしよう	hōka shiyō
否定	包裹しない	ほうかしない	hōka shinai
否定連用	包裹せず	ほうかせず	hōka sezu
敬體	包裹します	ほうかします	hōka shimasu
完成	包裹した	ほうかした	hōka shita
接續	包裹して	ほうかして	hōka shite
條件	包裹すれば	ほうかすれば	hōka sureba

¹ 書面語
² 口語