当然

漢語

關於「当然」的發音和釋義，請見「當然」。 （此詞是「當然」的簡化字。）

日語

詞中漢字
当	然
とう 二年級	ぜん 四年級
音讀

其他表記
當然 (舊字體)

發音

• (東京) とーぜん [tòózéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞ːzẽ̞ɴ]

形容動詞

当(とう)然(ぜん) • (tōzen) ナ形 (連體形 当(とう)然(ぜん)な (tōzen na)，連用形 当(とう)然(ぜん)に (tōzen ni))

1. 自然的 (natural), 不可避免的 (inevitable)

   故(こ)障(しょう)は定(てい)期(き)点(てん)検(けん)を怠(おこた)った当(とう)然(ぜん)の結(けっ)果(か)だ。

   Koshō wa teiki tenken o okotatta tōzen no kekka da.

   由於忽視了定期檢查，這種故障是不可避免的結果。

2. 自然的 (natural), 合理的 (reasonable), 適當的 (proper)

   彼(かれ)が怒(おこ)るのも当(とう)然(ぜん)だ。

   Kare ga okoru no mo tōzen da.

   他生氣是合理的。

同義詞

• 必(ひつ)然(ぜん)的(てき) (hitsuzenteki)
• 妥(だ)当(とう) (datō)

活用

当然 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	当然だろ	とうぜんだろ	tōzen daro
連用形 (連用形)	当然で	とうぜんで	tōzen de
終止形 (終止形)	当然だ	とうぜんだ	tōzen da
連體形 (連体形)	当然な	とうぜんな	tōzen na
假定形 (仮定形)	当然なら	とうぜんなら	tōzen nara
命令形 (命令形)	当然であれ	とうぜんであれ	tōzen de are
常用構式
簡體否定	当然ではない 当然じゃない	とうぜんではない とうぜんじゃない	tōzen de wa nai tōzen ja nai
簡體過去	当然だった	とうぜんだった	tōzen datta
簡體過去否定	当然ではなかった 当然じゃなかった	とうぜんではなかった とうぜんじゃなかった	tōzen de wa nakatta tōzen ja nakatta
敬體	当然です	とうぜんです	tōzen desu
敬體否定	当然ではありません 当然じゃありません	とうぜんではありません とうぜんじゃありません	tōzen de wa arimasen tōzen ja arimasen
敬體過去	当然でした	とうぜんでした	tōzen deshita
敬體過去否定	当然ではありませんでした 当然じゃありませんでした	とうぜんではありませんでした とうぜんじゃありませんでした	tōzen de wa arimasen deshita tōzen ja arimasen deshita
連體	当然で	とうぜんで	tōzen de
假定	当然なら（ば）	とうぜんなら（ば）	tōzen nara (ba)
暫定	当然だったら	とうぜんだったら	tōzen dattara
推量	当然だろう	とうぜんだろう	tōzen darō
連用	当然に	とうぜんに	tōzen ni
程度	当然さ	とうぜんさ	tōzensa

副詞

当(とう)然(ぜん) • (tōzen) 

1. 自然 (naturally)
2. 當然 (of course)
3. 如預期的 (as expected)
4. 不可避免地 (inevitably)

名詞

当(とう)然(ぜん) • (tōzen) 

1. 自然 (naturality)
2. 適當 (propriety)
3. 必然 (inevitability)

派生詞

• 当然(とうぜん)の帰結(きけつ) (tōzen no kiketsu，“应有的结果”)